vagarejar
/və.ɣə.ɾəˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "vagarejar" kelimesi Türkçe'de aylak, aylaklık etmek, boş, oyalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaylak
Genelaylaklık etmek
Genelboş
Geneloyalanmak
Çekim Tablosu
geçmişvagaregí
ortaçvagarejat
şimdikivagareja
Tanım
•to wander, to drift · to idle
Diğer Dillerde
Almancadriften, Mußezeit, Totzeit, treiben, ungenutzt
to drift
çekim: geçmiş driftete · ortaç gedriftet · şimdiki driftet · ulaç driftend
eş: dahintreiben, treiben, abdriften, abgleiten, geraten, hineingeraten
köken: 20th century, from Drift + -en. Doublet of triften.
Fransızcadériver, fainéanter /de.ʁi.ve/
to derive (originate from) · to drift · to derive
çekim: geçmiş dérivé · ortaç dérivé · şimdiki dérive · ulaç dérivant
köken: Inherited from Latin dērīvāre.
aile: classe dérivée
to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat
çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: derribar, derrocar, desmoronar
köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.
aile: abatible, abatido, abatimiento
inactive, idle, standing
eş: fermo, inerte, inoperoso, disoccupato, spento
zıt: attivo
köken: From in- + attivo, on the model of French inactif.
aile: inattività
Rusçaбезде́льничать, дрейфова́ть
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Felemenkçeinactief
inactive, idle · suspended from duty, not currently deployed
Portekizcederivar, desocupado, inapropriado, inutilizável, perder tempo, vazio /de.ɾiˈva(ʁ)/
to derive · to differentiate (to calculate the derivative of a function)
çekim: geçmiş derivei · ortaç derivado · şimdiki deriva
köken: Borrowed from Latin dērīvāre.
Yunancaαδρανής, τεμπελιάζω /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
Japonca漂流する
İsveççedriva /ˈdriːˌva/
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
Lehçebimbać, dryfować, przebimbać /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
Ukraynacaдрейфува́ти
Finceajautua, ajautuva, ajelehtia, ajelehtiva, idlailla, idlata /ˈɑjɑu̯tuɑˣ/
to drift (move slowly, especially pushed by currents)
çekim: geçmiş ajautunut · şimdiki ajautuu · ulaç ajautuva
köken: ajaa (“to drive”) + -utua (reflexive verb)
aile: ajautuma, ajautuminen
Laiva ajautui karille.
He ajautuivat erilleen.
free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)
çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější
eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný
zıt: placený, vázaný, těsný
köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.
aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh
Macarcahenyél /ˈhɛɲeːl/
to idle, laze
çekim: geçmiş henyéltek
köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).
aile: henye, henyélés
İbraniceאבטלה (dişil)
idleness, waste. · unemployment.
Latincedeses /ˈdeː.sɛs/
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
operation, running (of a company, a service or a mashine) · service (of public transport) · drive, urge, desire
çekim: çoğul drifter · tamlayan drifts
köken: From Old Norse drift, from Proto-Germanic *driftiz, cognate with Swedish drift, English drift, German Trift, Dutch drift. Derived form the verb *drībaną (“to drive”).
aile: bedrift, busdrift, driftsbesparelse, driftsbevilling, driftsbudget, driftsforstyrrelse, driftsleder, driftsmæssig, driftsomkostninger, driftsregnskab
Vietnamcađứng không, không hoạt động, nằm không, ngồi không
Bulgarcaбезде́ен, безделнича, дрейфувам, лентяйствам /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
broad, wide · loose · idle (not engaged in any occupation or employment)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.
Svahilizembea
to neglect (to disregard or fail to care for)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lizembea · şimdiki anazembea
Afrikancahanna-hanna, onaktief
Oksitancadesocupat, estaire, inactiu, ociós
astdebalar
cmn漂流
Etimoloji
From vagar + -ejar.
Kelime Ailesi
vagareig