överträdelse
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "överträdelse" kelimesi Türkçe'de ihlal, ihlâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelihlal
Genelihlâl
Çekim Tablosu
çoğulöverträdelser
tamlayanöverträdelses
Tanım
•a transgression, a violation (of a rule)
Diğer Dillerde
infringement, contravention, infraction of the law
çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes
köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.
Fransızcacontravention, infraction (dişil) /kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ̃/
act of contravening · traffic ticket, traffic fine · infraction, infringement, minor offence
çekim: çoğul contraventions
eş: timbre-amende, contredanse, papillon, prune, PV, contredanse
köken: From Latin contrāveniō + -tion.
İspanyolcacontravención, infracción, ofensa, transgresión, vulneración (dişil) /ˌkontɾabenˈθjon/
contravention
çekim: çoğul contravenciones
eş: incumplimiento, desobediencia
İtalyancainfrazione, trasgressione, violazione (dişil) /in.fratˈt͡sjo.ne/
infringement, infraction, offence/offense, breach, violation
çekim: çoğul infrazioni
eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa
köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.
Rusçaнаруше́ние, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Arapçaمِسَاس
Farsçaنافرمانی /naː.far.maː.ˈniː/
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
Felemenkçeinbreuk, overtreding, schending (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizcecontravenção, delito, infração, infracção, insulto, ofensa (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/
contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)
çekim: çoğul contravenções
eş: infração, transgressão
Yunancaαδίκημα, παράβαση, προσβολή (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Lehçenaruszenie, pogwałcenie, przekroczenie, wykroczenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
Ukraynacaправопору́шення, просту́пок
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Fincelainrikkomus, loukkaus, oikeudenloukkaus, rike, rikkominen, rikkomus /ˈlɑi̯nˌrikːomus/
offense, breach of the law
çekim: çoğul lainrikkomukset · tamlayan lainrikkomuksen
köken: lain (“of law”, genitive) + rikkomus (“breach”)
Çekçepřestupek (eril) /ˈpr̝̊ɛstupɛk/
transgression
çekim: çoğul přestupky · tamlayan přestupku
köken: From přestoupit + -ek.
Rumenceîncălcare, infracţiune, infracțiune, ofensă, violare (dişil)
infringement
çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări
köken: From încălca + -re.
Macarcaáthágás, jogsértés, kihágás, megsértés, megszegés, sérelem /ˈjokʃeːrteːʃ/
violation of rights, infringement
çekim: çoğul jogsértések
köken: jog + sértés
İbraniceעֲבֵרָה
Latincedelinquentia, offensa /deː.lɪŋˈkʷɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of dēlinquēns
çekim: çoğul dēlinquentiae · tamlayan dēlinquentiae
köken: Etymology tree Latin dēlinquēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēlinquentia From dēlinquēns (“transgressing; offending”) + -ia (abstract noun-forming suffix).
Dancalovovertrædelse, overtrædelse (nötr)
infringement, violation, transgression
çekim: çoğul overtrædelser · tamlayan overtrædelses
köken: overtræde + -else
Norveççebrudd, lovovertredelse, overtredelse
Slovencekršitev
Galiçyacatransgresión (dişil)
transgression
çekim: çoğul transgresións
köken: Learned borrowing from Latin trānsgressiōnem.
İrlandacaaithisiú (eril)
verbal noun of aithisigh · defamation, denigration, offence, vilification, vituperation
çekim: tamlayan aithisithe
Etimoloji
From överträda + -else.