sensual
/sẽ.suˈaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sensual" kelimesi Türkçe'de dehşet, efsane, ilik gibi, seksi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Genelefsane
Genelilik gibi
Genelseksi
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais sensual
üstünlüko mais sensual
Tanım
•sexually attractive; sexy
Diğer Dillerde
Almancasexy /ˈzɛksi/
sexy
çekim: karşılaştırma sexyer · üstünlük am sexysten
eş: attraktiv, erotisch, abgefahren, geil, klasse, toll
köken: Borrowed from English sexy.
aile: unsexy
İspanyolcalúbrico, rijoso, seductivo, sensual, sexy /ˈlubɾiko/
lubricous · slippery, slimy · lusty
eş: escurridizo, resbaladizo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slewbʰ-? Proto-Indo-European *slubʰ-ró- Proto-Italic *slouβr(e/o)kos? Latin lūbricuslbor. Spanish lúbrico Learned borrowing from Latin lūbricus. Compare lóbrego, probably a doublet.
aile: lubricar
İtalyancasexy /ˈsɛk.si/
sexy
eş: affascinante, attraente, conturbante, dotato di sex appeal, eccitante, erotico
köken: Unadapted borrowing from English sexy.
aile: sexy-shop
Rusçaсексапи́льный, се́кси, сексуа́льный
Arapçaجَذَّاب, جِنْسِيّ, سِيكْسِي, مُثِير لِلشَّهْوَة
attractive
çekim: karşılaştırma جذابتَر · üstünlük جذابتَرین
köken: Borrowed from Arabic جَذَّاب (jaḏḏāb).
voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst
köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.
aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil
Hun nieuwe motor is fokking geil.
İsveççesexig
sexy
çekim: karşılaştırma sexigare · üstünlük sexigast
zıt: osexig
köken: From sex + -ig, probably a calque of English sexy.
Du ser riktigt sexig ut i den bikinin.
Ukraynacaсе́ксі, сексуа́льний
Hintçeसेक्सी
Finceseksikäs, viekoitteleva /ˈseksikæs/
sexy, physically attractive
çekim: karşılaştırma seksikkäämpi · üstünlük seksikkäin
köken: seksi (“sex”) + -käs (“-y”)
aile: seksikkyys, seksikkäästi, epäseksikäs, mediaseksikäs
sexy, arousing
zıt: slut, urât
köken: From sex + -os.
Este o tipă sexoasă, nu-i așa?
Macarcaszexi /ˈsɛksi/
sexy (having sex appeal; attractive)
çekim: karşılaştırma szexibb · üstünlük legszexibb
köken: Internationalism (compare German sexy), from English sexy, from sex + -y. First attested in 1965.
aile: szexis, szexiség
Norveççekjønnslig, seksuell, sexy
Endonezceseksi /ˈsɛksi/
section: · a group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon · an incision or the act of making an incision
çekim: çoğul seksi-seksi
köken: Borrowed from Dutch sectie (“dissection, subdivision”).
aile: kepala seksi
Vietnamcacuốn hút, gợi cảm, gợi dục, hấp dẫn, hở hang, quyến rũ /kuən˧˦ hut̚˧˦/
to attract; to absorb; to draw (people) into; to fascinate
köken: cuốn + hút.
Bulgarcaсексапи́лен, се́кси
Slovakçasexi
İrlandacagnéasúil, mealltach
beguiling, enticing, coaxing · deceptive, deceitful; disappointing · alluring, appealing, appetizing (of prospect), arresting, inviting, irresistible (extremely desirable), taking, winning
çekim: karşılaştırma mealltaí · üstünlük is mealltaí
köken: From Old Irish melltach (“deceiving, deceitful”). By surface analysis, meallta + -ach.
İzlandacakynæsandi, kynþokkafullur, sexí
sexy
köken: Borrowed from English sexy.
Þessi gaur er svo sexí!
Hvor er meira sexí?
Ertu sexí?
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin sēnsuālis, from Latin sēnsus. By surface analysis, senso + -ual.