παραβίαση
dişil
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulπαραβιάσεις
tamlayanπαραβίασης
Tanım
•act or result of a violation, breach, infringement
Diğer Dillerde
AlmancaHausfriedensbruch, Landfriedensbruch, Verletzung (eril) /ˈhaʊ̯sfʁiːdənsˌbʁʊx/
the crime of trespassing, the unlawful entry to, or presence in, a house etc.
çekim: çoğul Hausfriedensbrüche · tamlayan Hausfriedensbruchs
köken: From Hausfriede + -ns- + Bruch, literally “breach of domestic peace”. Compare Dutch huisvredebreuk.
Der ertappte Einbrecher wurde wegen Hausfriedensbruchs, Sachbeschädigung und versuchten Diebstahls angeklagt.
Fransızcainfraction (dişil) /ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/
offense (US), departure · infringement, infraction
çekim: çoğul infractions
eş: contrevenance, transgression
köken: From Latin īnfractiōnem.
İspanyolcaallanamiento, incursión, invasión, ofender, pecar, traspaso (eril) /aʝanaˈmjento/
smoothing, flattening · burglary · a search conducted pursuant to a warrant
çekim: çoğul allanamientos
köken: From allanar + -miento.
Acusado de allanamiento de morada
İtalyancaviolazione (dişil) /vi.o.latˈt͡sjo.ne/
violation · infringement · breach
çekim: çoğul violazioni
eş: trasgressione, contravvenzione, infrazione, inosservanza, inadempienza, disubbidienza
köken: Borrowed from Latin violātiōnem (“injury, profanation”), from violō (“to treat with violence; to maltreat; to violate, defile, profane”).
Rusçaнаруша́ть, наруше́ние, нару́шить, несоблюде́ние, посяга́тельство, посяга́ть
Arapçaاِنْتِهَاك
verbal noun of pozulmaq · violation, breaking · cancellation, rescission, breaking off
çekim: çoğul pozulmalar · tamlayan pozulmanın
köken: From pozul- + -ma.
atəşkəsin pozulması
nigahın pozulması
Felemenkçehuisvredebreuk, overtreding, schending (dişil) /ˈɦœy̯s.freː.dəˌbrøːk/
the crime of trespassing, the unlawful entry to, or presence in, a house etc.
çekim: çoğul huisvredebreuken
köken: Compound of huisvrede + breuk, literally “breach of domestic peace”. Compare German Hausfriedensbruch.
Portekizceinfringir, invasão, violação /ĩ.fɾĩˈʒi(ʁ)/
to infringe (violate a treaty, a law, a right etc.)
çekim: geçmiş infringi · ortaç infringido · şimdiki infringe
köken: Borrowed from Latin īnfringere.
İsveççekränkning
violation · contravention, infringement
çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings
köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.
aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning
Lehçenaruszenie, pogwałcenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,
çekim: çoğul अतिक्रमणों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).
फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।
किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।
Fincejulkisrauhan rikkominen, kotirauhan rikkominen, loukkaus, rikkoa, rikkomus /ˈlou̯kːɑus/
insult, affront · violation, infringement
çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen
köken: loukata + -us
aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus
aluevesiloukkaus
Çekçeporušení (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
to sin
çekim: geçmiş păcătuit · ortaç păcătuit · şimdiki păcătuiește
köken: From păcat + -ui.
Macarcabirtokháborítás, magánlaksértés, megsértés, megszegés, szabálysértés, vétkezik /ˈmɛkʃeːrteːʃ/
infringement, violation of the law, offence
çekim: çoğul megsértések
köken: megsért + -és
İbraniceהִסִּיג גְּבוּל, עבירה (dişil)
crime, violation · sin, transgression · foul
çekim: çoğul עבירות
Dancakrænkning
Norveççeovertredelse
Bulgarcaнарушавам, нарушение, наруше́ние, простъпка (dişil) /proˈstɤpkɐ/
offence, delinquency (misconduct)
çekim: çoğul простъ́пки
Katalancaviolació, vulneració (dişil) /vi.o.lə.siˈo/
rape (act of forcing sexual intercourse) · violation (infraction of a rule)
çekim: çoğul violacions
köken: Borrowed from Latin violātiōnem.
Galiçyacaviolación, vulneración (dişil) /biɔlaˈθjoŋ/
violation · rape (unconsented sex)
çekim: çoğul violacións
köken: From Latin violātiō, violātiōnem (“injury, profanation”), from violō (“to treat with violence; to maltreat; to violate, defile, profane”).
Galcetresmasiad
İrlandacatreaspás
Gürcüceდარღვევა, შელახვა /d̥äɾʁʷe̞vä/
verbal noun of დაარღვევს (daarɣvevs) and დაირღვევა (dairɣveva) · breaking · breach, infringement, violation
çekim: çoğul დარღვევები · tamlayan დარღვევის
aile: კანონდარღვევა