Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

refletir

/ʁe.fleˈt͡ʃi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "refletir" kelimesi Türkçe'de düşünmek, yansıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünmek

Genelyansıtmak

Çekim Tablosu

geçmişrefleti

ortaçrefletido

şimdikireflete

Tanım

•to mirror · to reflect · to ponder, meditate

Diğer Dillerde

Almancadenken , nachdenken , reflektieren , sinnen , spiegeln , widerspiegeln /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

Fransızcapenser à , réfléchir , réfléchir à , refléter , songer à /ʁe.fle.ʃiʁ/

to reflect · to reflect, to manifest, to show · to ponder, to reflect

çekim: geçmiş réfléchi · ortaç réfléchi · şimdiki réfléchit · ulaç réfléchissant

köken: Borrowed from Latin reflectere and adapted to French fléchir.

aile: tout bien réfléchi, surréfléchir

Tu dois réfléchir à ta conduite.

Elle réfléchit sur son avenir.

Nos visages se réfléchissent dans l'étang.

İspanyolcacavilar , deliberar , discurrir , elucubrar , pensar , recapacitar /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancapensare , riflettere , rimuginare /penˈsa.re/

to think · to think about someone · to realize

çekim: geçmiş pensàto · ortaç pensàto · şimdiki pènsa · ulaç pensànte

eş: meditare, riflettere, ragionare, riflettere, rimuginare, concepire

köken: Inherited from Latin pēnsāre (“weigh carefully”), frequentative of pendere. Doublet of pesare.

Ti ho pensato.

Rusçaду́мать , мы́слить , отража́ть , отража́ться , отрази́ть , отрази́ться

Arapçaعَكَسَ , فَكَّرَ

Farsçaبا خود اَنْدیشیدَن , سنجیدن , فِکْر کَرْدَن /san.ˈd͡ʒiː.dan/

to weigh · to measure · to evaluate

çekim: geçmiş سنجید · ortaç سنجیده · şimdiki میسنجد · ulaç سنجنده

köken: From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /⁠saxtan⁠/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /⁠sanǰ-⁠/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).

aile: ـسنج, سنگ, سنجش

Azericedəf etmək , düşünmək , əks etdirmək , fikirləşmək , qaytarmaq

to reflect (to bend back (light, etc.) from a surface) · to fend off, fight back (to resist or repel an attack) · to overcome (to surmount a physical or abstract obstacle)

çekim: geçmiş dəf etmiş · ortaç dəf etmiş · şimdiki dəf edir

Qorxunu dəf etmək üçün Uca Allahı çox zikr etmək lazımdır.

Kazakçaойлау , шағылу , шағылысу

thinking

Özbekçeo'ylamoq

Tatarcaуйларга

Türkmenceooýlamak

Kırgızcaойлоо , саноо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Uygurcaئويلىماق

to think

كېيىنلىكنى ئويلىماق

Felemenkçedenken , nadenken , overwegen , weerkaatsen , weerspiegelen /ˈdɛŋkə(n)/

to think

çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen

köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.

aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken

Ik denk vaak aan mijn vriendin.

Yunancaανακλώ , σκέφτομαι /a.naˈklo/

to reflect (heat, light, sound, etc)

çekim: geçmiş ανάκλασα · ortaç έχοντας ανακλάσει · şimdiki ανακλά · ulaç ανακλώντας

eş: αντανακλώ

Japonca反射する , 思索する , 思考する , 映す , 考える , 跳ね返す /ɯ̟t͡sɨ̥sɨ/

to project, to display

çekim: geçmiş 映した

köken: Cognate with Japanese 移す.

Çinceнян , 思考 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to think over; to think about; to ponder on

eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思

aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考

你們應該認真地思考這個問題。

你们应该认真地思考这个问题。

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

Korece반사(反射)하다 , 반사하다 , 사고하다 , 생각하다 , 숙고하다

빛이 부딫혀서 다시 원래 자리로 되돌아가다.

İsveççeåterkasta , reflektera , tänka

to reflect (light, sound, etc.)

çekim: geçmiş återkastade · ortaç återkastad · ulaç återkastande

köken: From Old Swedish aterkasta, equivalent to åter + kasta. First attested in c. 1400–25.

Lehçemyśleć , odbić , odbijać , pomyśleć /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaвідбива́ти , відбива́тися , відобра́жати , ду́мати , ми́слити , розду́мувати

Hintçeचिंतन करना , प्रतिबिंबित करना , सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Finceajatella , heijastaa , kuvastaa , miettiä , pohdiskella , pohtia /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçemyslet , odrážet , odrazit , přemýšlet , zrcadlit /ˈmɪslɛt/

to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean

çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí

eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit

köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.

Myslím, že to zvládneš.

Musel jsem na ni myslet celý den.

Myslel jsem to metaforicky.