zhýralý
/ˈzɦiːraliː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zhýralý" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.
Çeviri
Genelfingirdek
Genelhafifmeşrep
Çekim Tablosu
karşılaştırmazhýralejší
üstünlüknejzhýralejší
Tanım
•dissipated
Diğer Dillerde
Almancaausschweifend, genusssüchtig, genußsüchtig, lüstern, unkeusch, verderbt /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/
present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
past participle of débaucher
İspanyolcadegenerado, depravado, lascivo, libertino, libidinoso, lujurioso /dexeneˈɾado/
degenerate · perverted
çekim: çoğul degenerados
köken: See degenerar. The "perverted" and "pervert" senses are reinforced by English degenerate, at least on the internet.
İtalyancadebosciato, lascivo, libertino /de.boʃˈʃa.to/
debauched
çekim: çoğul debosciati
eş: corrotto, degenerato, depravato, dissoluto, immorale, licenzioso
köken: Borrowed from French débauché, past participle of débaucher.
Rusçaблудли́вый, развратный, разнузданный, распутный, распу́тный /rɐzˈvratnɨj/
dissolute, lewd, lecherous
çekim: karşılaştırma (по)развра́тнее
köken: разврати́ть (razvratítʹ) + -ный (-nyj)
Farsçaرند /ˈrind/
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
Felemenkçelosbandig, wellustig
licentious, dissolute
çekim: karşılaştırma losbandiger · üstünlük losbandigst
köken: From los + band + -ig.
Portekizcedegenerado, depravado, devasso, impúdico, libertino /de.ʒe.neˈɾa.du/
degenerate
Yunancaακόλαστος
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
İsveççelättfärdig, lössläppt
uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton
çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt
köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."
Lehçedegenerat (eril) /dɛ.ɡɛˈnɛ.rat/
degenerate (one who is degenerate, who has fallen from previous stature)
çekim: çoğul degeneraci · tamlayan degenerata
köken: From degeneracja.
aile: degeneracki
Finceirstas, rietas, siveetön /ˈirstɑs/
lewd, lascivious, lecherous, licentious
çekim: karşılaştırma irstaampi · üstünlük irstain
köken: Uncertain; may derive from the same root as irto-. For the -rst- ~ -rt(t)-, compare karsta, varsta.
aile: irstaasti, irstailija, irstailla, irstainen, irstaus
sensual, lustful · lush, exuberant
çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább
köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).
aile: bujaság, bujálkodik, buján
Latincecupidus, petulcus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/
eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous
çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.
pacis cupidus
At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.
Dancakåd, løssluppen /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççefrivol
Bulgarcaбезпътен, лигавя се, палувам, прахоснически, разпуснат
Galiçyacabagaxa, burdallo, godalleiro, lúbrico (dişil)
a female prostitute
çekim: çoğul bagaxas
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").
İrlandacamacnasach, teaspúil
wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)
çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí
köken: From macnas + -ach.
Makedoncaпа́лави, ра́спуштен
grcἀσελγής, ἄσωτος
mikarihika, tīweka
shrazvratan
Etimoloji
From hýřit.