verführerisch
ALMANCA → TR
Almanca "verführerisch" kelimesi Türkçe'de albenili, alımlı, alışkanlık yapan, ayartıcı, cazibeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbenili
Genelalımlı
Genelalışkanlık yapan
Genelayartıcı
Genelcazibeli
Genelcazip
Genelçekici
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverführerischer
üstünlükam verführerischsten
Tanım
•seductive · tempting
Diğer Dillerde
Fransızcaaddictif, alléchant, attirant, qui crée une dépendance, qui entraîne une dépendance, qui rend accro /a.dik.tif/
addictive (causing or tending to cause addiction; habit-forming)
İspanyolcaadictivo, enviciador, exuberante, lascivo, lozano, lujuriante /adiɡˈtibo/
addictive (causing addiction)
İtalyancaaffascinante, allettante, che causa dipendenza, che dà dipendenza, intrigante, seducente /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaаддикти́вный, зама́нчивый, затя́гивающий, манящий, маня́щий, обворожи́тельный /mɐˈnʲæɕːɪj/
present active imperfective participle of мани́ть (manítʹ)
eş: привлекательный, притягательный, заманчивый
Arapçaإِدْمَانِيّ
Felemenkçeaanlokkelijk, verleidelijk, verslavend, wulps /ˌaːnˈlɔ.kə.lək/
attractive, alluring, tempting
çekim: karşılaştırma aanlokkelijker · üstünlük aanlokkelijkst
eş: aantrekkelijk, bekoorlijk, bevallig, verleidelijk
köken: From aanlokken + -e- + -lijk.
aile: aanlokkelijkheid
Portekizceencantador, exuberante, luxuriante, que causa dependência, sedutor, seduzente /ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/
charming (pleasant; charismatic; beautiful)
köken: From encantar + -dor.
Yunancaδελεαστικός, θελκτικός /ðe.le.a.stiˈkos/
tempting, enticing, alluring, seductive
köken: Learned borrowing from Koine Greek δελεαστικός (deleastikós). By surface analysis, δελεασ- (stem of δελεάζω (deleázo)) + -τικός (-tikós).
aile: δελεαστικά
worrying; troubling; thorny · sick; painful · exciting due to sexual attraction; seductive
köken: From the verb 悩む (nayamu) and the adjectivizing suffix しい (-shii).
aile: 悩ましがる, 悩ましげ
Korece매혹적인, 유혹적인
addictive (of drugs, gambling, games, or the like)
çekim: karşılaştırma mer beroendeframkallande · üstünlük mest beroendeframkallande
köken: beroende (“dependence; addiction”) + framkallande (“inducing”)
Nikotin är beroendeframkallande
ett beroendeframkallande spel
Lehçekusicielski, kuszący, nęcący, pociągający, ponętny, powabny /pɔ.t͡ɕɔŋ.ɡaˈjɔn.t͡sɘ/
attractive, alluring, appealing
çekim: karşılaştırma bardziej pociągający · üstünlük najbardziej pociągający
eş: uroczy, kuszący, nęcący, ponętny, zachęcający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish pociągać Proto-Indo-European *-onts…
Ukraynacaспокусливий, споку́сливий /spoˈkusɫeʋei̯/
alluring, enticing, tempting · seductive (sensually attractive)
köken: From споку́са (spokúsa) + -ливий (-lyvyj).
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Finceaddiktiivinen, addiktoiva, houkutteleva, puoleensavetävä, riippuvuutta aiheuttava, viehättävä /ˈɑdːiktiːʋinen/
addictive
çekim: karşılaştırma addiktiivisempi · üstünlük addiktiivisin
köken: Internationalism (see English addictive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
Çekçelákavý, návykový, svůdný, vábivý /ˈlaːkaviː/
attractive, tempting, alluring
çekim: karşılaştırma lákavější · üstünlük nejlákavější
köken: From lákat (“to lure”) + -avý.
aile: lákavě, lákavost
Rumenceadictiv, dependent, tentant /a.dikˈtiv/
addictive
köken: Borrowed from French addictif. Reinforced by English addictive.
Macarcacsábos /ˈt͡ʃaːboʃ/
tempting, attractive
çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb
köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)
aile: csábosan, csábosság
İbraniceממכר
Latincepellax /ˈpɛl.laːks/
deceitful, deceptive
köken: For unattested pellex, from pelliciō + -s (confer illex from illiciō), with replacement of -ex by the suffix -āx (“inclined to”) after fallāx with a similar meaning.
aile: pellācia
… invidiā postquam pellācis Ulixī (haud ignōta loquor) superīs concessit ab ōrīs, adflīctus vītam in tenebrīs lūctūque trahēbam
Dancadragende, forførende, fristende, tillokkende
Norveççefristende
Bulgarcaпревлекателен, привлекателен, примамлив, съблазнителен
Slovencezasvojljiv
Taycaเสพติด
Katalancaaddictiu, seductor, temptador /əd.dikˈtiw/
addictive
Galiçyacatentador
İrlandacacealgach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Etimoloji
From Verführer + -isch.