oziare
/otˈt͡sja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "oziare" kelimesi Türkçe'de ağır davranmak, aylak, aylaklık etmek, boş, oyalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır davranmak
Genelaylak
Genelaylaklık etmek
Genelboş
Geneloyalanmak
Geneltakılmak
Çekim Tablosu
geçmişoziàto
ortaçoziàto
şimdikiòzia
ulaçoziànte
Tanım
•to laze around or loaf about
Diğer Dillerde
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
J’achète une baguette tous les jours.
Les japonais mangent avec des baguettes.
Ringo est un maître des baguettes.
anus
çekim: çoğul anos
köken: Borrowed from Latin anus.
¿Cómo huele mi aliento? — A una selva asquerosa. — Bueno, al menos no huele al ano de un gato muerto como el tuyo.
Rusçaбато́н, бездельничать, болта́ться, бу́лка, буха́нка, зависа́ть /bʲɪzʲˈdʲelʲnʲɪt͡ɕɪtʲ/
to do nothing, to idle, to laze, to loaf around
çekim: geçmiş безде́льничавший · ortaç безде́льничавший · şimdiki безде́льничает · ulaç безде́льничающий
köken: безде́льник (bezdélʹnik) + -ать (-atʹ)
aile: пробезде́льничать
Near-synonyms: разгильдя́йничать (razgilʹdjájničatʹ), лени́ться (lenítʹsja)
Эра́ст Петро́вич то́же безде́льничал: валя́лся в похо́дной ко́йке с туре́цкой кни́жкой, выпи́сывал отту́да каки́е-то слова́.
Arapçaتَسَكَّعَ, رَغِيف
Farsçaبیکار, بیکاری, تلفشده, وایستادن /beː.ˈkaːr/
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Azericeveyillənmək
Kazakçaбөлке
Felemenkçeachterste, achterwerk, anus, brood, gat, inactief /ˈɑx.tər.stə/
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
anus
köken: Learned borrowing from Latin ānus. Doublet of anel.
aile: ânus artificial
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
Japoncaパン一塊, パン一斤, 遊ぶ /a̠so̞bɯ̟/
play, amuse oneself, enjoy oneself · spend one's time idle, do nothing · for an item not to be in use, be spare or idle
çekim: geçmiş 遊んだ
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *asonpu.
aile: 遊び
Korece놀다 /ˈno̞(ː)ɭda̠/
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
İsveççeanus, drälla, driva runt, häck, hänga, koppla av (nötr)
anus
çekim: çoğul anusen · tamlayan anusets
köken: Borrowed from Latin ānus (“ring, anus”)
Lehçebimbać, bochen, bochenek, kręcić się, łazęgować, przebimbać /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
Ukraynacaду́па, зад, сра́ка, стоя́ти стовпо́м /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
anus
çekim: çoğul anukset · tamlayan anuksen
köken: Learned borrowing from Latin ānus (“ring, anus”).
aile: anusaukko, anustappi
Çekçebavit se, bochník, flákat se, lelkovat, nedělat nic, okounět
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
anus
çekim: çoğul anusuri · tamlayan anusului
köken: Borrowed from Latin ānus (“ring, anus”)
Macarcaácsorog, álldogál, henyél, kenyér, lebzsel, lézeng /ˈaːt͡ʃoroɡ/
to loiter (to stand about idly)
çekim: geçmiş ácsorogtak
köken: From an otherwise unattested stem + -og (frequentative suffix). Doublet of ácsingózik.
aile: ácsorgás, elácsorog
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
Endonezcecuci mata, jalan-jalan, pergi nongkrong /ˌd͡ʒalan ˈd͡ʒalan/
Plural of jalan (“road”)
köken: Reduplication of jalan.
Vietnamcađứng không, không hoạt động, la cà, nằm không, ngồi không /laː˧˧ kaː˨˩/
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
Bulgarcaбезде́ен, безделнича, задник, лентяйствам, мотая се, нечестен /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Slovencehleb, hlebec, štruca (eril) /xléːp/
loaf (of bread) · lump, piece (of anything else) · bread generally
çekim: çoğul hlébi · tamlayan hléba
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ, from a Germanic language. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).
Letoncaklaips, kukulis, slaistīties (eril) /klàjps/
loaf
çekim: çoğul klaipi · tamlayan klaipa
köken: Cognates include Lithuanian kliẽpas (“loaf”), and possibly Proto-Germanic *hlaibaz (English loaf, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs, “bread”), Proto-Slavic *xlěbъ). Possibly ultimately from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, move”) nominalized to mean "disk, wheel, circle" (from the same root also Latvian kakls) because historically bread was a round, thin, hard flatbread. From the zero-grade…
Estoncalaisklema, logelema, päts, vedelema
loaf
köken: Probably from Proto-Finnic *päcci (“oven”), ultimately from Proto-Slavic *peťь.
Etimoloji
From Latin ōtiārī.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar