लोभन
/loː.bʱən/
HINTÇE → TR
Hintçe "लोभन" kelimesi Türkçe'de albenili, alımlı, büyüleyici, cazibeli, cazip anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbenili
Genelalımlı
Genelbüyüleyici
Genelcazibeli
Genelcazip
Genelçekici
Çekim Tablosu
çoğulलोभनों
Tanım
•alluring, enticing, tempting · entangling, trapping
Diğer Dillerde
present participle of anziehen
çekim: karşılaştırma anziehender · üstünlük am anziehendsten
eş: attraktiv
Fransızcaaguicheur, attirant, attractif, enchanteresse, enchanteur, séduisant /a.ɡi.ʃœʁ/
alluring, enticing
köken: From aguicher + -eur.
Dans le magasin / Patronne aguicheuse / Maman délicieuse
İspanyolcaaliciante, atractivo, encantador, hechicero, incitante, tentación /atɾaɡˈtibo/
attractive, appealing · engaging
çekim: çoğul atractivos
eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia
köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.
aile: atractivamente, atractividad
İtalyancaaffascinante, allettante, attrattivo, incantevole, intrigante, seducente /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaзама́нчивый, искуше́ние, маня́щий, обворожи́тельный, обольсти́тельный, очарова́тельный
Arapçaإِغْرَاء, جَذَّاب, فِتْنَة
Farsçaوسوسه /was.wa.ˈsa/
temptation
köken: Borrowed from Arabic وَسْوَسَة (waswasa).
aile: وسوسه شدن, وسوسه کردن, وسوسهانگیز
Felemenkçeaanlokkelijk, aantrekkend, betoverend, verleidelijk, verlokkelijk, verlokking /ˌaːnˈlɔ.kə.lək/
attractive, alluring, tempting
çekim: karşılaştırma aanlokkelijker · üstünlük aanlokkelijkst
eş: aantrekkelijk, bekoorlijk, bevallig, verleidelijk
köken: From aanlokken + -e- + -lijk.
aile: aanlokkelijkheid
Portekizcealiciante, atiçador, atrativo, atrator, encantador, tentação /a.li.siˈɐ̃.t͡ʃi/
enticing (alluring)
Yunancaγοητευτικός, δελεαστικός, πειρασμός /ɣo.i.te.ftiˈkos/
charming, enchanting
eş: σαγηνευτικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek γοητευτικός (goēteutikós, “proficient in magic”) with semantic loan from French charmant and fascinant. By surface analysis, γοητεύ(ω) (goïtév(o)) + -τικός (-tikós).
Korece유혹 /juβo̞k̚/
temptation, enticement, allurement
köken: Sino-Korean word from 誘惑
aile: 유혹하다, 유혹되다, 유혹적, 유혹자, 유혹물, 유혹선
attractive (physically or otherwise)
çekim: karşılaştırma attraktivare · üstünlük attraktivast
zıt: oattraktiv
Lehçekusicielski, kuszenie, nęcący, pociągający, pokuszenie, ponętny (nötr) /kuˈʂɛ.ɲɛ/
verbal noun of kusić
çekim: tamlayan kuszenia
eş: nęcenie
Ukraynacaпритяга́льний, спокусливий /spoˈkusɫeʋei̯/
alluring, enticing, tempting · seductive (sensually attractive)
köken: From споку́са (spokúsa) + -ливий (-lyvyj).
Fincehoukutteleva, houkuttelu, ihastuttava, lumoava, miellyttävä, puoleensavetävä /ˈhou̯kutːeleʋɑ/
attractive, tempting, alluring, enticing
çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin
aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus
Çekçečarovný, okouzlující, pokoušení, přitažlivý /ˈt͡ʃarovniː/
magic · enchanting, charming
çekim: karşılaştırma čarovnější · üstünlük nejčarovnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, čarovat + -ný.
Rumenceatrăgător, încântant, încântătoare, încântător, seducător, tentant /a.trə.ɡəˈtor/
attractive
köken: From atrage + -ător.
Macarcacsábos, elbűvölő, kísértés /ˈt͡ʃaːboʃ/
tempting, attractive
çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb
köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)
aile: csábosan, csábosság
Latincepellax, temptātiō /ˈpɛl.laːks/
deceitful, deceptive
köken: For unattested pellex, from pelliciō + -s (confer illex from illiciō), with replacement of -ex by the suffix -āx (“inclined to”) after fallāx with a similar meaning.
aile: pellācia
… invidiā postquam pellācis Ulixī (haud ignōta loquor) superīs concessit ab ōrīs, adflīctus vītam in tenebrīs lūctūque trahēbam
Dancaattraktiv, bedårende, dragende, forførende, fortryllende, fristende /b̥eˈd̥ɒˀɒnə/
present participle of bedåre
Norveççeattraktiv, fortrylle, fristelse, fristende, tiltrekkende
Bulgarcaизкушение, очарователен, превлекателен, привлекателен, примамлив, притега́телен
Letoncaburvīgs
charming, enchanting, magical · adorable, cute, lovely
çekim: karşılaştırma burvīgāks · üstünlük visburvīgākais
köken: From burvis (“magician, wizard”) + -īgs.
Estoncalummav
Katalancaatractiu, estimulant, temptació, temptador /ə.tɾəkˈtiw/
attractive
köken: Borrowed from Latin attractīvus.
aile: atractivitat, atractívol
Galiçyacaatractivo, encantador, tentador (eril) /eŋkɑntaˈðoɾ/
enchanter
çekim: çoğul encantadores
köken: From Old Galician-Portuguese encantador (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin incantātor (“enchanter, soothsayer”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit लोभन (lobhana).