infracción
/infɾaɡˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "infracción" kelimesi Türkçe'de faul, ihlâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaul
Genelihlâl
Çekim Tablosu
çoğulinfracciones
Tanım
•infraction, infringement, violation
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Foul, garstig, Sabotage, schändlich, Schandtat /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcafaute, infraction (dişil) /fot/
error, mistake · fault, blame · wrong, misdemeanor
çekim: çoğul fautes
eş: erreur
köken: Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).
aile: double faute, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, faute de, faute de frappe, faute de mieux, faute de quoi, faute directe, faute d'orthographe, faute d’être
une faute d'orthographe
C'est la faute à pas de chance.
c'est de ma faute
İtalyancafallo, infrazione, violazione (eril) /ˈfal.lo/
fault, error · foul
çekim: çoğul falli
eş: carenza, difetto, errore, imperfezione, mancanza, sbaglio
köken: Deverbal from fallare (“to make a mistake”) + -o. Compare Spanish fallo.
senza fallo
essere in fallo
cogliere qualcuno in fallo
Rusçaга́дкий, засоря́ть, наруше́ние, отврати́тельный, фол /foɫ/
foul
çekim: çoğul фо́лы · tamlayan фо́ла
eş: нарушение
köken: Borrowed from English foul.
aile: фоли́ть, сфоли́ть, на гра́ни фо́ла
Тито́в и в са́мом де́ле упа́л с гото́вностью, а фол защи́тника был так сказать мя́гким. Но фол-то был.
Arapçaمُخَالَفَة, مِسَاس
Farsçaخطا, فول /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Felemenkçeinbreuk, schending, verstoppen (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizcedetestável, falta, infração, infracção, prevaricação, violação /de.tesˈta.vew/
foul; hateful; detestable; odious; loathsome
köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.
aile: detestavelmente
Yunancaφάουλ (nötr)
foul
violation, breach
köken: Sino-Korean word from 違反 (“violation, breach”)
İsveççefoul, myndighetsmissbruk, överträdelse, regelbrott, regelöverträdelse (nötr)
abuse of authority, malfeasance
çekim: tamlayan myndighetsmissbruks
köken: Compound of myndighet + -s- + missbruk.
Lehçefaul (eril) /ˈfawl/
foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) · foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)
çekim: çoğul faule · tamlayan faula
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Borrowed from English foul.
aile: faulować, sfaulować
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Çekçefaul, přestoupení n zákona, sabotáž, trestný čin, zločin (eril) /ˈfau̯l/
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
infringement
çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări
köken: From încălca + -re.
Macarcaáthágás, falt, megsértés, megszegés, szabálytalanság /ˈfɒlt/
third-person singular indicative past indefinite of fal
köken: fal + -t (personal suffix)
Latincefoedus /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Norveççebrudd, overtredelse
Bulgarcaзадръствам, злосторство, злоупотреба, отвратителен, противен, фаул (dişil) /zɫoˈupotrɛbɐ/
misuse, abuse · embezzlement
çekim: çoğul злоу́потреби
köken: From зло (zlo, “bad, evil”) + употреба (upotreba, “usage”).
Slovencekršitev
Estoncavastik
Katalancafalta (dişil) /ˈfal.tə/
fault; error; mistake · lack, absence
çekim: çoğul faltes
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Occitan fauta, Portuguese and Spanish falta, French faute.
Svahilifauli, faulo
enmfoul
gdolc, sabotàis
mihapa, takahanga, takahitanga
Etimoloji
From Latin īnfractiōnem, from in- + frangere.
Kelime Ailesi
infracción de tráfico