chửi
/t͡ɕɨj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chửi" kelimesi Türkçe'de bela okumak, küfretmek, küfür, sövgü, sövmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbela okumak
Genelküfretmek
Genelküfür
Genelsövgü
Genelsövmek
Tanım
•to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, Beißzange, beschimpfen, Fluch, fluchen, schelten /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
cow, bitch, harpy, vixen · (female) brat
çekim: çoğul chipies
köken: Perhaps a blend of chiper and pie.
Vous m'aimez ? Ce n'est donc pas cette chipie qui va régner chez nous ? (You love me? So it is not that bitch who will rule our home?)
Quelle petite chipie ! (What a little cute brat!)
İspanyolcaamonestar, desalabar, execrar, flagelar, jurar, maldecir /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancabestemmiare, bisbetica, brontolona, imprecazione, insultare, linguaccia /bes.temˈmja.re/
to blaspheme · to commit blasphemy · to curse
çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte
eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente
köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.
Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.
Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, سَبَّ, شَتَمَ, وَبَّخَ
Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır
aile: danlaq
Özbekçehaqorat, soʻkinmoq, soʻkish
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Kırgızcaаалат
Felemenkçebekijven, berispen, helleveeg, kreng, schelden, viswijf /bəˈkɛi̯.və(n)/
to insult, to throw insults at
çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend
köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.
Portekizcebrigar, maldizer, megera, obscenidade, palavra de baixo calão, praga /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
Yunancaβρίζω, κατάρα, μέγαιρα, στρίγγλα /ˈvɾizo/
to insult, call names, abuse, run down (to use offensive language against) · to swear, curse, cuss (use offensive language)
çekim: geçmiş έβρισα · ortaç έχοντας βρίσει · şimdiki βρίζει · ulaç βρίζοντας
köken: From Byzantine Greek βρίζω (brízō), from Ancient Greek ὑβρίζω (hubrízō), from ὕβρις (húbris, “insolence, sexual outrage”).
aile: αλληλοβρίζομαι, βρισιά, βρισίδι, βρίσιμο
Του έδωσα μπουνιά επειδή με έβριζε.
Τι μίζερος άνθρωπος, όλο κάθεται και βρίζει τους πάντες και τα πάντα!
Ο πατέρας μου βρίζει συνεχώς όταν έχει ματς στην τηλεόραση.
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaга́нити, карта́ти, ла́йка, ла́яти, ла́ятися, матю́к
Hintçeकोसना, गाली, गाली देना, डाँटना, फटकारना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
Fincekääkkä, kiroilla, kirous, moittia, nuhdella, parjata /ˈkæːkːæ/
old crank, curmudgeon, crone (old, often ill-tempered person)
çekim: çoğul kääkät · tamlayan kääkän
köken: Sound-symbolic
aile: kääkkänä
Rumenceblestema, certa, cuvânt urât, înjura, înjurătură
to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme
çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă
köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.
aile: blestem
Macarcakáromkodás, káromkodik, megorrol, szitkozódik /ˈkaːromkodik/
to swear (to curse)
çekim: geçmiş káromkodtak
köken: Either from the same unattested root as káromol (“to curse, damn”) + -kodik, or from the verb káromol (“curse, damn”) + -kodik.
İbraniceקִלֵּל, קְלָלָה
Latincecastīgō, maledictio, obiurgō (dişil) /ma.ɫɛˈdɪk.ti.oː/
curse, evil speech · condemnation · slander
çekim: çoğul maledictiōnēs · tamlayan maledictiōnis
zıt: benedictiō
köken: Etymology tree Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiō From maledīcō (“to speak ill of”) + -tiō.
Dancabande, bandeord, skælde ud, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanne, banneord, ed, skjelle, skjenne, sverge
Bulgarcaгълча́, карам се, псу́вам, псувня́, ругатня́, руга́я /ˈkarɐm sɛ/
to scold · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се
köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.
aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се