उल्लंघन
/ʊl.ləŋ.ɡʱən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "उल्लंघन" kelimesi Türkçe'de ihlal, kanun dışı iş yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelihlal
Genelkanun dışı iş yapmak
Çekim Tablosu
çoğulउल्लंघनों
Tanım
•breach, transgression, infraction
Diğer Dillerde
AlmancaGesetzesverstoß, Regelübertretung, Regelverstoß, Transgression, Überschreitung, Übertretung (eril)
infringement, contravention, infraction of the law
çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes
köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.
Fransızcabris, infraction, violation (eril) /bʁi/
shattering · breach
köken: From the verb briser (“to break”)
İspanyolcabrecha, intrusión, transgresión, usurpación (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancainfrazione, trasgressione, violazione (dişil) /in.fratˈt͡sjo.ne/
infringement, infraction, offence/offense, breach, violation
çekim: çoğul infrazioni
eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa
köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.
Rusçaнаруше́ние, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Arapçaخَرْق
Farsçaنافرمانی /naː.far.maː.ˈniː/
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
Felemenkçeinbreuk, overtreding, schending (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizceinfração, transgressão, violação (dişil) /ĩ.fɾaˈsɐ̃w̃/
infraction, infringement, violation · breach
çekim: çoğul infrações
eş: falta
Yunancaπαράβαση (dişil)
offence, transgression, violation, infraction, contravention (breach of law, rules, agreements, etc) · part of theatrical performance
çekim: çoğul παραβάσεις · tamlayan παράβασης
İsveççeöverträdelse, regelbrott
a transgression, a violation (of a rule)
çekim: çoğul överträdelser · tamlayan överträdelses
köken: From överträda + -else.
Lehçenaruszenie, transgresja, wykroczenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
Ukraynacaпросту́пок
Fincemurtua, omavaltaisuus, rike, rikkominen, rikkomus /ˈmurtuɑˣ/
to break, break down, fracture, fall to pieces · to break off (to become detached by breaking or snapping) · to break down, fall to pieces (to be emotionally devastated)
çekim: geçmiş murtunut · şimdiki murtuu · ulaç murtuva
köken: murtaa (“to break”) + -ua (intransitive/passive verb)
aile: murtumaton, murtunut, murtuma, murtuminen, murtuilla, murtumakohta, murtumapinta
Murruin, kun sain tietää äitini kuolleen tuona iltana.
Çekçeporušení, přestupek (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
Rumenceabatere, încălcare, infracțiune (dişil) /aˈbatere/
deviation
çekim: çoğul abateri · tamlayan abateri
köken: From abate + -re.
Macarca-sértés, -szegés, áthágás, jogsérelem, jogsértés, kihágás /ˈjokʃeːrteːʃ/
violation of rights, infringement
çekim: çoğul jogsértések
köken: jog + sértés
Latincedelinquentia /deː.lɪŋˈkʷɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of dēlinquēns
çekim: çoğul dēlinquentiae · tamlayan dēlinquentiae
köken: Etymology tree Latin dēlinquēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēlinquentia From dēlinquēns (“transgressing; offending”) + -ia (abstract noun-forming suffix).
Dancaovertrædelse (nötr)
infringement, violation, transgression
çekim: çoğul overtrædelser · tamlayan overtrædelses
köken: overtræde + -else
Norveççeovertredelse
Endonezcewanprestasi /wanprestasi/
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarcaнарушение, нахлу́вам
Katalancatransgressió
Galiçyacatransgresión (dişil)
transgression
çekim: çoğul transgresións
köken: Learned borrowing from Latin trānsgressiōnem.
offense
çekim: çoğul afbrotin · tamlayan afbrots
köken: Compare brjóta af sér.
Tagalogcapagtatalusira, talusira
Amharcaመጣስ
Transgression, infraction, violation.
የኢራን ፕሬዝዳንት ማሱድ ፔዜሽኪያን በበኩላቸው ቴህራን ለድርድር ክፍት ሆና ቀጥላለች፤ ነገር ግን "የስምምነቶች መጣስ፣ እገዳ እና ዛቻዎች ለእውነተኛ ድርድር ዋና እንቅፋቶች ናቸው" ብለዋል።
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).