cho
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cho" kelimesi Türkçe'de oha!, vay, vay canına anlamına gelir.
Çeviri
Geneloha!
Genelvay
Genelvay canına
Tanım
•Interjección para hacer que se detenga un animal, particularmente uno de tiro.
Diğer Dillerde
wow, ugh; An expression of annoyance or exasperation or disgust. · wow, damn; An expression of marvel or surprise.
Boah, halt die Klappe!
Und dann bricht es aus ihm hervor: "Ich sitz’ doch im Rollstuhl, ich kann mich doch nicht wehren! Boah, ey, da krieg’ ich so ’n Hals!"
Boah, is der groß!
Used by tamers to calm the animal they are taming, especially horses; whoa · Used to express surprise or shock
köken: (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )
Ho ! Tout doux !
Ho mon Dieu !
İtalyancauao
alternative spelling of uau
why!, well I never!, wow! (an exclamation of surprise, especially at an unexpected meeting)
köken: Inherited from Proto-Slavic *ba.
Ба! Кого́ я ви́жу!
Arapçaسُبْحَانَ الله, قِف, قِفِي
indicates the speaker is surprised or confused.
köken: Probably of expressive origin.
aile: وا کردن
feminine singular of nosso
köken: Shortening of nossa senhora (literally “our lady”), itself a shortening of minha nossa senhora (literally “my our lady”). The expression minha nossa senhora is probably influenced by meu Deus (literally “my God”), similarly to English Oh, my God and Spanish Dios mío.
Benge percebeu o clima tenso e resolveu dar mais uma das suas: — Nossa! O Chefinho tá-que-tá! Uma fera!
in what manner, how · what about... (used to make a suggestion)
eş: いかに, いかが, いかん
köken: First cited to 1604 in the Portuguese work Arte da Lingoa de Iapam. The initial ど (do) may be cognate with the interrogative ど (do) seen in どれ (dore), どこ (doko), どち (dochi). Alternatively, possibly from older form だう (dau), much like the shift from かう (kau) → こう (kō, “like this, this way”), or さう (sau) → そう (sō, “like that, that way”). This shift is apparently suggested in the Arte da Lingoa de…
aile: どうか, どうして, どうも, どういう, どうやって
どうやったの？
どうやってもできない
この後はどうする？
İsveççeoj, ptrr, sakta i backarna, wow
oh, wow, gosh (expresses surprise, at something positive or negative) · oops (after making a mistake) · ow (expresses physical or mental pain or compassion)
eş: ojdå, hoppsan, ack
aile: oja sig
Oj, verkligen?
Oj, förlåt.
Oj oj oj, hur ska det gå för dem?
cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down) · stop!, whoa! (you should not have done/said that)
eş: stop, wolnego, z wolna, za pozwoleniem
köken: Onomatopoeic.
Po południu juz hola.
Ukraynacaвау, нічого собі, нічосі
Hintçeवाह /ʋɑːɦ/
wow, whoa
köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).
वाह, एक और बार!
damn it (mild expletive)
köken: A minced oath of jumalauta that combines jukolauta and jumaliste.
Rumenceuau
Macarcaazt a mindenit, azta!, ejha!, fú, hó, hú /ˈɒst ɒ ˈmindɛnit/
wow!
köken: From azt + a (“the”) + mindenit (“mindenét”), from minden + -e (possessive suffix) + -t (accusative suffix), cf. mindenség.
İbraniceואו
Latincehui, ōhē /ˈhʊj/
ho!, my word! (expressing surprise) · ooh!, aah! (expressing admiration)
Norveççeptro
Litvancavau
Taycaว้าว
Katalancaxo /ˈʃo/
whoa! (command to an animal to stop)
Galcewaw
İzlandacavá /vauː/
danger
çekim: tamlayan vár
köken: From Old Norse vá (whence also vo), from Proto-Germanic *waiwō and *wanhō.
aile: náttúruvá
Ermeniceմաման-ծաղկաման