Eş/Zıt

pizzico

/ˈpit.t͡si.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pizzico" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçimdik

Genelçimdiklemek

Çekim Tablosu

çoğulpizzichi

Tanım

•pinch, nip · bite, sting (by an insect) · touch, bit, dash

Diğer Dillerde

Almancaauslöschen , Hauch , kneifen , Prise , schlagen , Schuss /ˈʔaʊsˌlœʃən/

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate

çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend

köken: aus- + löschen

Fransızcadoucher , pincée , pincement , pincer , soupçon /du.ʃe/

to shower · to take a shower · to disappoint

çekim: geçmiş douché · ortaç douché · şimdiki douche · ulaç douchant

köken: From douche + -er.

Sébastien Lecornu douche les espoirs de la gauche sur le budget, de la taxe Zucman à l’ISF [title]

İspanyolcachin , grisma , indicio , ñinga , ñizca , ostugo (eril) /ˈt͡ʃin/

small amount

çekim: çoğul chines

eş: poco

köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).

Dame un chin de café.

Rusçaзащеми́ть, защемля́ть, отте́нок, прищеми́ть, разбива́ть, разби́ть

Arapçaقَرَصَ, قَرْصَة

Farsçaنشکنج, نشگون, وشکون

Azericeatım , çimdik , çimdikləmək /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Başkurtçaсеметеү

Felemenkçeknijpen , scheutje , snufje , snuifje , verwoesten /ˈknɛi̯.pə(n)/

to pinch, to squeeze

çekim: geçmiş knepen · ortaç geknepen · şimdiki knijpt · ulaç knijpend

köken: From Middle Dutch knipen, from Old Dutch *knīpen, from Proto-West Germanic *knīpan, from Proto-Germanic *knīpaną. Likely related to nijpen.

aile: knijper, knijpfles, zielenknijper, aaneenknijpen, aanknijpen, achteromknijpen, afknijpen, beknijpen, binnenknijpen, dichtknijpen

Portekizcebeliscada , beliscão , beliscar, pitada (ex: uma pitada de sal), quê , toque

feminine singular of beliscado

Yunancaπρέζα , στάλα (dişil) /ˈpɾeza/

pinch (small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · hit (dose of an illegal or addictive drug) · drug (illegal or addictive psychoactive substance)

çekim: çoğul πρέζες · tamlayan πρέζας

köken: Borrowed from Italian presa (“pinch”).

aile: πρεζάκιας, πρεζάρω, πρεζόνι

Η συνταγή θέλει μια πρέζα ζάχαρης.

παίρνω πρέζα

Τον σκότωσε η πρέζα.

Japonca抓る /t͡sɨ̥ne̞ɾɯ̟/

pinch (to squeeze a small amount of skin)

çekim: geçmiş 抓った

Korece꼬집다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/

to pinch; to give somebody a pinch

çekim: geçmiş 꼬집었다

köken: Of native Korean origin.

İsveççenyp , nypa , vink (nötr)

a pinch (act of pinching) · an act of sexual intercourse

çekim: çoğul nyps · tamlayan nyps

köken: Deverbal from nypa.

aile: tjuvnyp

att få sig ett nyp

Lehçekapka , kropla , odrobina , szczypać , szczypanie , szczypnąć (dişil) /ˈkap.ka/

drop (small mass of liquid) · a tad, a smidgen, a small amount · wingtip of a shoe

çekim: çoğul kapki · tamlayan kapki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kapъka Polish kapka Inherited from Proto-Slavic *kapъka.

Ukraynacaвідті́нок, ущипну́ти, щипа́ти, щи́пка, щипо́к, щи́почка

Finceaavistus , hitunen , hyppynen , hyppysellinen , iskeä , lyödä /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçenáznak , špetka , štípat , štípnout (eril) /ˈnaːznak/

indication, hint

çekim: çoğul náznaky · tamlayan náznaku

köken: Deverbal from naznačit.

aile: náznaček

Rumenceciupi , pișca , strop

to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch

çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește

eş: pișca

köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).

Macarcabecsíp , befog, belecsíp, beszorít, csepp, cseppnyi /ˈbɛt͡ʃiːp/

to get caught something (in somewhere -ba/-be), to pinch, to nip (to compress tightly between two surfaces) · to get tipsy, to get drunk (from alcoholic beverages)

çekim: geçmiş becsíptek

köken: be- + csíp

aile: becsípés, becsípődik

İbraniceצבט, צְבִיטָה, קֹמֶץ

Latincevellico /ˈwɛl.lɪ.koː/

to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)

çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.

aile: vellicātiō

Dancadrys , klemme, knib, knibe, nap, nappe /drøs/

sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke

çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'

Norveççeanelse, aning, anstrøk, dash, hint

Endonezcemencubit , sejumput, setitik, seuprit

menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:

Vietnamcabéo , nhéo , véo /ʔɓɛw˧˦/

fatty

aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo

axit béo

Bulgarcaотте́нък, ощипване, пли́сване, пли́сък, прищипвам, разбивам