съждение
/sɐʒˈdɛniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "съждение" kelimesi Türkçe'de değer yargısı, eleştiri, hüküm anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer yargısı
Geneleleştiri
Genelhüküm
Çekim Tablosu
çoğulсъжде́ния
Tanım
•judgment (conclusion or result of judging)
Diğer Dillerde
AlmancaBeurteilung, Urteil, Werturteil (dişil)
judgement, assessment
çekim: çoğul Beurteilungen · tamlayan Beurteilungen
köken: From beurteilen + -ung.
Fransızcajugement, jugement de valeur, sentence, verdict (eril) /ʒyʒ.mɑ̃/
judgment
çekim: çoğul jugements
köken: Inherited from Old French jugement. By surface analysis, juger + -ment. Or from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdicō (“to pass judgement upon”). Compare Occitan and Catalan jutjament; Old Italian giudicamento; Spanish juzgamiento; Portuguese julgamento.
aile: jugement de valeur, jugement dernier
İspanyolcafallo, juicio, juicio de valor, juzgamiento normativo, juzgamiento valorativo (eril) /ˈfaʝo/
mistake · failure · verdict, decision
çekim: çoğul fallos
köken: Deverbal from fallar. Compare Italian fallo.
aile: fallo de mercado
İtalyancagiudicato, giudizio, giudizio di valore, pronuncia, sentenza, verdetto /d͡ʒu.diˈka.to/
past participle of giudicare
çekim: çoğul giudicati
eş: valutato, stimato, pesato, soppesato, misurato, calcolato
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: cosa giudicata
Rusçaверди́кт, осужде́ние, оце́ночное сужде́ние, сужде́ние
Felemenkçeoordeel, uitspraak, veroordeling, vonnis, waardeoordeel (nötr) /ˈoːr.deːl/
opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)
çekim: çoğul oordelen
köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.
aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel
Portekizcejuízo, juízo de valor (eril) /ʒuˈi.zu/
judgement · reason, sense · opinion
çekim: çoğul juízos
köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.
aile: Juízo Final
Yunancaκρίση (dişil)
judgment, opinion, verdict · judgement, discretion · crisis
çekim: çoğul κρίσεις · tamlayan κρίσης
köken: From Ancient Greek κρίσις (krísis).
a purpose, a point · a sentence, a grammatical phrase · an (intended) meaning
çekim: çoğul meningar · tamlayan menings
eş: avsikt, syfte, vits, poäng, åsikt, antagande
köken: mena + -ing
aile: meningsbyggnad, meningsskiljaktighet, meningsfull, meningslös
Vad är meningen med att göra så där?
Meningen är att det gör saker bättre
Vad är meningen med livet?
judgement, opinion
çekim: çoğul osądy · tamlayan osądu
eş: ocena, sąd, wyrok, opinia
Ukraynacaви́рок, оці́ночне су́дження, су́дження
Fincearvovalinta, lausunto, päätös /ˈɑrʋoˌʋɑlintɑ/
value judgment
çekim: çoğul arvovalinnat · tamlayan arvovalinnan
köken: arvo + valinta
Çekçehodnotící soud, hodnotový soud, úsudek (eril) /ɦodnociːt͡siː sou̯t/
value judgment
çekim: çoğul hodnotící soudy · tamlayan hodnotícího soudu
Macarcamegítélés /ˈmɛɡiːteːleːʃ/
judgment
çekim: çoğul megítélések
köken: megítél + -és
megítélésem szerint
Latincecrīmen, sententia /sɛnˈtɛn.ti.a/
a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)
çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae
köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.
aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus
Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.
meā (quidem) sententiā
ex animī sententiā
Dancamening, udtalelse /ˈmeːneŋ/
an opinion (subjective thought) · meaning (sense, significance) · intention
çekim: çoğul meninger · tamlayan menings
köken: mene + -ing. From the verb mene.
aile: delte meninger, den offentlige mening, der er mening med galskaben, formening, have sine meningers mod, meningsbrydning, meningsbærende, meningsdannelse, meningsdannende, meningsdanner
Det giver ikke mening.
Estoncaotsus, väärtushinnang /ˈotsus/
decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)
çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse
köken: ots + -us
aile: otsustama
Katalancajudici (unfrequently), judici de valor, parer, veredicte (eril) /pəˈɾə/
view, opinion
çekim: çoğul parers
köken: Inherited from Latin pārēre. Displaced as a verb by the doublet parèixer (“to seem”); compare Spanish parecer (“to seem; opinion”). Also compare Friulian parè, Italian parere, Romanian părere.
aile: parença
segons el meu parer
Encara que el Papa Pau III era del mateix parer, tot i això, l'emperador imposà el seu criteri.
La prova, segons el seu parer, és que l'alcaldessa no ha tancat encara el compte de Twitter.
Galcebarn, dyfarniad (dişil) /barn/
opinion, view · judgement, sentence
çekim: çoğul barnau
köken: Inherited from Middle Welsh barn. Cognate with Welsh barnu (“to judge”).
aile: anwadalfarn, barnu, Dydd y Farn, rhagfarn, rheithfarn
İrlandacatuairim (dişil) /ˈt̪ˠuəɾʲəmʲ/
opinion
çekim: çoğul tuairimí · tamlayan tuairime
köken: From Old Irish túaraim, túairim (“likelihood”).
aile: buille faoi thuairim, faoi thuairim
Gürcüceგადაწყვეტილება, განაჩენი, ვერდიქტი, მსჯავრი /ɡ̊ädät͡sʼχʼʷe̞tʼile̞bä/
decision
çekim: çoğul გადაწყვეტილებები · tamlayan გადაწყვეტილების
Tamilceதீர்ப்பு /t̪iːɾpːʊ/
settlement, conclusion · completion, consummation, termination · judgement, decree
çekim: çoğul தீர்ப்புகள்
köken: From தீர் (tīr, “to clear, to be done with”) + -ப்பு (-ppu). Cognate with Kannada ತೀರ್ಪು (tīrpu), Telugu తీర్పు (tīrpu), Malayalam തീര്പ്പു (tīrppu).
Afrikancauitspraak, vonnis /ˈœʏ̯tsprɑːk/
pronunciation · sentence, verdict
çekim: çoğul uitsprake
köken: From Dutch uitspraak, from Middle Dutch utesprâke.
Belarusçaсуджэ́нне
Cebuanohukom /huˈkom/
judgment
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm, “judgment”), possibly through Malay. Compare Kapampangan ukum, Maranao kukum (“to judge”), Tausug hukum (“to judge”), Malay hukum (حكم, “judgment”).
Valoncadjudjmint