İtalyanca "ozioso" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, aylaklık etmek, boş, boşta çalışmak anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

ozioso

/otˈt͡sjo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ozioso" kelimesi Türkçe'de atıl, avare, aylak, aylaklık etmek, boş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıl

Genelavare

Genelaylak

Genelaylaklık etmek

Genelboş

Genelboşta çalışmak

Geneloyalanmak

Çekim Tablosu

çoğuloziosi

Tanım

•idle · lazy, slothful · inactive

Diğer Dillerde

Almancaarbeitsscheu , Drohne , faul , Faulenzer , Faulenzerin , Faulpelz

ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen

eş: arbeitsunwillig, faul

Fransızcaêtre/tourner au point mort, fainéant , fainéante , fainéanter , inactif , oisif (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/

a lazybones; one who makes little or no effort

çekim: çoğul fainéants

köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).

aile: fainéanter, fainéantise

İspanyolcacomodón, desocupado , flojear , flojo , golfear , holgar /desokuˈpado/

unoccupied; free · without a care in the world; carefree

Rusçaбезде́льник, безде́льничать, лени́вый, лентя́й, неза́нятый, пра́здный

Arapçaعَاطِل عَن اَلْعَمَل

Farsçaبیکار , بیکاری, تلفشده /beː.ˈkaːr/

unemployed, jobless · idle, inactive

çekim: çoğul بیکاران

köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).

aile: بیکاره, بیکاری

Felemenkçeinactief , lui, nietsdoend

inactive, idle · suspended from duty, not currently deployed

Portekizcedesempregado , desocupado , inapropriado , inutilizável , ocioso , perder tempo /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/

past participle of desempregar

köken: From des- + empregado.

Yunancaαδρανής , άεργος , άνεργος , οκνηρός , τεμπελιάζω /aðɾaˈnis/

inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert

eş: ανενεργός

köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).

Japonca暇な

Korece게으르다 /ke̞ɯɾɯda̠/

to be lazy, to be idle

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.

İsveççegå på tomgång , overksam

run idle

çekim: geçmiş gick på tomgång

Lehçebezczynny , bimbać , leniwy , próżny , przebimbać /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/

inactive, idle

çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny

eş: bierny

zıt: aktywny, czynny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.

aile: bezczynność

Ukraynacaледа́чий, ліни́вий

Hintçeकामचोर /kɑːm.t͡ʃoːɾ/

idle, indolent

çekim: çoğul कामचोरों

köken: From काम (kām, “work”) + चोर (cor, “thief”).

Finceidlailla, idlata, joutilas , laiska , laiskotella , laiskuri /ˈidlɑi̯lːɑˣ/

To idle.

çekim: geçmiş idlaillut · şimdiki idlailee · ulaç idlaileva

köken: From English idle.

Çekçelenoch , líný , nečinný , volný , zahálet (eril) /ˈlɛnox/

lazybones, sluggard

çekim: çoğul lenoši · tamlayan lenocha

eş: lenivec, pecivál, darmošlap, flákač, zahaleč, povaleč

köken: Inherited from Old Czech lenoch. From líný + -och.

Macarcadologtalan, henyél, semmittevő, tétlen /ˈhɛɲeːl/

to idle, laze

çekim: geçmiş henyéltek

köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).

aile: henye, henyélés

İbraniceאבטלה (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

Latincedeses, ōtiōsus /ˈdeː.sɛs/

idle

zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer

köken: From dēsideo + -s, from sedeō.

Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet

Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae

primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura

Dancadrivert

Norveççearbeidsløs

Endonezcegabut /ˈɡabʊt̪̚/

synonym of gaji buta · of a person: have nothing to do; idle

köken: Blend of gaji (“salary, wage”) + buta (“blind”).

Daripada gabut, mending gua edit aja Wiktionary.

Vietnamcađứng không, không hoạt động, nằm không, ngồi không

Bulgarcaбезде́ен, безделнича, безрабо́тен, лени́в, ленивец, лентяйствам /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Slovakçalenivý /ʎeɲiviː/

lazy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.

Taycaว่างงาน /waːŋ˥˩.ŋaːn˧/

to be unemployed; to be jobless; to be idle

Katalancaaturat , desocupat , dropo , gandul , inactiu , mandrós /ə.tuˈɾat/

unemployed

çekim: çoğul aturats

köken: From aturar (“to stop”), from calque of Spanish parar.