példány
/ˈpeːldaːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "példány" kelimesi Türkçe'de misal, örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmisal
Genelörnek
Çekim Tablosu
çoğulpéldányok
Tanım
•copy · specimen · ideal, example
Diğer Dillerde
AlmancaBeispiel, Exempel, Exemplar, Instanz, Muster (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
Fransızcacopie, exemplaire, exemple, numéro, spécimen (dişil) /kɔ.pi/
copying · copy
çekim: çoğul copies
eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage
köken: Borrowed from Latin cōpia.
aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie
İspanyolcaejemplar, ejemplo, espécimen, instancia /exemˈplaɾ/
exemplary
çekim: çoğul ejemplares
köken: Borrowed from Latin exemplārem.
aile: ejemplarmente
İtalyancacopia, esempio, esemplare (dişil) /ˈkɔ.pja/
copy · print
çekim: çoğul copie
eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '
zıt: originale
köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).
Rusçaко́пия, образе́ц, приме́р, слу́чай, экземпля́р
Arapçaأُمْثُولَة, مِثَال, مَثَل
example · role model, example to be followed · sample math problem, math exercise (in a math book)
çekim: çoğul misallar · tamlayan misalın
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
Kazakçaмысал
example
çekim: çoğul мысалдар · tamlayan мысалдың
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
aile: мысалы
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Tatarcaмисал
Türkmencemysal
example · pattern
çekim: çoğul mysallar · tamlayan mysalyň
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
Kırgızcaмисал
Uygurcaمىسال /misɑl/
example
çekim: çoğul مىساللار
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
سىلەرگە بىر مىسال ئېلىپ بېرەي.
copy (of book, magazine, etc.) · piece (when counting)
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانه (dâne, “grain; piece”).
Китапхана районда сыҡҡан гәзиттәрҙең барыһын да берешәр дана алдыра.
Табаҡҡа биш дана йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçeexemplaar, voorbeeld, voorval (nötr) /ˌɛk.səmˈplaːr/
copy (printed edition) · sample; instance; specimen · example, model
çekim: çoğul exemplaren
eş: stuk, versie, unicaat, specimen, monster
köken: From Middle Dutch exemplaer, from Old French exemplaire or directly from Latin exemplar.
aile: exemplarisch
Portekizceespécime, exemplar, exemplo, instância, ocasião, ocorrência (eril) /isˈpɛ.si.mi/
specimen · sample · example
çekim: çoğul espécimes
köken: Learned borrowing from Latin specimen (“mark, sign, example”).
copy, issue, edition · casting, replica, reproduction
çekim: çoğul αντίτυπα · tamlayan αντιτύπου
Αγόρασα ένα αντίτυπο της εφημερίδας μου σήμερα το πρωί.
İsveççeexempel, exemplar, instans, nummer (nötr)
an example
çekim: çoğul exempels · tamlayan exempels
köken: From Old Swedish ("model, example"), from Latin exemplum. Neuter in Late Modern Swedish.
aile: exempellös, exempelvis
Det här är ett exempel
Lehçeegzemplarz, instancja, okaz, okazja, osobnik, przykład (eril) /ɛɡˈzɛm.plaʂ/
piece, specimen (individual instance that represents a class) · copy (printed edition of a book or magazine)
çekim: çoğul egzemplarze · tamlayan egzemplarza
eş: sztuka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin exemplārenom. ▲ Latin exemplum ▲ Latin -āris Latin -āre Latin -ar Latin exemplarlbor. Polish egzemplarz…
aile: egzemplaryczny
Ukraynacaви́падок, екземпля́р, інста́нція, ко́пія, поді́я, при́клад
example
çekim: çoğul उदाहरणों
köken: Etymology tree Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa)lbor. Hindi उदाहरण Learned borrowing from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).
उदाहरण के लिए …
Finceesimerkki, ilmentymä, instanssi, kappale, numero, sane /ˈesiˌmerkːi/
example
çekim: çoğul esimerkit · tamlayan esimerkin
köken: esi- (“fore-”) + merkki (“mark, sign”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: esimerkiksi, esimerkillinen, esimerkistö, esimerkkilause, esimerkkirivi, esimerkkitapaus, havaintoesimerkki, kouluesimerkki, loistoesimerkki, malliesimerkki
Voisitko antaa minulle esimerkin tilanteesta, jossa ratkaisit käytännön ongelman tuolla menetelmällä?
Çekçeexemplář, instance, příklad, ukázka (eril) /ˈɛɡzɛmplaːr̝̊/
specimen
çekim: çoğul exempláře · tamlayan exempláře
circumstance
çekim: çoğul circumstanțe
köken: Borrowed from French circonstance, Latin circumstantia.
İbraniceדֻּגְמָה, דּוּגְמָה, עותק \ עֹתֶק
Latinceexemplum, specimen /ɛkˈsɛm.pɫũː/
a sample, example · a warning example, deterrent · torture, exemplary penalty, chastisement
çekim: çoğul exempla · tamlayan exemplī
köken: Ultimately from eximō (“to take out, take away”), itself from ex + emō. Hypothesized to go back to *exem-lom, with epenthesis turning *-ml- into -mpl-; another possible example of this change is amplus. However, Leumann 1977 argues the use of voiceless -p- rather than voiced -b- as the epenthetic consonant is unusual, and suggests it may have been influenced somehow by exēmptus. Compare templum.…
aile: exemplar, exemplāris, exemplī causā, exemplī grātiā, exemplī locō, exemplō
esse in exemplō
Etimoloji
példa (“example”) + -ány (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi
példányos
példányú
cserepéldány
díszpéldány
emberpéldány
kézipéldány
másodpéldány
mintapéldány
példányszám
rendezőpéldány