роздумувати
/rozˈdumʊʋɐte/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişрозду́муваний
şimdikiрозду́мує
Tanım
•to think, to deliberate, to brood, to muse, to ponder, to ruminate (on/over — над + instrumental; about — про + accusative) · to think over
Diğer Dillerde
Almancagrübeln, nachdenklich sagen, nachsinnen, sinnieren /ˈɡʁyːbəln/
to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret
çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd
eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen
köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).
aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln
Fransızcaruminer /ʁy.mi.ne/
to ruminate (to chew the cud) · to ponder, turn over, chew over (in one's mind)
çekim: geçmiş ruminé · ortaç ruminé · şimdiki rumine · ulaç ruminant
eş: remâcher
köken: Borrowed from Latin rūminārī.
Quatre jours se passèrent à ruminer dans sa tête quel nom il lui donnerait
to think (something) through; to reflect
çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila
köken: Borrowed from Latin cavillārī.
Felemenkçeoverdenken /ˌoː.vərˈdɛŋ.kə(n)/
to ruminate, to cogitate, to reflect upon
çekim: geçmiş overdachten · ortaç overdacht · şimdiki overdenkt · ulaç overdenkend
köken: From over- + denken.
to mill or grind repeatedly · to chew · to chew cud, to ruminate
çekim: geçmiş remoí · ortaç remoído · şimdiki remói
köken: From re- + moer.
aile: remoalho, remoedura
Yunancaσκέφτομαι /ˈsceftome/
to think, to ponder, to consider
çekim: geçmiş σκέφτηκα · şimdiki σκέφτεται
eş: στοχάζομαι, διαλογίζομαι, βάζω σε σκέψεις, μπαίνω σε σκέψεις, αναρωτιέμαι, διερωτώμαι
köken: From σκέπτομαι, from Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai, “look carefully, consider, think”).
Σκεφτόμουν τι μπορούσαμε να κάνουμε.
Lehçemyśleć, pomyśleć, zastanawiać się, zastanowić się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Fincelausua, märehtiä /ˈlɑu̯suɑˣ/
to say, speak, utter, pronounce · to pronounce, sound out, enunciate (a word, etc.) · to state, express (an opinion)
çekim: geçmiş lausunut · şimdiki lausuu · ulaç lausuva
köken: From Proto-Finnic *lausudak, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (whence Lithuanian klausti), or alternatively possibly from laus- (“loose”) + -ua (hence "to let loose, let forth"). Cognate with Estonian lause, lausuma.
aile: lause, lauselma, lausuja, lausukas, lausukka, lausuma, lausuminen, lausunta, lausunto, lausahtaa
Çekçehloubat, přemítat, rozebírat /ˈɦlou̯bat/
to muse, ruminate, ponder
eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu
Rumencerumega (o idee)
Macarcaelmélkedik, mereng, rágódik /ˈɛlmeːlkɛdik/
to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş elmélkedtek
köken: elme + -lkedik
aile: elmélkedés
Norveççetygge på
Bulgarcaразмишлявам
Slovakçadumať, rozjímať
Ermeniceխորհրդածել
gdcnuasaich, meòraich
miwhakaraupeka
Etimoloji
From розду́мати (rozdúmaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разду́мывать (razdúmyvatʹ), Belarusian разду́мваць (razdúmvacʹ).
Kelime Ailesi
розду́мування
розду́муватися
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
міркува́ти
обду́мувати
обмірко́вувати
розмірко́вувати