Diğer Diller

märehtiä

/ˈmærehtiæˣ/

FINCE → TR

Fince "märehtiä" kelimesi Türkçe'de geviş getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeviş getirmek

Çekim Tablosu

geçmişmärehtinyt

şimdikimärehtii

ulaçmärehtivä

Tanım

•to chew the cud, ruminate

Diğer Dillerde

Almancagrübeln , nachdenken , sinnieren , wiederkäuen /ˈɡʁyːbəln/

to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret

çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd

eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).

aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln

Fransızcaruminer /ʁy.mi.ne/

to ruminate (to chew the cud) · to ponder, turn over, chew over (in one's mind)

çekim: geçmiş ruminé · ortaç ruminé · şimdiki rumine · ulaç ruminant

eş: remâcher

köken: Borrowed from Latin rūminārī.

Quatre jours se passèrent à ruminer dans sa tête quel nom il lui donnerait

İspanyolcacavilar, rebinar, rumiar /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancaruminare

to ruminate (of ruminants such as cows, camels, etc.) · to chew slowly or with difficulty · to ponder, to ruminate on (a subject, someone's words, etc.)

çekim: geçmiş ruminàto · ortaç ruminàto · şimdiki rùmina · ulaç ruminànte

eş: rimasticare, biascicare, rimuginare, ripensare, riconsiderare, riandare col pensiero

köken: From Latin rūmināre, from rūminārī (“to chew the cud; to ruminate”).

Rusçaжева́ть жва́чку

Arapçaاجْتَرَّ

Farsçaژاویدن /ʒaː.wiː.ˈdan/

to ruminate · to howl

Felemenkçeherkauwen , overdenken /ɦɛrˈkɑu̯ə(n)/

to rechew, to ruminate

çekim: geçmiş herkauwden · ortaç herkauwd · şimdiki herkauwt · ulaç herkauwend

köken: From Middle Dutch hercauwen. Equivalent to her- + kauwen.

Portekizceremoer , rumiar , ruminar /ʁe.moˈe(ʁ)/

to mill or grind repeatedly · to chew · to chew cud, to ruminate

çekim: geçmiş remoí · ortaç remoído · şimdiki remói

köken: From re- + moer.

aile: remoalho, remoedura

Yunancaμηρυκάζω , σκέφτομαι

to ruminate, chew the cud

çekim: geçmiş μηρύκασα

İsveççeidissla /²iːdˌɪsla/

to ruminate, chew cud · to extend excessively, to drag out the treatment of something

çekim: geçmiş idisslade · ortaç idisslad · ulaç idisslande

köken: From Old Swedish edizla, idhisla. The first part of the word is derived from the Old Swedish particle ið- denoting a repeated action also found in eda and idra, ultimately from Proto-Germanic *idi, and cognate to English ed- (cf. eddish). The second part of the word is a derivation of the equivalent of äta (< Proto-Germanic *etaną) and the Proto-Germanic repetitive suffix *-lōną, with a…

Lehçemyśleć , pomyśleć , przeżuć , przeżuwać, zastanawiać się, zastanowić się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaжува́ти жу́йку, ремигати, ремиґати , роздумувати , розмірковувати /remeˈɡate/

to ruminate

çekim: geçmiş ремиґа́вши · şimdiki ремиґа́є

köken: From Romanian rumega.

aile: ремиґа́ння, ремиґну́ти

Çekçehloubat , přemítat , přežvykovat , rozebírat /ˈɦlou̯bat/

to muse, ruminate, ponder

eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu

Rumencerumega, rumega (o idee)

to chew over again, ruminate · to chew or masticate for a long time · to chew the cud, ruminate, ponder, consider

çekim: geçmiş rumegat · ortaç rumegat · şimdiki rumegă

eş: rumina

köken: Inherited from Latin rūmigāre.

aile: rumegare, rumegător, rumegătură, rumeguș

Macarcaelmélkedik , kérődzik , mereng, rágódik /ˈɛlmeːlkɛdik/

to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)

çekim: geçmiş elmélkedtek

köken: elme + -lkedik

aile: elmélkedés

Latincerūmīnō

Dancadrøvtygge, tygge drøv

Norveççedrøvtygge, tygge drøv, tygge på

Vietnamcanhơi /ɲəːj˧˧/

to chew the cud

Bulgarcaпреживям, преживям, предъвквам, размишлявам /prɛˈʒivʲɐm/

to chew, to munch repeatedly · (for ruminants) to regurgitate already swallowed food (called cud) for additional chewing

çekim: geçmiş none · ortaç прежи́вян · şimdiki прежи́вя · ulaç прежи́вящ

köken: From Proto-Slavic *perživati (a/j-conj.), an intensive derivative of пре- (pre-) + жва (žva), жву́я (žvúja, “to gnaw, to chew”) (obsolescent).

Кра́вата прежи́вя зобта́ ня́колко пъ́ти.

Slovakçaprežúvať

Katalancaremugar /rə.muˈɣa/

to ruminate (to chew cud) · to grumble, to complain in a low voice

çekim: geçmiş remuguí · ortaç remugat · şimdiki remuga

köken: Inherited from Old Catalan remugar, from pre-literary */rumeˈɡaɾ/, from Latin rūmigāre. Metathesis of /u/ and /e/ by influence of the prefix re- (with the semantic nuance of repetition). First attested in the early 14th c. Doublet of rumiar, a Castilianism.

aile: remuc, remugador, remugament, remugant, remugó, remuguejar

Galcecilgnoi

İrlandacaathchogain

to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate

çekim: geçmiş athchoganta · ortaç athchoganta · şimdiki athchognaíonn sé

köken: From Middle Irish athchocnaid. By surface analysis, ath- + cogain.

aile: athchogantach

İzlandacajórtra /ˈjour̥tra/

to ruminate, to chew the cud

çekim: geçmiş jórtraði

köken: From Old Norse jórtra, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Old English rocettan (“to burp”).

Ermeniceխորհրդածել, որոճալ /voɾoˈt͡ʃɑl/