добродушен
/dɔbˈrɔduʃɛn/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "добродушен" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Çekim Tablosu
karşılaştırmaподобродушен
üstünlükнајдобродушен
Tanım
•kindhearted, good-natured
Diğer Dillerde
Almancafreundlich, gutmütig, liebenswert, liebenswürdig /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/
friendly, benign · nice, pleasant
çekim: karşılaştırma freundlicher · üstünlük am freundlichsten
eş: heiter, sonnig
zıt: unfreundlich
köken: Inherited from Middle High German vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, from Old High German friuntlīh, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz, equivalent to Freund + -lich. Cognate with Dutch vriendelijk, English friendly.
aile: abschleppfreundlich, aktionärsfreundlich, altersfreundlich, anwenderfreundlich, arbeitgeberfreundlich, arbeitnehmerfreundlich, augenfreundlich, ausländerfreundlich, autofreundlich, bedienerfreundlich
Sie sind sehr freundlich.
Fransızcaaffable, aimable, aimablement, amical, amicale, amicalement /a.fabl/
affable, amicable, sociable
eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant
köken: Borrowed from Latin affābilis.
İspanyolcaamable, amical, amigable, amigo, amistoso, bonachón /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Él es muy amable conmigo.
İtalyancaaccogliente, affabile, affettuoso, amabile, amicamente, amichevole /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Rusçaдоброду́шный, до́брый, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жественно, ла́сковый
Arapçaلَطِيف
Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/
friendly
çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین
köken: From دوست + ـانه.
Felemenkçegoedaardig, hartelijk, vriendelijk, vriendschappelijk, zachtaardig /ˈɣutˌaːr.dəx/
benign, not malignant · benign, good-natured · minor, unimportant
çekim: karşılaştırma goedaardiger · üstünlük goedaardigst
zıt: kwaadaardig
köken: From goed + aard + -ig.
een goedaardige tumor
Portekizceafável, amável, amigável, amigavelmente, amistoso /aˈfa.vew/
affable · benevolent · affectionate
köken: Learned borrowing from Latin affābilis.
aile: afavelmente
Japonca友好的な, 友好的に, 愛想のいい, 気さくに, 親切な
to be good-hearted, to be kind, to be nice · to be good, to be pleasing · to be smart, to be intelligent
eş: 선하다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 착ᄒᆞ다 (Yale: chak-hota), combining adjective-forming ᄒᆞ다 (Yale: hota), with cranberry morpheme 착 (chak). Equivalent to modern 착 (chak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Other than this unusually early attestation, the word only reappears after c. 1700. The original manuscript of the Gyechuk…
난 착한 사람이 좋아.
가격이 착해.
lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)
çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast
köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)
en älskvärd knasboll
Lehçearcydobry, dobroduszny, przyjacielski, przyjaźnie, przyjazny, życzliwy /ar.t͡sɘˈdɔ.brɘ/
splendid, phenomenal · very kind, good-natured
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dobry Polish arcydobry From arcy- + dobry.
Ukraynacaдоброду́шний, дружелю́бний, дру́жній, ла́гідний, ласка́вий, люб'я́зний
Fincehyväntahtoinen, rakastettava, ystävällinen, ystävällisesti /ˈhyʋænˌtɑhtoi̯nen/
good-natured, kind, benevolent · well-meaning
çekim: karşılaştırma hyväntahtoisempi · üstünlük hyväntahtoisin
zıt: pahantahtoinen
köken: hyvän (genitive) + tahto + -inen
aile: hyväntahtoisesti, hyväntahtoisuus
Çekçedobrácký, laskavý, přátelsky, přátelský, přívětivý, roztomilý /ˈdobraːt͡skiː/
good-natured
çekim: karşılaştırma dobráčtější · üstünlük nejdobráčtější
Rumenceamical, prietenește, prietenos /a.miˈkal/
friendly, amicable
köken: Borrowed from French amical, Latin amicalis. By surface analysis, amic + -al.
Macarcabarátságos, barátságosan /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
İbraniceחברותי, ידידותי
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
Dancaelskværdig, venlig, venligt /ɛlskvɛrdi/
amiable · kind · obliging
çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst
köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).
aile: elskværdighed, uelskværdig
Norveççeelskverdig, vennlig
Endonezceramah /ˈramah/
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Vietnamcathân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaдоброду́шен, дружелю́бен, любе́зен, мил, приве́тлив, прия́телски /miɫ/
nice, kind, pleasant · dear, loved one
çekim: karşılaştırma по́-ми́ли · üstünlük на́й-ми́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.
aile: милобо́д, милови́ден, милогле́д, милора́д, милосъ́рден, мило-, ми́лвам, миле́я, милу́вам, помилу́я
Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Slovencedobrodušen, prijáteljski, prijazen /prijàːzən/
kind
çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši
Etimoloji
From добар (dobar) + -о- (-o-) + душа (duša) + -ен (-en).