Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

carnal

/kaʁˈnaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "carnal" kelimesi Türkçe'de akraba anlamına gelir.

Çeviri

Genelakraba

Tanım

•carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)

Diğer Dillerde

Almancablutsverwandt , diesseitig, fleischlich, konsanguin , körperlich , leiblich

mit jemandem gemeinsame Vorfahren habend, dieselbe Abstammung teilend

Fransızcacharnel , consanguin /ʃaʁ.nɛl/

carnal (relating to the physical and especially sexual appetites)

köken: Inherited from Middle French charnel, from Old French charnel, inherited from Latin carnālis. Also analysable as a derivative of Old French charn (→ Modern French chair) + -el.

aile: charnellement

İspanyolcacarnal , concupiscente , consanguíneo , corporal , libidinoso , mortal /kaɾˈnal/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous, by blood (related through birth)

çekim: çoğul carnales

köken: Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).

aile: carnalmente

İtalyancaconsanguineo /kon.sanˈɡwi.ne.o/

consanguineous

çekim: çoğul consanguinei

eş: carnale, congiunto, familiare, parente, prossimo

köken: From Latin cōnsanguineus.

Rusçaединокро́вный, земно́й, мирской , плотский, ро́дственный, телесный /mʲɪrˈskoj/

society, community · world · secular, worldly

eş: общественный, светский

köken: мир (mir) + -ско́й (-skój)

Arapçaجَسَدُيّ

Farsçaتنانه

Felemenkçebloedverwant, consanguin (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/

a blood relative

çekim: çoğul bloedverwanten

köken: Compound of bloed + verwant.

aile: bloedverwantschap

Yunancaσαρκικός

carnal, fleshly (especially sensual)

zıt: πνευματικός

köken: From Ancient Greek σαρκικός (sarkikós). By surface analysis, σάρκα (sárka) + -ικός (-ikós).

Lehçecielesny , pokrewny , spokrewniony /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/

carnal · corporal, bodily · corporeal

eş: fizyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.

aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić

Ukraynacaєдинокро́вний, однокро́вний, роди́нний

Finceajallinen , himokas , lihallinen , maailmallinen , maallinen , ruumiillinen /ˈɑjɑlːinen/

temporal (relating to time) · temporal, secular

köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: ajallisesti, ajallisuus

Rumenceconsangvin

consanguine

köken: Borrowed from French consanguin.

Macarcaédes-, vér szerinti /ˈveːrsɛrinti/

by blood, consanguineous

zıt: mostoha, nevelő, örökbe fogadó

köken: vér (“blood”) + szerinti (“by [suffixed]”), from szerint (“by, according to”) + -i (“adjective-forming suffix”)

Dancablodsbeslægtet

consanguineous

köken: From blod + -s- + beslægtet.

Norveççekjødelig

Vietnamcacận huyết /kən˧˨ʔ hwiət̚˧˦/

consanguineous

köken: Sino-Vietnamese word from 近 (“close”) and 血 (“blood”).

Bulgarcaплътски, светски , телесен /ˈsvɛtski/

worldly, secular · refined, fashionable (of a person or group)

çekim: karşılaştırma по́-све́тски · üstünlük на́й-све́тски

köken: свят (svjat) + -ски (-ski). The yat (ѣ) in the pre-reform spelling свѣтъ (svět) more clearly indicates the cause in mutation from я to е: under the old orthography, this word is spelled as свѣтски, with the ѣ pronounced as /ɛ/, whereas in the stem свѣт, the yat is rendered in the Eastern dialects as /ja/. In all dialects, however, yat is pronounced as /ɛ/ with the suffix appended, even though…

Katalancacarnal, consanguini /kərˈnal/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous (descending from the same ancestor)

köken: Borrowed from Latin carnālis.

germà carnal

Galcecnawdol /ˈknau̯dɔl/

bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump

köken: From cnawd (“flesh”) + -ol.

aile: cnawdoli, achos cnawdol, cyfathrach gnawdol

Esperantofivolupta, karna

Belarusçaадзінакро́ўны, аднакро́ўны, ро́днасны

angflǣsċlīċ

cmn同宗的