Platform Menüsü

songer

/sɔ̃.ʒe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "songer" kelimesi Türkçe'de derin derin düşünmek, düşüncelere dalmak, düşünceye dalmak, düşünüp taşınmak, esin anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin derin düşünmek

Geneldüşüncelere dalmak

Geneldüşünceye dalmak

Geneldüşünüp taşınmak

Genelesin

GenelMüz

Çekim Tablosu

geçmişsongé

ortaçsongé

şimdikisonge

ulaçsongeant

Tanım

•to dream · to think (about), consider (that) · to ponder, to imagine, to consider

Diğer Dillerde

Almancagrübeln , halten , Muse , nachsinnen , sinnieren , überlegen /ˈɡʁyːbəln/

to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret

çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd

eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).

aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln

İspanyolcabarajar , cavilar , considerar , discurrir , estro , meditar /baɾaˈxaɾ/

to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel

çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja

köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.

aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar

İtalyancaconsiderare , meditare , musa , Musa , muse , pensare /kon.si.deˈra.re/

to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective

çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte

eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare

köken: From Latin cōnsīderāre.

Rusçaду́мать, заду́маться, заду́мываться, му́за, обду́мать, обду́мывать

Arapçaاِعْتَبَرَ, تَدَبَّرَ, تَفَكَّرَ, عَدَّ, فَكَّرَ

Farsçaسگالیدن /si.ɡaː.liː.ˈdan/

to think, consider, discuss

çekim: geçmiş سگالید · ortaç سگالیده · şimdiki میسگالد · ulaç سگالنده

köken: From Middle Persian ‘wsk’l-tn' (uskārdan, “to think, consider”). Ultimately a derivation of Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make, construct”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Related to نگاشتن (negâštan, “to write, to inscribe”), کردن (kardan, “to do, make, fix”), etc.

Azericegötür-qoy etmək, hesab etmək

to calculate, count · to consider, think

çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir

Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.

Bunu mənasız hesab edirəm.

Kazakçaтолғану

careful deliberation

aile: толғанушылық

толғана беру

Felemenkçebedenken , beschouwen , in acht nemen , mijmeren, muse, muze /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceconsiderar , divagar , musa , pensar em , ponderar, ter (por/como) /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/

to consider · to think highly of

çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera

köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.

aile: reconsiderar

Yunancaθεωρώ , μούσα /θe.o.ˈro/

to consider, regard · to scrutinise · to validate (a document)

çekim: geçmiş θεώρησα · ortaç έχοντας θεωρήσει · şimdiki θεωρεί · ulaç θεωρώντας

köken: Borrowed from Ancient Greek θεωρῶ (theōrô), common form of θεωρέω (theōréō). Doublet of θωρώ (thoró), which was inherited. * For sense “validate a document”, semantic loan from French viser (“issue with a visa”). * For sense “examine a text”, semantic loan from French réviser (“revise, review”).

aile: θεωρημένος θεωρημένη θεωρημένο, θεωρούμενος θεωρούμενη θεωρούμενο, θεωρών θεωρούσα, θεωρούν, θεωρήσας θεωρήσασα, θεωρήσαν, θεωρηθείς θεωρηθείσα, θεωρηθέν

Japoncaミューズ , ムーサ, よく考える, 熟慮する, 熟考する, 瞑想する /mʲɨːzɨ/

a muse

köken: Borrowed from English muse.

Korece고려하다 , 무사, 뮤즈, 생각하다 , 숙고하다, 으로 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/

to consider or reflect on something

çekim: geçmiş 고려했다

köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.

İsveççebegrunda , besinna , betänka , betrakta , fundera, fundera på

to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)

çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande

köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.

Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.

Här är något för dig att begrunda.

Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.

Lehçedumać , muza , namyślać się , namyślić się , rozmyślać , rozważać /ˈdu.mat͡ɕ/

to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)

çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma

eş: medytować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.

aile: duma

Ukraynacaду́мати, задуматися , замислитися, му́за, обду́мувати, обмірковувати /zɐˈdumɐtesʲɐ/

to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative) · to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughts · passive of заду́мати pf (zadúmaty)

çekim: geçmiş заду́мавшись

eş: зами́слитися, загада́тися

köken: From заду́мати (zadúmaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́маться (zadúmatʹsja), Belarusian заду́мацца (zadúmacca), Polish zadumać się.

Hintçeचिंतन करना , मंथन करना , सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Finceaikoa , ajatella , haikailla , harkita , mieltää , mietiskellä /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçedumat , hloubat , múza , přemítat , přemýšlet , uvažovat /ˈdumat/

to muse

çekim: geçmiş dumala · ortaç dumala · şimdiki dumá

eş: přemítat

köken: Inherited from Proto-Slavic *dumati.

Rumenceconsidera , muză /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Macarcaátgondol , elmereng, eltöpreng, eltűnődik, fontolgat, gondol /ˈaːdɡondol/

to think over, to consider

çekim: geçmiş átgondoltak

köken: át- + gondol

İbraniceהחשיב, הִרְהֵר, לקח בחשבון, מוזה, שָׁקַל

to take into account

LatinceCamēna, dēlīberō, meditor, Mūsa, penditō, pensitō /ˈmɛ.dɪ.tɔr/

to think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend · to plan, contrive, devise · to meditate, study, exercise oneself in, practise or rehearse something

çekim: ortaç meditātus · şimdiki meditātur · ulaç meditāns

köken: Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).

aile: commeditor, meditābundus, meditāmen, meditāmentum, meditātē, meditātiō, meditātīvus, meditātor, meditātus, praemeditor

Dancafundere , gruble, muse, Muse /fɔndeːrə/

to ponder · to base, to found

çekim: geçmiş funderede · ortaç funderet · ulaç funderende

köken: From Latin fundāre (“to establish, found”).

aile: fundering

Norveççemuse, regne, vurdere

Endonezceanggap , berencana , ilham , melamun , mempertimbangkan , menganggap /ˈaŋɡap/

to assume, to consider; basic/imperative of menganggap

köken: From Malay anggap, from Classical Malay اڠڬڤ (anggap), from Proto-Malayo-Polynesian *a(ŋ)gap.