drabhlásach
/d̪ˠɾˠəuˈl̪ˠɑːsˠəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "drabhlásach" kelimesi Türkçe'de hesapsız, idaresiz, müsrif, savruk, savurgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhesapsız
Genelidaresiz
Genelmüsrif
Genelsavruk
Genelsavurgan
Geneltutumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmadrabhlásaí
üstünlükis drabhlásaí
Tanım
•licentious
Diğer Dillerde
Almancaausschweifend, hemmungslos, unzüchtig, verschwenderisch, zügellos /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/
present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
Fransızcadépensier, dilapidateur, gaspilleur, leste, libertin, polisson /de.pɑ̃.sje/
spendthrift, profligate
çekim: çoğul dépensiers
eş: prodigue
zıt: économe
köken: From dépenser (“to spend”) + -ier.
İspanyolcabotarate, derrochador, despilfarrador, disoluto, licencioso, malgastador /botaˈɾate/
wasteful
eş: derrochador, manirroto, manilargo, despilfarrador, dilapidador, pródigo
İtalyancaboccaccesco, dissoluto, impudico, lascivo, libertino, licenzioso /bok.katˈt͡ʃes.ko/
Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious
eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno
zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo
köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).
aile: boccaccescamente
Rusçaбезнра́вственный, блудный, развра́тный, распу́щенный, расточи́тельный /ˈbɫudnɨj/
prodigal · adulterous · lascivious, lecherous
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).
блу́дный сын
Arapçaإِبَاحِيّ
Azericebədxərc, israfcıl
wasteful, prodigal, profligate
çekim: karşılaştırma daha bədxərc · üstünlük ən bədxərc
zıt: qənaətcil
köken: From Persian بدخرج By surface analysis, bəd- + xərc.
Felemenkçekwistig, libertijns, licentieus, losbandig, spilziek, wellustig /ˈkʋɪs.təx/
generous, giving or spending liberally · wasteful, profligate, prodigal
çekim: karşılaştırma kwistiger · üstünlük kwistigst
eş: genereus, gul, royaal, scheutig, vrijgevig
köken: From Middle Dutch quistich. Equivalent to kwisten + -ig.
aile: kwistigheid
Portekizcedesperdiçador, devasso, impudico, lascivo, libertino, libidinoso (eril) /des.peʁ.d͡ʒi.saˈdoʁ/
wasteful (tending to waste)
çekim: çoğul desperdiçadores
Yunancaακόλαστος
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Japonca不経済な, 如何わしい, 淫乱な, 淫逸な, 猥褻な /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene
eş: 不確実
köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).
あのがたのきている橋は如何わしい。
斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…
如何わしい意図、如何わしい話
Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelössläppt, slösaktig
uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton
çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt
köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."
Lehçerozpustny, rozrzutny, rozwiązły, wszeteczny /rɔsˈpust.nɘ/
debauched, dissolute, licentious
çekim: karşılaştırma bardziej rozpustny · üstünlük najbardziej rozpustny
eş: rozwiązły, lubieżny, sprośny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozpustny From rozpusta + -ny.
Ukraynacaмарнотратний, розгульний, розкутий, розпусний, розтратливий
Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी, निर्लज्ज, पतित, बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
Finceepäsiveellinen, estoton, hillitön, irstas, räävitön, rietas /ˈepæˌsiʋeːlːinen/
loose, promiscuous, indecent, lewd
çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin
köken: epä- + siveellinen
aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys
Rumencelicențios, risipitor
licentious
köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.
Macarcakicsapongó, ledér, szabados /ˈlɛdeːr/
lecherous, licentious, easy, wanton (loose in morals)
çekim: karşılaştırma ledérebb · üstünlük legledérebb
köken: From German liederlich (“dissolute”).
aile: ledérkedik, ledérség
İbraniceהוֹלֵל
Latinceintemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens, licentiosus, prōdigus /ˈlɪ.kẽːs/
allowing; permitting
çekim: karşılaştırma licentior
köken: Present participle of licet.
aile: licentia
Dancahæmningsløs, tøjlesløs, utøjlet
reckless, uninhibited, licentious
çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs
köken: From hæmning + -s- + -løs.
refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious
köken: Sino-Vietnamese word from 風流.
Bulgarcaпрахоснически, разгулен, разпуснат, разточителен
Slovencerazuzdan
Ermeniceլկտի /ləkˈti/
insolent; impudent; impertinent · lascivious, wanton
çekim: üstünlük ամենալկտի
köken: From Old Armenian լկտի (lkti).
Gürcüceუზნეო /uzne̞o̞/
graceless, immoral, licentious, perverse
çekim: karşılaştırma უფრო უზნეო · üstünlük ყველაზე უზნეო
köken: From ზნე (zne) + უ- -ო (u- -o).
Tagalogcahaliparót, malanyâ, talipandás
Etimoloji
From drabhlás + -ach.