megsértés
/ˈmɛkʃeːrteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "megsértés" kelimesi Türkçe'de ihlâl, kanun dışı iş yapmak, küçük görmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelihlâl
Genelkanun dışı iş yapmak
Genelküçük görmek
Çekim Tablosu
çoğulmegsértések
Tanım
•infringement, violation of the law, offence
Diğer Dillerde
Almancabeleidigen, Beleidigung, Geringschätzung, Herabschätzung, kränken, Kränkung
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcabris, contravention, infraction, violation (eril) /bʁi/
shattering · breach
köken: From the verb briser (“to break”)
İspanyolcabrecha, contravención, falta de respeto, infracción, violación, vulneración (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancadisprezzare, infrazione, violazione /dis.pretˈt͡sa.re/
to despise, to scorn, to disdain, to slight · to disregard
çekim: geçmiş disprezzàto · ortaç disprezzàto · şimdiki disprèzza · ulaç disprezzànte
eş: detestare, disdegnare, disistimare, dispregiare, sdegnare, snobbare
köken: From Vulgar Latin *dispretiāre, derived from Latin pretium. Compare Portuguese desprezar, Spanish despreciar. See also deprezzare, from Latin depretio.
Rusçaнаруше́ние, несоблюде́ние
Arapçaاِنْتِهَاك, خَرْق, مِسَاس
verbal noun of pozulmaq · violation, breaking · cancellation, rescission, breaking off
çekim: çoğul pozulmalar · tamlayan pozulmanın
köken: From pozul- + -ma.
atəşkəsin pozulması
nigahın pozulması
Felemenkçeinbreuk, overtreding, schending (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizcecontravenção, infração, infracção, violação (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/
contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)
çekim: çoğul contravenções
eş: infração, transgressão
παραβίαση, παράβαση
to despise, to scorn, to slight, to look down on
çekim: geçmiş 軽んじた
zıt: 重んじる
köken: Shift from zuru verb 軽んずる (karonzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
命を軽んじる
violation · contravention, infringement
çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings
köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.
aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning
Lehçenaruszenie, pogwałcenie, przekroczenie, wykroczenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Finceloukkaus, murtua, oikeudenloukkaus, rikkominen, rikkomus /ˈlou̯kːɑus/
insult, affront · violation, infringement
çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen
köken: loukata + -us
aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus
aluevesiloukkaus
Çekçeignorování, ignorovat, porušení, přehlížet, přezírat, urážka /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
infringement
çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări
köken: From încălca + -re.
Latincetemnō
Dancakrænkning
Norveççebrudd, overtredelse
Endonezcewanprestasi /wanprestasi/
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarcaнарушение, наруше́ние, нахлу́вам, не зачитам, незачитане
Slovencekršitev
Katalancacontravenció, violació, vulneració (dişil) /vi.o.lə.siˈo/
rape (act of forcing sexual intercourse) · violation (infraction of a rule)
çekim: çoğul violacions
köken: Borrowed from Latin violātiōnem.
Galiçyacadesprezar, violación, vulneración /despɾeˈθaɾ/
to devalue, depreciate · to despise (regard with contempt or scorn) · to neglect, slight
çekim: geçmiş desprecei · ortaç desprezado · şimdiki despreza
köken: From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.
Gürcüceდარღვევა, შელახვა /d̥äɾʁʷe̞vä/
verbal noun of დაარღვევს (daarɣvevs) and დაირღვევა (dairɣveva) · breaking · breach, infringement, violation
çekim: çoğul დარღვევები · tamlayan დარღვევის
aile: კანონდარღვევა
Etimoloji
megsért + -és