откровенно

/ɐtkrɐˈvʲenːə/

RUSÇA → TR

Tanım

•frankly, candidly, openly

Diğer Dillerde

Almancafreiheraus , geradeheraus , klar, ohne Umschweife, schreiend , völlig

ohne Scheu, ohne Zögern

Fransızcacarrément , de bonne foi , ouvertement /ka.ʁe.mɑ̃/

squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)

eş: franchement, ouvertement, directement

köken: From carré + -ment.

Il est carrément stupide.

Je veux carrément aller au Japon

La poste se trouve carrément au centre de la ville

İspanyolcaabiertamente , cándidamente , indiscutiblemente , rotundamente /aˌbjeɾtaˈmente/

openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly

köken: From abierto + -mente.

İtalyancaapertamente , candidamente , certamente , chiaramente , indubbiamente , inequivocabilmente /a.per.taˈmen.te/

openly

eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente

köken: From aperto (“open”) + -mente.

Portekizceabertamente , candidamente , claramente , indiscutivelmente , inegavelmente , sem dúvida /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

openly; overtly (in an open manner; not in secret)

zıt: secretamente, por baixo dos panos

köken: From aberta + -mente.

Japoncaきっぱり , 明白 /kʲip̚pa̠ɾʲi/

firmly; plainly; clearly; decisively

Lehçeotwarcie , szczerze , wprost (nötr) /ɔˈtfar.t͡ɕɛ/

opening (the act of something becoming open) · opening (the initial part of a game such as bridge or chess)

çekim: çoğul otwarcia · tamlayan otwarcia

eş: szczerze

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *otъvoriti Old Polish otworzyć ▲ English opensl. Polish otworzyć…

Finceavoimesti , suoraan , vilpittömästi /ˈɑʋoi̯mestiˣ/

openly

köken: avoin + -sti

Rumencedeschis , sincer /desˈkis/

open, opened

çekim: geçmiş of deschide · ortaç of deschide

köken: Past participle of deschide, possibly from Latin disclusus. Compare Italian dischiuso.

Maria vorbește deschis despre viața ei.

Macarcaegyenesen , nyíltan /ˈɛɟɛnɛʃɛn/

in a straight line · straight, directly, without detour · plainly, openly, without reservation

köken: From egyenes (“straight”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

aile: egyenesen arányos