infraction
/ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "infraction" kelimesi Türkçe'de ihlal, ihlâl, kanun dışı iş yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelihlal
Genelihlâl
Genelkanun dışı iş yapmak
Çekim Tablosu
çoğulinfractions
Tanım
•offense (US), departure · infringement, infraction
Diğer Dillerde
infringement, contravention, infraction of the law
çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes
köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.
İspanyolcabrecha, infracción, juego sucio, transgresión, violación, vulneración (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancainfrazione, trasgressione, violazione (dişil) /in.fratˈt͡sjo.ne/
infringement, infraction, offence/offense, breach, violation
çekim: çoğul infrazioni
eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa
köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.
Rusçaнаруше́ние, наруше́ние пра́вил, несоблюде́ние, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Arapçaاِنْتِهَاك, خَرْق, مِسَاس
Farsçaنافرمانی /naː.far.maː.ˈniː/
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
verbal noun of pozulmaq · violation, breaking · cancellation, rescission, breaking off
çekim: çoğul pozulmalar · tamlayan pozulmanın
köken: From pozul- + -ma.
atəşkəsin pozulması
nigahın pozulması
Felemenkçeinbreuk, overtreding, schending (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizcedelito, falta, infração, infracção, ofensa, transgressão (eril) /deˈli.tu/
crime; offense
çekim: çoğul delitos
köken: Learned borrowing from Latin dēlīctum.
παραβίαση, παράβαση
İsveççekränkning, överträdelse
violation · contravention, infringement
çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings
köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.
aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning
Lehçenaruszenie, pogwałcenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
Ukraynacaпросту́пок
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Finceloukkaus, murtua, oikeudenloukkaus, rike, rikkominen, rikkomus /ˈlou̯kːɑus/
insult, affront · violation, infringement
çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen
köken: loukata + -us
aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus
aluevesiloukkaus
Çekçeporušení, přestupek (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
Rumenceîncălcare, infracţiune, infracțiune, violare (dişil)
infringement
çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări
köken: From încălca + -re.
fraud
çekim: çoğul csalások
köken: csal + -ás
aile: adócsalás
Latincedelinquentia /deː.lɪŋˈkʷɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of dēlinquēns
çekim: çoğul dēlinquentiae · tamlayan dēlinquentiae
köken: Etymology tree Latin dēlinquēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēlinquentia From dēlinquēns (“transgressing; offending”) + -ia (abstract noun-forming suffix).
Dancakrænkning, overtrædelse (nötr)
infringement, violation, transgression
çekim: çoğul overtrædelser · tamlayan overtrædelses
köken: overtræde + -else
Norveççebrudd, overtredelse
Endonezcepelanggaran, wanprestasi /pəlaŋˈɡaran/
misdemeanor · violation, infringement, offense, transgression
çekim: çoğul pelanggaran-pelanggaran
köken: Affixed peng- -an + langgar, the sense in law is a semantic loan from Dutch overtreding.
aile: pelanggaran administrasi, pelanggaran berat, pelanggaran berat HAM, pelanggaran besar, pelanggaran biasa, pelanggaran disiplin, pelanggaran etika, pelanggaran hak, pelanggaran hak cipta, pelanggaran kampanye
Bulgarcaнарушение, наруше́ние, нахлу́вам
Slovencekršitev
Katalancatransgressió, violació, vulneració (dişil) /vi.o.lə.siˈo/
rape (act of forcing sexual intercourse) · violation (infraction of a rule)
çekim: çoğul violacions
köken: Borrowed from Latin violātiōnem.
Etimoloji
From Latin īnfractiōnem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar