to twiddle one's thumbs
çekim: geçmiş drehte Däumchen · ortaç Däumchen gedreht · şimdiki dreht Däumchen · ulaç Däumchen drehend
köken: Literally, “to turn/spin little thumbs”.
🔊 Wir können nicht nur hier sitzen und Däumchen drehen. Wir müssen doch was tun!
to procrastinate, delay
çekim: geçmiş atermoyé · ortaç atermoyé · şimdiki atermoie · ulaç atermoyant
eş: ajourner, différer, reporter, repousser, retarder, surseoir
köken: From a- + Old French termoyer.
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
🔊 No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
🔊 La tormenta aflojó.
inactive, idle, standing
eş: fermo, inerte, inoperoso, disoccupato, spento
zıt: attivo
köken: From in- + attivo, on the model of French inactif.
aile: inattività
разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо
eş: уклоняться, увиливать, отвиливать, вертеться, вилять, отбиваться
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
inactive, idle · suspended from duty, not currently deployed
past participle of desocupar
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
to slacken; to become loose
çekim: geçmiş 弛んだ
to laze, to lounge, to be lazy
çekim: geçmiş latade sig
🔊 Han latade sig på stranden
🔊 Hon latade sig på jobbet
🔊 Ska du lata dig hela dagen?
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
🔊 bimbać (sobie) na władzę
🔊 bimbać (sobie) na wszystkich
🔊 bimbać (sobie) na wszystko
free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)
çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější
eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný
zıt: placený, vázaný, těsný
köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.
aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh
to idle, laze
çekim: geçmiş henyéltek
köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).
aile: henye, henyélés
idleness, waste. · unemployment.
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
🔊 Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
🔊 Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
🔊 primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
inactive, idle
köken: From in- + actiu.
aile: inactivitat
broad, wide · loose · idle (not engaged in any occupation or employment)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.
to neglect (to disregard or fail to care for)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lizembea · şimdiki anazembea
idle, free, not busy
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto okupo Esperanto -a Esperanto senokupa From sen + okupo + -a.