erótico
/eˈɾɔ.t͡ʃi.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "erótico" kelimesi Türkçe'de erosal, erosçu, erotik, kösnül, şehevi anlamına gelir.
Çeviri
Genelerosal
Genelerosçu
Genelerotik
Genelkösnül
Genelşehevi
Genelşehvani
Genelşehvetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais erótico
üstünlüko mais erótico
Tanım
•erotic (arousing sexual desire)
Diğer Dillerde
Almancaerotisch /eˈʁoːtɪʃ/
erotic
çekim: karşılaştırma erotischer · üstünlük am erotischsten
eş: sinnlich, verführerisch
Fransızcaérotique /e.ʁɔ.tik/
sensual, erotic
eş: de charme
köken: Learned borrowing from Latin erōticus, itself borrowed from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós, “related to love”), from ἔρως (érōs, “sexual love”).
aile: érotiquement
İspanyolcaerótico, sicalíptico /eˈɾotiko/
erotic
köken: From Latin erōticus, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós), from ἔρως (érōs, “sexual love, desire”).
aile: autoerótico, eróticamente, homoerótico
İtalyancaerotico /eˈrɔ.ti.ko/
erotic
eş: afrodisiaco, amoroso, amatorio, carnale, eccitante, erogeno
köken: From Latin eroticus.
Rusçaэроти́ческий, эроти́чный
Arapçaجِنْسِيّ, شَبَقِيّ, شَهْوَانِيّ, عِشْقِيّ, غَرَامِيّ, غَزَلِيّ
Farsçaاروتیک, اروتیکی, شهوانی /ʃah.waː.ˈniː/
sensuality · lustiness · lascivity
köken: From Arabic شَهْوَانِيّ (šahwāniyy, “lustful, lascivious”).
Azericeerotik, şəhvani
Özbekçeerotik, shahvoniy
Felemenkçeerotisch /eːˈroː.tis/
erotic
çekim: karşılaştırma erotischer · üstünlük meest erotisch
eş: prikkelend, seksueel, zinlijk, zinnenprikkelend
köken: Borrowed from German erotisch or French érotique, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós).
Yunancaερωτικός /e.ɾo.tiˈkos/
erotic · amatory · amorous
çekim: karşılaştırma ερωτικότερος · üstünlük ερωτικότερος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós).
achievements; accomplishments; (school) grade; (exam) result
köken: Sino-Korean word from 成績.
İsveççeerotisk
erotic
çekim: karşılaştırma mer erotisk · üstünlük mest erotisk
aile: erotisk kvävning, homoerotisk
Lehçeerotyczny /ɛ.rɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/
erotic
çekim: karşılaştırma bardziej erotyczny · üstünlük najbardziej erotyczny
eş: miłosny, zmysłowy, seksualny
köken: Borrowed from English erotic, French érotique, or German erotisch + -ny, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós).
aile: aerotyczny, nieerotyczny, erotyczność
Ukraynacaероти́чний
Finceaistillinen, eroottinen /ˈɑi̯stilːinen/
sensual
çekim: karşılaştırma aistillisempi · üstünlük aistillisin
köken: aisti + -llinen
aile: aistillisesti, aistillisuus, yliaistillinen
Çekçeerotický /ˈɛrotɪt͡skiː/
erotic
Macarcaerotikus /ˈɛrotikuʃ/
erotic
çekim: karşılaştırma erotikusabb · üstünlük legerotikusabb
köken: Borrowed from German erotisch, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós, “related to love”). With Latinate -ikus ending.
aile: erotikusan, erotikusság
İbraniceאֶרוֹטִי, אֶרוֹטִית
Dancaerotisk
erotic
çekim: karşılaştırma mere erotisk · üstünlük mest erotisk
köken: From Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós).
aile: uerotisk
Norveççeerotisk
Endonezceerotis /eˈrotis/
erotic (relating to or tending to arouse sexual desire or excitement)
çekim: karşılaştırma lebih erotis · üstünlük paling erotis
köken: Borrowed from Dutch erotisch, from German erotisch or French érotique, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós).
Vietnamcakhiêu dâm, tình ái, tình dục /xiəw˧˧ zəm˧˧/
to be sexually obscene
köken: Sino-Vietnamese word from 挑 (“to provoke”) and 淫 (“lewd”).
gợi cảm nhưng không khiêu dâm
Bulgarcaероти́чен
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁rem-der. Proto-Indo-European *h₁rém-e-tider.? Pre-Greekder.? Ancient Greek ἐράω (eráō) Ancient Greek ἔρως (érōs) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek ἐρωτῐκός (erōtĭkós)der. Latin erōticuslbor. Portuguese erótico Learned borrowing from Latin erōticus, from Ancient Greek ἐρωτῐκός (erōtĭkós).