bris
/bʁi/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bris" kelimesi Türkçe'de kanun dışı iş yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanun dışı iş yapmak
Tanım
•shattering · breach
Diğer Dillerde
AlmancaVerstoß (eril)
violation, breach, offense, infringement
çekim: çoğul Verstöße · tamlayan Verstoßes
eş: Bruch, Übertretung, Zuwiderhandlung
İspanyolcabrecha (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancainfrazione, violazione (dişil) /in.fratˈt͡sjo.ne/
infringement, infraction, offence/offense, breach, violation
çekim: çoğul infrazioni
eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa
köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.
Rusçaнаруше́ние
Arapçaخَرْق
Felemenkçeinbreuk, schending (dişil) /ˈɪn.brøːk/
infringement, violation, encroachment
köken: From Middle Dutch inbroke. Equivalent to in + breuk, functions as a deverbal from inbreken.
Portekizceinfração, violação (dişil) /ĩ.fɾaˈsɐ̃w̃/
infraction, infringement, violation · breach
çekim: çoğul infrações
eş: falta
Lehçenaruszenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Fincemurtua, rikkominen, rikkomus /ˈmurtuɑˣ/
to break, break down, fracture, fall to pieces · to break off (to become detached by breaking or snapping) · to break down, fall to pieces (to be emotionally devastated)
çekim: geçmiş murtunut · şimdiki murtuu · ulaç murtuva
köken: murtaa (“to break”) + -ua (intransitive/passive verb)
aile: murtumaton, murtunut, murtuma, murtuminen, murtuilla, murtumakohta, murtumapinta
Murruin, kun sain tietää äitini kuolleen tuona iltana.
Çekçeporušení (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
Rumenceîncălcare (dişil)
infringement
çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări
köken: From încălca + -re.
Macarca-sértés, -szegés, megsértés, megszegés, visszaélés /ˈmɛkʃeːrteːʃ/
infringement, violation of the law, offence
çekim: çoğul megsértések
köken: megsért + -és
Norveççeovertredelse
Endonezcewanprestasi /wanprestasi/
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarcaнарушение, нахлу́вам
Tagalogcapagtatalusira, talusira
Oksitancaviolacion
gdbriseadh
mitakahanga, takahitanga
Etimoloji
From the verb briser (“to break”)