bagaxa

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "bagaxa" kelimesi Türkçe'de fahişe, fingirdek, hafifmeşrep, kahpe, orospu anlamına gelir.

Çeviri

Genelfahişe

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Genelkahpe

Genelorospu

Çekim Tablosu

çoğulbagaxas

Tanım

•a female prostitute

Diğer Dillerde

AlmancaDirne , Hure , Luder , lüstern , Mädchen , Magd (dişil) /ˈdɪrnə/

whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass

çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen

köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

Fransızcacatin , cocotte , garce , lascif , lubrique , morue (dişil) /ka.tɛ̃/

harlot, slattern, whore · doll; mannequin, dummy

çekim: çoğul catins

köken: Diminutive form of Catherine.

Ainsi qu’un débauché pauvre qui baise et mange / Le sein martyrisé d’une antique catin,

İspanyolcacriada , fulana , furcia , golfa , guarra , guarro (dişil) /ˈkɾjada/

servant, maidservant

çekim: çoğul criadas

köken: From criar (“raise”). Compare Sicilian criata.

aile: criada de casa

İtalyancabaldracca , battona , lascivo , libertino , libidinoso , mandrillo (dişil) /balˈdrak.ka/

whore · prostitute, trollop, strumpet

çekim: çoğul baldracche

eş: bagascia, battona, donnaccia, meretrice, mignotta, prostituta

köken: From Baldacca, an ancient name for Baghdad.

Rusçaблудли́вый, блядова́ть, блядь, гуля́ть, ку́рва, ля́рва /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaزَانِيَّة, عَاهِرَة, عَهَرَ, قَحْبَة

Farsçaبلایه, جنده , روسپی, شلخته, فاحشه , هرزه /d͡ʒin.ˈda/

a prostitute · a promiscuous woman · overused

eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه

köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).

Azericeazğın , əxlaqsız , fahişə , pozğun , qəhbə, şəhvətpərəst /ɑzˈɣɯn/

lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme

çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.

aile: azğınlıq, azğınlaşmaq

Kazakçaжәлеп , жезөкше /ʒæˈlep/

mean, dishonest, foul

çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің

köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).

Özbekçebuzuq, fohisha

Türkmencejelep

Kırgızcaжалап

whore, prostitute

çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын

köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).

aile: жалаптык

Uygurcaپاھىشە , جالاپ /pɑhiʃɛ/

prostitute, whore

çekim: çoğul پاھىشىلەر

köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

Felemenkçedel , hoer , losbandig , prostituee , slet , stoephoer (nötr) /dɛl/

dune valley · dell, small depression in a landscape

çekim: çoğul dellen

köken: From Middle Dutch delle (“valley; dune valley”), from Old Dutch della (“valley; (geography) depression; dune valley”), from Proto-Germanic *daljō. Cognate with English dell.

Portekizcebadalhoca , cachorra , cortesã , devasso , impúdico , lascivo (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/

slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus

çekim: çoğul badalhocas

Yunancaασελγής , εκδίδομαι , εκπορνεύομαι , καριόλα , λάγνος , πόρνη /aselˈʝis/

lewd, lecherous, lascivious, libidinous (driven by lust and unethical or vulgar)

eş: λάγνος, άσεμνος, ακόλαστος, αισχρός

köken: Ancient Greek ἀσελγής (aselgḗs), of uncertain origin.

aile: ασέλγεια, ασελγώ

Δεν θέλω να ακούσω για τις ασελγείς λεπτομέρειες, με αηδιάζει.

Japoncaさせ子, パンスケ, やりまん, 売女 , 売春婦 , 娼婦

whore

Korece갈보 , 걸레 , 논다니 , 매춘부 , 잡년 /ka̠ɭbo̞/

prostitute

eş: 논다니

köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).

İsveççeatt hora, hora, lättfärdig, liderlig , lössläppt , luder /huːra/

a whore (prostitute) · a whore (promiscuous person, slut) · a whore (person offering themselves in some non-sexual capacity in a way perceived as indicating a lack of self-respect)

çekim: çoğul horor · tamlayan horas

köken: From Old Swedish hōra, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Danish hore, English whore, Dutch hoer, German Hure. Doublet of kär.

aile: horbock, horkarl, horklut, horunge, svennehora

Han verkar hora ut sig till vilka tveksamma sponsorer som helst

Lehçedziwka , flejtuch , jawnogrzesznica , kurwa , ladacznica , lafirynda (dişil) /ˈd͡ʑif.ka/

whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)

çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki

eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka

köken: Dialectal realization of dziewka.

aile: dziwkarz

Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра, шлю́ха

Hintçeकसबी, कुलटा , गणिका, पतुरिया, रंडी, रण्डी /kʊl.ʈɑː/

unchaste, lewd, profligate, licentious

çekim: çoğul कुलटाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).

aile: कुलटापन

समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।

Fincehuora , huorata , hutsu , irstas , loata , lutka /ˈhuo̯rɑ/

prostitute, whore · whore; promiscuous woman · whore, slut, bitch; used as a general term of abuse at women

çekim: çoğul huorat · tamlayan huoran

köken: From Proto-Finnic *hoora, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *hōrǭ (“whore, adultress”).

aile: tehdä huorin, huorahtava, huoramainen, huoruus, hutsu, huorahtaa, huorata, huoritella, huomiohuora, huorala

Çekçeběhna , chlípný , coura , děvka , dovádět , kurva (dişil) /ˈbjɛɦna/

tramp, floozie (promiscuous woman)

çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny

eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka

köken: From běhat + -na.

Rumencecoardă , cocotă , curvă , prostitua , prostituată , târfă (dişil) /ˈko̯ar.də/

cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.

çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: cordar

Macarcabuja, feslett, kurva , ledér , prosti , ribanc /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

İbraniceזוֹנָה, שַׁרְמוּטָה

Latincecupidus, libīdinōsus, lupa , meretrix , moecha, nonaria /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Etimoloji

Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").