rikkominen
/ˈrikːominen/
FINCE → TR
Fince "rikkominen" kelimesi Türkçe'de faul, ihlâl, kanun dışı iş yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaul
Genelihlâl
Genelkanun dışı iş yapmak
Çekim Tablosu
çoğulrikkomiset
tamlayanrikkomisen
Tanım
•verbal noun of rikkoa · breaking
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Bruch, Foul, garstig, schändlich, schlecht /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcabris, casse, faute, infraction, violation (eril) /bʁi/
shattering · breach
köken: From the verb briser (“to break”)
İspanyolcabrecha, falta, faul, foul, infracción, obstruer (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancafallo, infrazione, spezzettamento, violazione (eril) /ˈfal.lo/
fault, error · foul
çekim: çoğul falli
eş: carenza, difetto, errore, imperfezione, mancanza, sbaglio
köken: Deverbal from fallare (“to make a mistake”) + -o. Compare Spanish fallo.
senza fallo
essere in fallo
cogliere qualcuno in fallo
Rusçaга́дкий, засоря́ть, наруше́ние, отврати́тельный, фол /foɫ/
foul
çekim: çoğul фо́лы · tamlayan фо́ла
eş: нарушение
köken: Borrowed from English foul.
aile: фоли́ть, сфоли́ть, на гра́ни фо́ла
Тито́в и в са́мом де́ле упа́л с гото́вностью, а фол защи́тника был так сказать мя́гким. Но фол-то был.
Arapçaخَرْق, مُخَالَفَة, مِسَاس
Farsçaخطا, فول /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Felemenkçeinbreuk, schending, verstoppen (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizcedetestável, falta, infração, infracção, quebra, violação /de.tesˈta.vew/
foul; hateful; detestable; odious; loathsome
köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.
aile: detestavelmente
Yunancaφάουλ (nötr)
foul
violation, breach
köken: Sino-Korean word from 違反 (“violation, breach”)
İsveççebrott, foul, överträdelse, regelbrott, regelöverträdelse, uppbrott (nötr)
a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)
çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts
köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).
aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall
Nisse begick ett brott
ett grovt brott
Lehçefaul, naruszenie, stłuczenie (eril) /ˈfawl/
foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) · foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)
çekim: çoğul faule · tamlayan faula
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Borrowed from English foul.
aile: faulować, sfaulować
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Çekçefaul, porušení (eril) /ˈfau̯l/
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
Rumencefractură, încălcare, infracţiune, întrerupere, rupere, ruptură (dişil)
fracture (breaking of a bone or cartillage) · rough surface caused by the breaking of an object · fault (a fracture in a rock formation causing a discontinuity)
çekim: çoğul fracturi · tamlayan fracturi
köken: Borrowed from French fracture, Latin fractūra. Compare frântură, possibly an inherited doublet.
Macarca-sértés, -szegés, áthágás, falt, megsértés, megszegés /ˈfɒlt/
third-person singular indicative past indefinite of fal
köken: fal + -t (personal suffix)
İbraniceשְׁבִירָה
Latincefoedus /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancabrud /ˈb̥ʁuˀð/
bride
çekim: çoğul brude · tamlayan bruds
köken: From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz, cognate with English bride and German Braut.
aile: brudtøjning
Norveççebrekkasje, brudd, overtredelse
Endonezcewanprestasi /wanprestasi/
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarcaзадръствам, нарушение, нахлу́вам, отвратителен, противен, счу́пване /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Slovakçalom, zlom, zlomenina /zlɔm/
masculine/neuter locative singular of zlý
Slovencekršitev
Letoncalūšana
Estoncavastik
Etimoloji
rikkoa + -minen