uia

/ˈu.jɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "uia" kelimesi Türkçe'de oha!, vay, vay canına anlamına gelir.

Çeviri

Geneloha!

Genelvay

Genelvay canına

Tanım

•wow (expression of amazement)

Diğer Dillerde

Almancabegeistern , boah, boah!, in Begeisterung versetzen, Junge!, Mensch! /bəˈɡaɪ̯stɐn/

to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse

çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd

eş: berauschen, hinreißen, verzücken

köken: From be- + Geist + -ern.

aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert

Fransızcaoh , oh là là , ouah , waouh /o/

Marque l’étonnement ou la surprise.

eş: hein, pas possible, tiens donc, ah, ouah, rah

köken: Onomatopoeic; compare Latin ō.

aile: oh là là, oh non

İspanyolca¡guao!, ¡guau!, anda , arrea , asu , atiza (dişil) /ˈanda/

a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image

çekim: çoğul andas

köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.

aile: andero, cargar en andas, en andas

İtalyancaaccidenti , accipicchia , incredibile , per la miseria , per tutti i diavoli , perbacco /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaба, ва́у, здо́рово, ишь ты, на́до же, ого́ /ba/

why!, well I never!, wow! (an exclamation of surprise, especially at an unexpected meeting)

köken: Inherited from Proto-Slavic *ba.

Ба! Кого́ я ви́жу!

Arapçaسُبْحَانَ الله, عَجَبًا

Farsçaبه , وا , واه, وه /ˈba/

Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /⁠patiy⁠/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).

به من بگو.

نصیحت من به شما این است.

راههای رسیدن به خوشحالی

Felemenkçewauw /ʋɑu̯/

alternative spelling of wow

eş: wow

Yunancaβαβαί, ουάου

wow! denotes amazement

köken: Borrowed from English wow.

Japoncaうわ, すごい！, わあ, ワオ

whoa! wow!

Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

WoW (World of Warcraft)

köken: Orthographic borrowing from English WoW.

Korece와우, 우와 /wa̠u/

synonym of 달팽이 (dalpaeng'i, “snail”) · synonym of 달팽이관(管) (dalpaeng'igwan, “cochlea”)

köken: Sino-Korean word from 蝸牛 (“snail”).

İsveççeförbluffa , imponera , oj , wow

to baffle, to astound

çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande

köken: From German verblüffen or its Low German etymon.

Lehçełał, o rany , wow, wow! /ɔ‿ˈra.nɘ/

crap, damn, jeez (relatively mild expletive)

köken: Literally, “oh wounds”. Ellipsis of rany boskie.

Ukraynacaвау, нічого собі, нічосі

Hintçeवाह /ʋɑːɦ/

wow, whoa

köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).

वाह, एक और बार!

Fincejukoliste , oho , vau, vau! /ˈjukoˌlisteˣ/

damn it (mild expletive)

köken: A minced oath of jumalauta that combines jukolauta and jumaliste.

Rumenceuau

Macarcaazt a mindenit, azta!, ejha!, fú , hú , hű /ˈɒst ɒ ˈmindɛnit/

wow!

köken: From azt + a (“the”) + mindenit (“mindenét”), from minden + -e (possessive suffix) + -t (accusative suffix), cf. mindenség.

İbraniceואו

Latincehui , papae /ˈhʊj/

ho!, my word! (expressing surprise) · ooh!, aah! (expressing admiration)

Vietnamcaoa , uầy /ʔwaː˧˧/

Sino-Vietnamese reading of 窩

aile: oa tàng, oa trữ

Litvancavau

Estoncavau

Taycaว้าว

Katalancavaja /ˈva.ʒə/

Expresses surprise etc., analogous to Spanish vaya

köken: Archaic third-person singular present subjunctive of anar.

Galcewaw

İzlandacavá /vauː/

danger

çekim: tamlayan vár

köken: From Old Norse vá (whence also vo), from Proto-Germanic *waiwō and *wanhō.

aile: náttúruvá