to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
to do nothing; to be idle; to faff
çekim: geçmiş fainéanté · ortaç fainéanté · şimdiki fainéante · ulaç fainéantant
eş: glander, paresser, se branler les couilles
köken: From fainéant + -er.
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
to howl (of dogs and foxes)
çekim: geçmiş gannìto · ortaç gannìto · şimdiki gannìsce · ulaç gannènte
eş: guaire
köken: From Latin ganniō.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
🔊 вой до небе́с
🔊 вой на боло́тах
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
verbal noun of ulamaq (“to howl”) · howl (protracted, mournful cry of an animal)
çekim: çoğul ulamalər
köken: From ula- (“to howl”) + -ma.
to howl
köken: From Proto-Turkic *ūlï- (“to howl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ulı-, “to cry noisily, howl”); Kazakh ұлу (ūlu, “to howl, whine”), Kyrgyz улуу (uluu, “to howl”), Southern Altai улуур (uluur, “to howl”), Tuvan улуур (uluur, “to howl”), Uzbek ulimoq (“to howl”), Yakut улуй (uluy, “to howl”), Turkish ulumak.
🔊 Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
het huilen en met name het geluid dat ermee gepaard gaat
eş: gejank, geblèr, gesnik, geweeklaag, gejammer
past participle of desocupar
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
to make a piercing, high-pitched sound; to howl, to screech, to wail, to cry, etc.
çekim: geçmiş tjöt · ortaç tjutande · ulaç tjutande
köken: From Old Swedish þiuta, from Old Norse þjóta, from Proto-Germanic *þeutaną. Cognate with Icelandic þjóta, Norwegian Bokmål tyte, Old English þēotan, Old High German dioȥan.
aile: stortjuta
🔊 stormen tjöt
🔊 tvärbromsa så att däcken tjuter
🔊 Jag tjöt till filmen
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
🔊 bimbać (sobie) na władzę
🔊 bimbać (sobie) na wszystkich
🔊 bimbać (sobie) na wszystko
howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
To idle.
çekim: geçmiş idlaillut · şimdiki idlailee · ulaç idlaileva
köken: From English idle.
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
to roar · to bray
çekim: geçmiş not used · ortaç not used · şimdiki să ragă
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin ragĕre. Compare French raire, réer; cf. also French railler, Italian ragliare.
aile: răget
to idle, laze
çekim: geçmiş henyéltek
köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).
aile: henye, henyélés
idleness, waste. · unemployment.
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
🔊 Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
🔊 Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
🔊 primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
to howl, to wail · to call for
aile: còi hú, hú hét, hú hí, hú hồn, hú vía
🔊 Còi hú lên.
🔊 Không ai nghe tiếng tôi hú gọi cả.
🔊 Có gì thì cứ hú tao nha bây.
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ