nypa
/ˈnyːˌpa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nypa" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçimdik
Genelçimdiklemek
Çekim Tablosu
çoğulnypor
tamlayannypas
Tanım
•a pinch, a dash; a small amount of powder or granules · a grasp, a pinch; a firm grip with the fingers
Diğer Dillerde
Almancakneifen, Messerspitze, Prise, zwicken /ˈknaɪ̯fən/
to pinch, to squeeze · to chicken out; to back out; to shirk
çekim: geçmiş kniff · ortaç gekniffen · şimdiki kneift · ulaç kneifend
eş: pfetzen, zwacken, zwicken, quetschen, pressen, zurückschrecken
köken: Derived from earlier kneipen, from Middle Low German knīpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan. Cognate with Dutch knijpen. Doublet of kniepen (“to blink”), a more recent borrowing from modern Low German. The form with -f- is an adaptation to the High German consonantism, for which there may have been rare antetypes in northern dialects of Central German, but which was…
aile: Kneifer, Kneifzange, Kniff
vor etwas kneifen
Variante de pizca.
to pinch, to nip · to bite, to sting (of an insect) · to catch, to seize
çekim: geçmiş pizzicàto · ortaç pizzicàto · şimdiki pìzzica · ulaç pizzicànte
eş: pinzare, pizzicottare, beccare, mordere, morsicare, pungere
köken: Intensive of pizzare, from pizzo.
Rusçaзащеми́ть, защемля́ть, прищеми́ть, прищемля́ть, ущипну́ть, щепо́тка
Arapçaقَرَصَ, قَرْصَة
Farsçaنشکنج, نشگون, وشکون
Azericeatım, çimdik, çimdikləmək /ɑˈtɯm/
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Başkurtçaсеметеү
to pinch, to squeeze
çekim: geçmiş knepen · ortaç geknepen · şimdiki knijpt · ulaç knijpend
köken: From Middle Dutch knipen, from Old Dutch *knīpen, from Proto-West Germanic *knīpan, from Proto-Germanic *knīpaną. Likely related to nijpen.
aile: knijper, knijpfles, zielenknijper, aaneenknijpen, aanknijpen, achteromknijpen, afknijpen, beknijpen, binnenknijpen, dichtknijpen
Portekizcebeliscada, beliscão, beliscar, pitada (ex: uma pitada de sal)
feminine singular of beliscado
Yunancaπρέζα (dişil) /ˈpɾeza/
pinch (small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · hit (dose of an illegal or addictive drug) · drug (illegal or addictive psychoactive substance)
çekim: çoğul πρέζες · tamlayan πρέζας
köken: Borrowed from Italian presa (“pinch”).
aile: πρεζάκιας, πρεζάρω, πρεζόνι
Η συνταγή θέλει μια πρέζα ζάχαρης.
παίρνω πρέζα
Τον σκότωσε η πρέζα.
Korece꼬집다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/
to pinch; to give somebody a pinch
çekim: geçmiş 꼬집었다
köken: Of native Korean origin.
Lehçeszczypać, szczypanie, szczypnąć, szczypnięcie, szczypta /ˈʂt͡ʂɘ.pat͡ɕ/
to pinch (to squeeze a small amount of skin) · to nibble on grass, young twigs, etc. · to pinch oneself
çekim: geçmiş szczypano · şimdiki szczypie
eş: skubać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščipati Polish szczypać Inherited from Proto-Slavic *ščipati.
aile: szczypanka, szczypawka, szczypce, szczypica, szczypior, szczypiór, szczypta, naszczypać, naszczypywać, obszczypać
Ukraynacaущипну́ти, щипа́ти, щи́пка, щипо́к, щи́почка
Fincehyppynen, hyppysellinen, nipistää, nipistys /ˈhypːynen/
pinch (small amount) · fingertip
çekim: çoğul hyppyset · tamlayan hyppysen
eş: hyppysellinen
köken: Unknown + -nen
aile: hypistää, hyppysellinen
hyppynen suolaa
Çekçešpetka, štípat, štípnout (dişil) /ˈʃpɛtka/
pinch (small amount)
çekim: çoğul špetky · tamlayan špetky
eş: štipec, ždibec, troška, kapka, slza, ždibec
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
to get caught something (in somewhere -ba/-be), to pinch, to nip (to compress tightly between two surfaces) · to get tipsy, to get drunk (from alcoholic beverages)
çekim: geçmiş becsíptek
köken: be- + csíp
aile: becsípés, becsípődik
İbraniceצבט, צְבִיטָה, קֹמֶץ
Latincevellico /ˈwɛl.lɪ.koː/
to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)
çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.
aile: vellicātiō
sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke
çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'
Endonezcemencubit, sejumput
menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:
fatty
aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo
axit béo
Bulgarcaощипване, прищипвам, щи́пка, щипя /ˈʃtipʲɐ/
to pinch (to take hold of someone or something between the fingers, teeth, etc. and squeeze) · to pluck, to crop, to nip off (to tear off or bite off small parts, especially of food, plants, or grass) · to bite, to sting (of an insect: to cause a slight sharp pain, as if by pinching or biting)
çekim: geçmiş none · ortaç щи́пан · şimdiki щи́пе · ulaç щи́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščipati.
Не щипи детето по бузите, защото го боли.
Тя леко го щипеше по ръката, за да му направи знак да мълчи.
Овцете щипеха тревата край реката.
Slovakçaštípať, štipnúť, uštipnúť
Slovenceščipati, uščipniti
Etimoloji
From Old Swedish niūpa, from Old Norse *hnjúpa, from Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”). Related to Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”).