need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes
eş: Bedürfnis
köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf
🔊 Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
🔊 Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
🔊 Appelle-moi ce soir.
🔊 Nous devrions appeler un médecin.
🔊 Elle a appelé à l'aide.
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
🔊 Le debo dinero al banco.
🔊 Te debo una.
🔊 Debo estudiar.
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Rusça 🔊 до́лжен , должна́ , должно́ , должны́ , назнача́ть , назна́чить
Arapça 🔊 اِحْتَاجَ , اِحْتِيَاج , حَاجَة , ضَرُورَة , عَيَّنَ
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
🔊 مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
🔊 ehtiyac duymaq
🔊 Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
🔊 Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
Başkurtça 🔊 ихтыяж , кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/ need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
🔊 Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
🔊 Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
🔊 Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
🔊 Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
🔊 U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
to determine, stipulate
çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).
Japonca 🔊 ...が必要 , しなければいけない , ものとする , 必要 , 必要する , 明示する /çit͡sɨjo̞ː/ needed, necessary
eş: 不可欠, 必須, 必用
zıt: 不要
aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類
to need, to require
çekim: geçmiş 요했다
köken: 요(要) (yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a need, a requirement
çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs
köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov
🔊 Jag har inget behov av det
to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)
çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje
köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.
Ukraynaca 🔊 визнача́ти , ви́значити , звинува́тити , звинува́чувати , необхі́дність , ну́жа
necessity, need, inevitability
çekim: çoğul आवश्यकताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).
poverty
çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden
köken: köyhä + -yys
aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys
to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify
çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí
eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat
köken: From o- + značit.
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
must, need to, have to · to be needed
çekim: geçmiş kellettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).
aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell
🔊 Ezt látnod kell.
🔊 Kell nekem az a ház.
İbranice 🔊 צורך \ צֹרֶךְ , צריך /t͡saˈʁiχ/ Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
🔊 אני צריכה את הספר.
🔊 הם צריכים חלב?
🔊 באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
inflection of appellō: · present active infinitive
need, requirement
çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs
köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
Norveççe 🔊 navngi , nevne , skulle , trenge
to need
köken: From perlu + meng- -kan.