Diğer Diller

szükség

/ˈsykʃeːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "szükség" kelimesi Türkçe'de eksik, gereklilik, gerekmek, gereksinim, gereksinim duymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Genelgereklilik

Genelgerekmek

Genelgereksinim

Genelgereksinim duymak

Genelgereksinimi olmak

Genelgereksinmek

Genelihtiyaç

Genelihtiyaç duymak

Genelihtiyacı olmak

Genellazım olmak

Genellüzum

Çekim Tablosu

çoğulszükségek

Tanım

•need (necessity, requirement; also in the impersonal phrase szükség van, the person or thing needed given with -ra/-re) · See szüksége van (“to need”, literally “to have need”).

Diğer Dillerde

AlmancaBedarf , Bedürfnis , benötigen, Bergnot, brauchen , Nezessität (eril) /bəˈdaʁf/

need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)

çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes

eş: Bedürfnis

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcaavoir besoin de , besoin , détresse , nécessité , nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/

to need

eş: avoir affaire de

köken: Akin to Italian avere bisogno di.

Avez-vous besoin d'aide ?

Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.

İspanyolcaamenaza , angustia , aprieto , apuro , hacer falta , menester (dişil) /ameˈnaθa/

threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent

çekim: çoğul amenazas

köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.

aile: amenazar

İtalyancaantichizzare , avere bisogno di , bisogno , difficoltà , esigenza , necessità

to distress (make to look antique)

çekim: geçmiş antichizzàto · ortaç antichizzàto · şimdiki antichìzza · ulaç antichizzànte

köken: From antico + -izzare.

Rusçaбеда́, бе́дствие, быть ну́жным, на́добность, необходи́мость, нужда́

Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة

Farsçaاحتیاج , احتیاج داشتن , ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن , نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericeehtiyac , gərəkmək, lazım olmaq, zərurət

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Kazakçaқажеттілік

necessity

köken: қажетті (qajettı) + -лік (-lık).

Özbekçeehtiyoj , keraklik, lozimlik, zarurat, zaruriyat, zarurlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Tatarcaихтыяҗ, кирәклек

Türkmencezerurlyk

Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык

Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق , ھاجەت

need · requirement · necessity

çekim: çoğul ئېھتىياجلار

köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

Başkurtçaихтыяж, кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/

need, necessity

çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaкирлӗлӗх

Felemenkçebehoefte , behoeven , benodigen , nodig hebben , vereisen (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizcedesgastar , necessidade , necessitar , perigo , precisar /dez.ɡasˈta(ʁ)/

to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)

çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta

köken: From des- + gastar.

Yunancaαναγκαιότητα , ανάγκη , κίνδυνος , χρειάζομαι (dişil)

necessity

çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας

Japonca...が必要, ニーズ , 必然性 , 必要, 必要する, 必要性 /ɲ̟iːzɨ/

need, requirement, demand

köken: From English needs.

顧客のニーズに応じて

Korece요구 , 요하다 , 필요 , 필요성 , 필요하다 /joɡu/

requirement, demand · A claim.

köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)

İsveççebehov , behöva , nöd , nödläge , nödsituation , nödvändighet /bɛˈhuːv/

a need, a requirement

çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs

köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov

Jag har inget behov av det

Lehçekonieczność , niebezpieczeństwo , potrzeba , potrzebować , starzeć , zagrożenie (dişil) /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/

necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary) · necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)

çekim: çoğul konieczności · tamlayan konieczności

eş: przymus, nieodzowność, niezbędność, nieuchronność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old…

aile: stan wyższej konieczności

Ukraynacaдоконе́чність, загроза , небезпека, необхі́дність, ну́жа, нужда́ (dişil) /zɐˈɦrɔzɐ/

danger (exposure to or instance of liable harm) · threat, menace

çekim: çoğul загро́зи · tamlayan загро́зи

köken: From за- (za-) + гроза́ (hrozá, “terror”), from Proto-Slavic *groza (“terror”).

Hintçeअनिवार्यता , आपदा , आवश्यकता , ज़रूरत, मुहताज होना, विपत्ति (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/

inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness

çekim: çoğul अनिवार्यताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).

Fincehätä, korvaamattomuus, merihätä , syy , tarpeellisuus , tarve /ˈhætæ/

emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic

çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän

köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).

aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii

Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?

Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.

Hätä ei lue lakia.

Çekçenezbytnost , nutnost , potřeba , potřebovat (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/

necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)

çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti

köken: From nezbytný + -ost.

Rumenceavea nevoie de , cerință , necesitate , nevoie , pericol , primejdie

to need

çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de