день
/dɛnʲ/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "день" kelimesi Türkçe'de gün, gündüz, hurma, tarih anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün
Genelgündüz
Genelhurma
Geneltarih
Çekim Tablosu
çoğulдні
tamlayanдня
Diğer Dillerde
AlmancaDattel, Datum, Tag, Termin, Zeitpunkt (dişil) /ˈdatl̩/
date (fruit; tree)
çekim: çoğul Datteln · tamlayan Datteln
köken: From Middle High German datel, from older Italian dattilo, from Latin dactylus, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, literally “finger”), a folk-etymological alteration of a Semitic word; compare Hebrew דֶּקֶל (deqel).
date (point in time)
çekim: çoğul dates
köken: Inherited from Old French date, a borrowing from Late Latin data, from the feminine of Latin datus.
aile: date butoir, date de naissance, date de péremption, de longue date, faire date, ligne de changement de date
date (point of time at which a transaction or event takes place)
çekim: çoğul datas
köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus.
aile: antedata, datar, de larga data
date (“calendar date”)
çekim: çoğul date
eş: accertata, assodata, certa, determinata, ferma, indubbia
köken: From Late Latin data, from Latin datus.
aile: databile, datare, datario, datato, datazione
la data di oggi
Rusçaда́та, день, светово́й день, су́тки, фи́ник, число́ /dʲenʲ/
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
unripe or fresh dates (fruit of the date palm)
çekim: tamlayan بَلَحٍ
köken: A variant of فَحْل (faḥl, “stallion”); for the voicing change particular to Arabic compare بُرْغُوث (burḡūṯ). The term is also attested as a borrowing in Coptic ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (belhōl), ⲃⲉϩⲱⲗ (behōl, “date-palm”). Additionally, compare possibly Soqotri حباله (ḥəbéľe, “tamarind”), which may be related through metathesis.
aile: بَلَح الْبَحْر
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)
çekim: çoğul günlər · tamlayan günün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: gündəm, gündəlik, gündə
səhərisi gün
ertəsi gün
hər gün
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
çekim: çoğul kunlar · tamlayan kunning
köken: Inherited from Chagatai کون (kūn /kün/, “sun; day”), from Proto-Turkic *kün (“sun; day”). Cognate with Uyghur كۈن / kün / күн; Turkmen gün, Azerbaijani گون / ҝүн / gün, Turkish gün; etc.
Tatarcaкөн, хөрмә
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Türkmencegün, hurma /ˈɡyn/
sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight
çekim: çoğul günler · tamlayan günüň
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
Kırgızcaдата, курма, күн /kyn/
weather
çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
date (fruit) · date (plant) · candied date
çekim: çoğul خورمىلار · tamlayan خورمانىڭ
köken: Inherited from Chagatai خرما (xrmā /xurmā/), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā)
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
Çuvaşçaкун
date (fruit)
çekim: çoğul dadels
köken: From Middle Dutch dadele. Ultimately from Latin dactylus, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos), with the sense “date” probably deriving from a Semitic language.
Ik eet elke dag een dadel voor energie.
Deze doos bevat vijftig dadels.
Het dadeltje was zoet en sappig.
date (point of time at which a transaction or event takes place) · a large quantity · a lot, a plot of land
çekim: çoğul datas
köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus (“given”). Doublet of dada.
Qual é sua data de nascimento?
Uma data de coisas.
Quero comprar esta data.
Yunancaεικοσιτετράωρο, ημέρα, ημερομηνία, ημερονύχτιο, μέρα, χουρμάς (nötr) /i.ko.si.teˈtɾa.o.ɾo/
nominative/accusative/vocative neuter singular of εικοσιτετράωρος (eikositetráoros)
çekim: çoğul εικοσιτετράωρα
one day (twenty-four hours) · the entire daytime of one day · someday; one day
eş: 一旦, 一日, 全天, 全日, 成天, 成日
aile: 一天到晚, 前一天
中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。
中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadels
aile: dadelpalm
date (fruit of the date palm) · dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)
çekim: çoğul daktyle · tamlayan daktyla
köken: Etymology tree Latin dactyluslbor. Polish daktyl Learned borrowing from Latin dactylus.
aile: daktyliczny, antydaktyl, daktylowiec
date (tree and fruit)
çekim: çoğul खजूरें
köken: Inherited from Prakrit खज्जूर (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Compare Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).
वह छत पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई
Finceajoittaa, päivä, päivämäärä, taateli, vuorokausi /ˈɑjoi̯tːɑːˣ/
to time · to date (to determine the age of)
çekim: geçmiş ajoittanut · şimdiki ajoittaisi · ulaç ajoittava
köken: aika (“time”) + -oittaa. Coined by E. A. Saarimaa in 1927 in the sense "to date".
aile: ajoittaminen, ajoitus, ajoittua
a date
çekim: çoğul datlí · tamlayan datlí
köken: Inherited from Old Czech datel, from Middle High German datel, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) ("a date", but also "a finger"), which is probably of Semitic origin; compare Arabic دَقَل (daqal) (variety of date palm).
aile: datlovník
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul curmale · tamlayan curmale
köken: Back-formation from curmale, plural of an earlier form *curma, from Greek χουρμάς (chourmás), from Ottoman Turkish خرما (hurma), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
aile: curmal
Etimoloji
From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
Kelime Ailesi
День За́хисту Діте́й
день наро́дження
День Незале́жності
багатоде́нний
кількаде́нний
одноде́нний
дводе́нний
триде́нний
чотириде́нний
п'ятиде́нний
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar