pubblicizzare
/pub.bli.t͡ʃidˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pubblicizzare" kelimesi Türkçe'de arsız satıcı, çığırtkan, çığırtkanlık etmek, karaborsacı, müşteri toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız satıcı
Genelçığırtkan
Genelçığırtkanlık etmek
Genelkaraborsacı
Genelmüşteri toplamak
Genelreklâm yapmak
Geneltahminci
Geneltanıtım yapmak
Geneltiyo vermek
Çekim Tablosu
geçmişpubblicizzàto
ortaçpubblicizzàto
şimdikipubblicìzza
ulaçpubblicizzànte
Tanım
•to advertise, to publicize, to tout · to nationalize, to put (a company, etc.) under public or state control
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, anpreisen, aufdrängen, Drogenvermittler, Drogenvermittlerin, fördern /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
Fransızcaafficher, faire la promotion de..., pronostiqueur, publier, rabatteur, racoler /a.fi.ʃe/
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
İspanyolcadifundir, gancho, ofrecer, presumir, promocionar, promover /difunˈdiɾ/
to spread, to disseminate (ideas, etc.)
çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Estás difundiendo noticias falsas.
Las noticias se difunden rápido.
Rusçaнавязывать, продвига́ть, продви́нуть, прота́лкивать, публикова́ть, расхваливать /nɐˈvʲazɨvətʲ/
to tie (on), to fasten (to) · to make (a number of), to knit · to impose (on), to thrust (on), to foist (off) (on)
çekim: geçmiş навя́зывавший · ortaç навя́зывавший · şimdiki навя́зывает · ulaç навя́зывающий
eş: привязывать, впаривать
köken: навяза́ть (navjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: навя́зываться, навяза́ться
навя́зывать узло́в
навя́зывать носко́в
навя́зывать свою́ во́лю
Arapçaرَوَّجَ
Felemenkçeadverteren, bekend maken, klanten lokken scharrelen, promoten, sjacheren, verhandelen /ɑtfərˈteːrə(n)/
to advertise, to place an advertisement
çekim: geçmiş adverteerden · ortaç geadverteerd · şimdiki adverteert · ulaç adverterend
köken: From Middle Dutch adverteren, from Middle French avertir, influenced by Latin advertō.
aile: adverteerder, advertering
Portekizceanunciar, forçar, promover, publicitar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaδιαφημίζω
to advertise (UK), advertize (US), to publicise (UK), publicize (US)
çekim: geçmiş διαφήμισα · ortaç έχοντας διαφημίσει · şimdiki διαφημίζει · ulaç διαφημίζοντας
köken: From Koine Greek διαφημίζω (diaphēmízō). By surface analysis, διά- (diá-) + φήμη (fími) + -ίζω (-ízo).
aile: αδιαφήμιστος, αυτοδιαφημίζομαι, διαφήμιση, διαφημιστής, διαφημιστικός, διαφημίστρια
Japonca宣伝する
to advertise
çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande
köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.
Lehçenaganiacz, ogłaszać się, promować, reklamować, wypromować (eril) /naˈɡa.ɲat͡ʂ/
beater (a person who drives game towards shooters in a hunting party) · shill (a person paid to endorse a product favourably, while pretending to be impartial)
çekim: çoğul naganiacze · tamlayan naganiacza
eş: werbownik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish gonić Polish nagonić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naganiać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish…
Ukraynacaвпа́рювальник, нахва́лювати, просунути, рекламува́ти, реклямува́ти, сприяти /proˈsunʊte/
to push/put/shove/stick through/in · to move forward, to push forward, to advance (shift to a more advanced position) · to advance, to further, to move forward, to promote (aid the progress of)
çekim: geçmiş просу́нений
köken: From про- (pro-) + су́нути (súnuty). Compare Russian просу́нуть (prosúnutʹ), Belarusian прасу́нуць (prasúnucʹ), Polish przesunąć.
aile: просу́нення, просу́нутися
Fincehuokuttelu, kannattaa, kehua, mainostaa, painostus, tukea /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/
to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically) · to support, uphold, sustain · to support, patronize, maintain
çekim: geçmiş kannattanut · şimdiki kannattaisi · ulaç kannattava
köken: From Proto-Finnic *kandattadak (compare Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”)), equivalent to kantaa (“to carry”) + -ttaa (curative verb), literally “to have somebody/something carried”. The senses “to support, second, back; to be worthwhile, be worth; to be profitable”, attested since the 19th century, may be semantic loans from Swedish (compare e.g.…
aile: kannatettava, kannattamaton, kannattava, kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus, kannatella
Pylväät kannattavat kattoa.
Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.
Kannatamme ajatusta.
Çekçenabízet (dotěrně), podstrkovat, propagovat, prosazovat, vnucovat /ˈpropaɡovat/
to promote (to attempt to popularize or sell)
çekim: geçmiş propagovala · ortaç propagovala · şimdiki propaguje
eş: doporučovat
Rumenceracola
to solicit, tout for (clients, business etc.), to hustle
çekim: geçmiş racolat · ortaç racolat · şimdiki racolează
köken: Borrowed from French racoler.
Macarcahirdet, népszerűsít, reklámoz, terjeszt /ˈhirdɛt/
to advertise
çekim: geçmiş hirdettek
köken: From the noun hír.
aile: hirdetés, hirdetget, hirdetmény, hirdettet, elhirdet, kihirdet, meghirdet
İbraniceפרסם
To advertise, publicize: to give public notice of; to announce publicly. · To advertise or publicize something.
çekim: geçmiş פירסמת
köken: Denominal from פרהסיא from Ancient Greek πᾰρρησῐ́ᾱ (părrhēsĭ́ā).
aile: התפרסם, מפורסם
Latincevenditō
Dancaannoncere, reklamere, skabe opinion
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
Endonezcecalo, membujuk, menawari, menawarkan, mengiklankan /ˈt͡ʃalo/
passenger recruiter, ticket scalper, broker
çekim: çoğul calo-calo
köken: From Cantonese 查佬 as 查 + 佬.
aile: mencalo, pencaloan, percaloan
Vietnamcacông bố, đề xướng, khuyến khích /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Bulgarcaнасърчавам, натиск, натрапвам, поощрявам, промоцирам, рекламирам (eril) /ˈnatisk/
pressure, compression
köken: Borrowed from Russian на́тиск (nátisk). Doublet of нати́сък (natísǎk) (inherited form).
Litvancapublikuoti, reklamuoti /rʲɛklɐ¹ˈmuɔtʲɪ/
advertise (provide information about a person or goods and services to influence others)
Estoncaedendama, promoma
Taycaดัน, ผลักดัน, ส่งเสริม /dan˧/
to push; to press · to insist stubbornly, doggedly · to put forward or bring before the public; to publicise; to create publicity (for); to promote
köken: Cognate with Lao ດັນ (dan).
aile: กดดัน, กำลังดัน, ไข่ดัน, ความดัน, ความดันโลหิต, ดันไม่เข้า, ดึงดัน, ป๋าดัน, ผลักดัน, แรงดัน
Katalancaempenta, promocionar (dişil) /əmˈpən.tə/
push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)
çekim: çoğul empentes
köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.
aile: a empentes, empentar
Galcehybu, hyrwyddo /ˈhəbɨ/
to promote (to attempt to popularise), to further
çekim: geçmiş hybwyd · şimdiki hybo
köken: Equivalent to hẁb (“push, thrust, impetus”) + -u.
İrlandacacuir chun cinn
to promote (advocate or urge on behalf of something)
çekim: geçmiş curtha chun cinn · ortaç curtha chun cinn
Etimoloji
From pubblico + -izzare.