urážka
/ˈuraːʃka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "urážka" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, hakaret, hakaret etmek, küçük görmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Genelhakaret
Genelhakaret etmek
Genelküçük görmek
Genelzarar
Çekim Tablosu
çoğulurážky
tamlayanurážky
Tanım
•offense, insult
Diğer Dillerde
AlmancaAffront, beleidigen, Beleidigung, brüskieren, Brüskierung, kränken (eril) /aˈfʁɔ̃ː/
affront
çekim: çoğul Affronts · tamlayan Affronts
eş: Beleidigung, Kränkung
köken: Unadapted borrowing from French affront.
Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich.
Fransızcaaffront, blessure, camouflet, défi, défier, envoyer un cartel (eril) /a.fʁɔ̃/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronts
eş: contumélie, outrage
köken: From Old French afront. Synchronically analysable as a deverbal from affronter.
aile: afront
İspanyolcaafrenta, afrentar, agraviar, baldón, denostar, denuesto (dişil) /aˈfɾenta/
affront
çekim: çoğul afrentas
eş: exigencia, intimación, requerimiento
aile: afrentoso
İtalyancaaffronto, camuso, danno, ferita, ingiuria, ingiuriare (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaбрань, оби́да, оби́деть, обижа́ть, оскорби́ть, оскорбле́ние /branʲ/
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaإِصَابَة, إهانة, جُرْح, سَبَّ, شَتَمَ, شَتِيمَة (dişil) /ʔi.haː.na/
verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense
çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ
köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericekorlanma, təhqir, təhqir etmək, xəsarət, yara, zədə /tæhˈɡir/
insult, offence
çekim: çoğul təhqirlər · tamlayan təhqirin
köken: From Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: təhqir etmək, təhqiramiz, təhqiredici
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçejarohat
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Türkmenceşikes
Kırgızcaжаракат
Uygurcaجاراھەت
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
wound, injury · emotional/mental trauma
çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең
eş: яра
köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
Felemenkçebeledigen, belediging, beschimpingen, bruuskeren, letsel, nadeel /bəˈleːdəɣə(n)/
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
Portekizceabuso, afronta, afrontar, ferida, injuriar, insultar (eril) /aˈbu.zu/
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
abuse (verbal), insulting behaviour · nominative plural of βρισιά (vrisiá) · accusative plural of βρισιά (vrisiá)
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
İsveççeavfärda, förolämpa, förolämpning, skada, skymf, skymfa /ˌɑːvˈfɛrda/
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
affront (insult)
çekim: çoğul afronty · tamlayan afrontu
eş: zniewaga, obraza, policzek, despekt
köken: Etymology tree French affrontbor. Polish afront Borrowed from French affront. First attested in 1666.
aile: afrontować
osobisty afront
dyplomatyczny afront
publiczny afront
Ukraynacaла́йка, обража́ти, обра́за, обра́зити, пошко́дження, ра́на
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Finceherjata, herjaus, loukata, loukkaus, parjaus, sivuuttaa /ˈherjɑtɑˣ/
to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out
çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava
köken: herja + -ta
aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus
affront, public insult
çekim: çoğul afronturi · tamlayan afrontului
köken: Borrowed from French affront.
Macarcabántás, fitymálás, megalázás, megbántás, megsértés, megvetés /ˈmɛɡɒlaːzaːʃ/
verbal noun of megaláz: humiliation (act of humiliating) · humiliation (state of being humiliated)
çekim: çoğul megalázások
köken: From megaláz + -ás (noun-forming suffix).
Etimoloji
From urážet + -ka.