Latince "debeo" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, gerekmek, lazım olmak, zorunda olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel-malı
Genel-meli
Genelgerekmek
Genellazım olmak
Genelzorunda olmak
Çekim Tablosu
ortaçdēbitus
şimdikidēbet
ulaçdēbēns
Tanım
•to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may · to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may · expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable
çekim: geçmiş durfte · ortaç gedurft · şimdiki darf · ulaç dürfend
eş: können
köken: From Middle High German durfen, dürfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf. See können for the origin of the historically unexpected umlaut.
to be necessary, to be required · to have to, must · should, be meant to, be supposed to
çekim: geçmiş moesten · ortaç gemoeten · şimdiki moet · ulaç moetend
zıt: niet hoeven
köken: From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English must, German müssen (“must”), and English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
need (something necessary) · need (something without which something or someone cannot function) · need (difficult situation)
çekim: çoğul potrzeby · tamlayan potrzeby
eş: imperatyw
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *terp- Proto-Indo-European *terbʰ- Proto-Slavic *terba Proto-Slavic *poterba Old Polish potrzeba Polish potrzeba Inherited from Old Polish potrzeba.
aile: potrzebny, za potrzebą, artykuł pierwszej potrzeby, kropla w morzu potrzeb, potrzeba chwili, potrzeba naturalna, potrzebować, załatwić potrzebę, załatwiać potrzebę, potrzeba jest matką wynalazków
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
it is needed, it is necessary · to have to, to need to, must
çekim: geçmiş calgué · ortaç calgut · şimdiki cal
köken: Inherited from Latin calēre (“to be hot”), from Proto-Italic *kalēō, from Proto-Indo-European *ḱelh₁-. First attested in the 13th century. Compare Occitan caler; for sense evolution, compare dated French chaloir (originally "to be hot," later "to be important, to matter (to someone)").
köken: From Old Galician-Portuguese lazeyra (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin *lacĕrĭa, from Latin lacer (“torn to pieces”), from Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”).
aile: laceirar, Laceiras
Paséi pol-a tua porta, non che vin palla n-a eira, nin che coidéi, rapaciña, que tiñas tanta laceira (popular song)
cobijçauã mays a morte ca a vida cõ tã grã lazeira
köken: From Proto-Celtic *dligeti (compare Old Irish dligid (“be entitled to; deserve”)), from Proto-Indo-European *dʰlegʰ- (compare Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs, “debt”) and Old Church Slavonic длъгъ (dlŭgŭ, “debt”)).
çekim: karşılaştırma আরও উচিত · üstünlük সবচেয়ে উচিত
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucita).
aile: উচিতবক্তা
উচিত ব্যবহার
আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।
মানুষকে ভ্যাঙানো উচিত নয়।
Etimoloji
Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.