onverenigbaar
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onverenigbaar" kelimesi Türkçe'de aykırı, bağdaşmayan, bağdaşmaz, karşıt, uyumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaykırı
Genelbağdaşmayan
Genelbağdaşmaz
Genelkarşıt
Geneluyumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonverenigbaarder
üstünlükonverenigbaarst
Tanım
•incompatible
Diğer Dillerde
incompatible
çekim: karşılaştırma inkompatibler · üstünlük am inkompatibelsten
köken: in- + kompatibel
Fransızcaincompatible, irréconciliable
incompatible
eş: inconciliable
zıt: compatible
aile: incompatibilité, incompatiblement
İtalyancacontrario, contro, incompatibile, irreconciliabile /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Rusçaнепримири́мый, несовмести́мый
Farsçaناسازگار
Azericebarışmaz, uzlaşmaz
Portekizcecontrário, discordante, incompatível, irreconciliável /kõˈtɾa.ɾi.u/
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
Yunancaασύμβατος, ασυμβίβαστος
incompatible, irreconcilable
hateful, detestable, abominable
zıt: 好ましい
köken: From Old Japanese. Cognate with 憎む (nikumu, “to hate”), 難い (-nikui, “difficult [to do]”, verb suffix).
aile: 憎む, denoting difficulty, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い: "hate a monk, and you will hate his very robes"
Korece양립할 수 없는
Lehçeniekompatybilny, niezgodny /ɲɛ.kɔm.pa.tɘˈbil.nɘ/
incompatible (unable to function properly because of the interference from another component of the system) · incompatible (impossible to coexist; irreconcilable)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompatybilny Polish niekompatybilny From nie- + kompatybilny.
aile: niekompatybilność
Ukraynacaнепримире́нний, непримири́мий, несумі́сний
Finceleppymätön, ristiriidassa, taipumaton, tinkimätön, yhteensopimaton, yhteensovittamaton /ˈlepːymætøn/
relentless, implacable
çekim: karşılaştırma leppymättömämpi · üstünlük leppymättömin
köken: leppyä + -mätön
aile: leppymättömyys, leppymättömästi
Rumencecontrar, incompatibil, ireconciliabil /konˈtrar/
contrary · opposite
eş: opus
köken: Borrowed from French contraire.
Macarcainkompatíbilis, kibékíthetetlen, összeegyeztethetetlen /ˈøsːɛɛɟːɛstɛthɛtɛtlɛn/
irreconcilable, incompatible, discrepant, contradictory (that which cannot be made to harmonize with another)
çekim: karşılaştırma összeegyeztethetetlenebb · üstünlük legösszeegyeztethetetlenebb
zıt: összeegyeztethető
köken: From összeegyeztet (“to reconcile something”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: összeegyeztethetetlenség, összeegyeztethetetlenül
Latincedissociābilis
Norveççeinkompatibel, uforenelig, uforenlig, uforsonlig
Bulgarcaнепримирим, несъвместим
Katalancaincompatible, irreconciliable /iŋ.kom.pəˈtib.blə/
incompatible
zıt: compatible
köken: From in- + compatible.
aile: incompatibilitat, incompatiblement
Galiçyacaincompatíbel, incompatible
alternative form of incompatible
İrlandacacontrártha, neamhfhreagrach
contrary, opposite (le (“to”)) · incompatible (le (“with”))
aile: contrárthacht, fochontrártha
Ermeniceանհամատեղելի /ɑnhɑmɑteʁeˈli/
incompatible
çekim: üstünlük ամենաանհամատեղելի
zıt: համատեղելի
köken: ան- (an-) + համատեղելի (hamateġeli)
Gürcüceშეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი
Belarusçaнепрыміры́мы
Etimoloji
From on- + verenigbaar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar