怒る

/o̞ko̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "怒る" kelimesi Türkçe'de kızmak, öfkelenmek, sinirlenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızmak

Genelöfkelenmek

Genelsinirlenmek

Çekim Tablosu

geçmiş怒った

Tanım

•to get angry, to anger · to scold

Diğer Dillerde

Almancawütend werden, zornig werden

Fransızcase mettre en colère

Se fâcher contre ou à cause de quelqu’un ou de quelque chose.

eş: piquer la mouche

İspanyolcaempurrarse, enconarse , enfadarse , enojarse

infinitive of enconar combined with se

İtalyancaadirarsi , arrabbiarsi, muoversi a ira /a.diˈrar.si/

to get angry, or be peeved (with someone)

çekim: geçmiş adiràtosi · ortaç adiràtosi · şimdiki si adìra · ulaç adiràntesi

eş: arrabbiarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, incavolarsi, incollerirsi, infuriarsi

Rusçaгне́ваться, зли́ться, разгне́ваться, разозли́ться, рассерди́ться, серди́ться

Arapçaغَضِبَ

Azericeəsəbləşmək , hirslənmək, qəzəblənmək

misspelling of əsəbiləşmək

Felemenkçeboos worden, kwaad worden

Portekizcebrigar , enraivecer /bɾiˈɡa(ʁ)/

to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument

çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga

köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.

Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.

Você brigou comigo.

Korece화나다 /ˈɸwa̠(ː)na̠da̠/

to be angry, to be furious

çekim: geçmiş 화났다

eş: 성나다, 뿔나다

köken: 화(火) (hwa, “anger”) + -나다 (-nada, “to arise”).

İsveççebråka , kivas , leva , rumla

to argue, to fight, to brawl, to make trouble · to brake flax

çekim: geçmiş bråkade · ortaç bråkad · ulaç bråkande

köken: From Middle Low German brake, probably from or related to Proto-West Germanic *brekan. Compare Middle Dutch braak.

Vi bråkade om allt

Sluta bråka och kom och ät!

Lehçegniewać się, złościć się

Finceottaa yhteen , rähinöidä , suuttua , vihastua

to conflict, clash, confront, contend, take on

aile: yhteenotto

Rumencese enerva, se înfuria

Macarcabedühödik, bunyózik, feldühödik

İbraniceכָּעַס

Latinceīrāscor

Vietnamcanổi giận /noj˧˩ zən˧˨ʔ/

to grow angry; to fly into a rage; to get furious

köken: nổi + giận.

nổi giận đùng đùng

Katalancaenfadar-se

Galiçyacaasañarse, enfadarse, enrabiarse

İzlandacareiðast

to become angry; to see red

köken: Derived from reiði ‘anger’.

Tamilceகோபி /koːbɪ/

to anger, become angry · to be angry, indignant, offended; to take umbrage · to be irritated

çekim: geçmiş கோபித்தேன் · ortaç கோபித்த · şimdiki கோபிக்கிறார் · ulaç கோபிக்கிற

köken: Back-formation from கோபம் (kōpam, “anger”) + -இ (-i), from Sanskrit कोप (kopa, “anger, rage, ire”).

Bengalceরাগ করা, রেগে যাওয়া

Esperantokoleriĝib

Marathiceरागवणे /ɾa.ɡə.ʋə.ɳe/

to become angry; to get upset. · to scold; to rebuke; express anger toward (someone)

çekim: geçmiş +

köken: राग (rāga, “anger”) + -वणे (vaṇe).

तो लहानसहान गोष्टींवर पटकन रागवतो.

उशीर झाल्याबद्दल आई माझ्यावर प्रचंड रागावली.

Malayalamcaദേഷ്യപ്പെടുക /d̪eːʂjɐppeɖuɡɐ/

to be angry · to scold

Oksitancas'amaliciar, s'encolerir

Kernevekçecafos anger, serry