reprimenda
/ʁe.pɾiˈmẽ.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulreprimendas
Tanım
•reproach; reprimand (mild rebuke, or an implied criticism)
Diğer Dillerde
Almancaabkanzeln, maßregeln, Maßregelung, Rüffel, rüffeln, Rüge /ˈapˌkant͡sl̩n/
to rebuke
çekim: geçmiş kanzelte ab · ortaç abgekanzelt · şimdiki kanzelt ab · ulaç abkanzelnd
zıt: in den Himmel heben
köken: From ab- + kanzeln.
aile: Abkanzelei
Fransızcaréprimande, réprimander, réprobation, reproche, reprocher, semonce (dişil) /ʁe.pʁi.mɑ̃d/
reprimand (a severe, formal or official reproof; reprehension, private or public)
çekim: çoğul réprimandes
aile: réprimander
İspanyolcabronca, enrostrar, latigazo, loguiar, regañina, regaño (dişil) /ˈbɾonka/
hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering
çekim: çoğul broncas
eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema
köken: See bronco.
aile: abroncar
İtalyancaappunto, diatriba, lavacapo, paternale, rabbuffo, rampogna (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaвзбу́чка, вы́говор, кори́ть, нагоня́й, нарекание, разно́с (nötr) /nərʲɪˈkanʲɪje/
verbal noun of нарека́ть (narekátʹ, “to name”) · blame, censure, reprimand (the act of blaming, criticizing, or condemning as wrong; reprehension)
çekim: çoğul нарека́ния · tamlayan нарека́ния
eş: обвинение, укор, упрёк, укоризна
köken: нарека́ть (narekátʹ) + -а́ние (-ánije). sense 2 is a semantic loan from Polish narzekanie (“complaining”).
Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, تَأْنِيب, توبيخ ;تقريع, عَتَبَ, عَذَل
Farsçaتوبیخ, توبیخ کردن
Azericeirad, irad tutmaq, qaxınc, qınamaq, töhmət
rebuke, reproach, (critical) remarks
çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın
köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).
aile: irad tutmaq
Özbekçemalomat, taʼna
Kırgızcaсөгүш
reprimand
Felemenkçeberispen, berisping, reprimande, standje, terechtwijzen, terechtwijzing /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Yunancaεπίπληξη
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
censure; reprimand
eş: 감발
köken: Sino-Korean word from 譴責.
aile: 견책하다, 견책되다
to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)
çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande
köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.
aile: bestraffning
Lehçeadmonicja, nagana, połajanka, przygana, reprymenda, wyrzut (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Ukraynacaдога́на, докі́р, до́кір, докоря́ти, доректи́, доріка́ти
Hintçeउलाहना, डाँट, तिरस्कार, परिवाद (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/
complaint, reproach, accusation
çekim: çoğul उलाहने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).
माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।
rebuke, reproof, reproach, blame · synonym of moitekanne
çekim: çoğul moitteet · tamlayan moitteen
köken: moittia + -e
aile: moitteeton, moiteaika, moitekanne, testamentinmoite
admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge
çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky
köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).
Rumencea imputa, a reproșa, împutăciune, mustra, mustrare, reproș (dişil)
scolding, admonition, reproach, reprimand · imputation, charge or accusation of evil · dispute, quarrel
çekim: çoğul împutăciuni · tamlayan împutăciuni
köken: From the old verb împuta + -ciune (compare the modern doublet imputa), or possibly corresponding to Latin imputātiō, imputātiōnem.
Macarcadorgálás, elmarasztalás, feddés, felró, megrovás, rendreutasítás
Latinceincrepatio, obiurgō, opprobrō, reprehendō, reprehensiō (dişil)
rebuke, chiding, reproof
çekim: çoğul increpātiōnēs · tamlayan increpātiōnis
köken: Etymology tree Latin increpō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin increpātiō From increpō + -tiō.
Dancabebrejde, bebrejdelse, bestraffe, give næse, næse, reprimande
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bebreidelse, klandre, refs, refse, reprimande
Endonezcehardik, menegur /mənəˈɡur/
to initiate a conversation, to approach, to greet · to warn, to caution, to admonish · to criticize
köken: Affixation of meng- + tegur.