Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nachdenken

/ˈnaːxˌdɛŋkŋ̩/

ALMANCA → TR

Almanca "nachdenken" kelimesi Türkçe'de düşünme, duşünmek, düşünmek, düşünüş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünme

Genelduşünmek

Geneldüşünmek

Geneldüşünüş

Çekim Tablosu

geçmişdachte nach

ortaçnachgedacht

şimdikidenkt nach

ulaçnachdenkend

Tanım

•to think, to reflect, to ponder

Diğer Dillerde

Fransızcapensée , penser , réfléchir , réfléchir à , réflexion , ruminer (dişil) /pɑ̃.se/

feminine singular of pensé

çekim: çoğul pensées

aile: arrière-pensée, école de pensée, expérience de pensée, lire dans les pensées

Bone pansée (“wise reflection”).

Rentrer en sa pensée.

Entrer en une pensée.

İspanyolcacavilar , deliberar , discurrir , elucubrar , pensada , pensamiento /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancacogitare , pensare , pensiero , ponderare , riflettere

to cogitate; to ponder; to think

çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte

eş: pensare, meditare, elucubrare

köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.

Rusçaмысль , мышле́ние , обду́мать , обдумывание , обду́мывать , размы́слить /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaتَفَكَّرَ , تَفَكُّر , تَفْكِير , فَكَرَ , فَكَّر , فَكَّرَ

Farsçaاَنْدیشیدَن , سنجیدن , فِکْر کَرْدَن /san.ˈd͡ʒiː.dan/

to weigh · to measure · to evaluate

çekim: geçmiş سنجید · ortaç سنجیده · şimdiki میسنجد · ulaç سنجنده

köken: From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /⁠saxtan⁠/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /⁠sanǰ-⁠/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).

aile: ـسنج, سنگ, سنجش

Azericedüşünüş , fikir , təfəkkür /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Kırgızcaойлоо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Başkurtçaуйҙау , уйлау /uj.ðɑ-/

to think

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Felemenkçedenken , dunken , nadenken , overdenken , overwegen , peinzen /ˈdɛŋkə(n)/

to think

çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen

köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.

aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken

Ik denk vaak aan mijn vriendin.

Portekizceparecer , pensada , pensamento , pensar , ponderar , refletir /pa.ɾeˈse(ʁ)/

to seem · to resemble

çekim: geçmiş pareci · ortaç parecido · şimdiki parece

köken: From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.

O Jorge parece estar feliz.

Yunancaσκέφτομαι , σκέψη /ˈsceftome/

to think, to ponder, to consider

çekim: geçmiş σκέφτηκα · şimdiki σκέφτεται

eş: στοχάζομαι, διαλογίζομαι, βάζω σε σκέψεις, μπαίνω σε σκέψεις, αναρωτιέμαι, διερωτώμαι

köken: From σκέπτομαι, from Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai, “look carefully, consider, think”).

Σκεφτόμουν τι μπορούσαμε να κάνουμε.

Japonca思索 , 思考 , 思考力 , 考え , 考える , 考慮 /ɕisa̠kɯ̟/

contemplation, thinking · meditation

çekim: geçmiş 思索した

Çinceнян

Korece고려 , 사고 , 생각 , 생각하다 /ko̞ɾjʌ̹/

Goryeo · Korea (a geographic region in East Asia, consisting of two countries, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country) · Korea (a peninsula in East Asia, containing the countries of North Korea and South Korea; in full, Korean Peninsula)

eş: 고사, 생각, 심사숙고, 참고, 참작, 고구려

köken: Sino-Korean word from 高麗

고려대학교

고려에서 있지 암두?

İsveççefundera , fundering , grubbla , grunna , reflektera , tänka

to ponder (to think deeply)

çekim: geçmiş funderade · ortaç funderande · ulaç funderande

Lehçemyśl , myśleć , pomysł , pomyśleć , przemyślać , przemyśleć (dişil) /ˈmɘɕl/

thought (representation created in the mind) · thought (view regarding something) · idea, thought (conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention)

çekim: çoğul myśli · tamlayan myśli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Inherited from Old Polish myśl.

aile: na myśl, po myśli, w myśli, gonitwa myśli, kosmate myśli, złota myśl, w myśl, z myślą o, myśleć, bić się z myślami

Near-synonym: ideologia

Near-synonyms: chęć, pomysł, zamiar

to seem to someone, to come to someone's mind

Ukraynacaобду́мати , обду́мувати , обмірко́вувати , обміркува́ти , проду́мати , розду́мувати

Hintçeचिंतन करना , विचार , विचार करना , विचारना , सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Finceajatella , ajattelu , harkita , kelata , märehtiä , miettiä /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçemyšlení , přemítat , přemýšlet (nötr) /ˈmɪʃlɛɲiː/

verbal noun of myslet · thought, thinking

çekim: çoğul myšlením

eş: uvažování, duch, přemýšlení

köken: From myslet + -ení.

Rumencecugeta , cugetare , gândi , gândire /ku.d͡ʒeˈta/

to cogitate, think, be in thought

çekim: geçmiş cugetat · ortaç cugetat · şimdiki cugetă

köken: Inherited from Latin cōgitāre. Cognates include Spanish cuidar, French cuider.

aile: cuget, cuget, deci exist, cugetare

Macarcaátgondol , belegondol , elmélkedik , eltöpreng , fontolgat , gondol /ˈaːdɡondol/

to think over, to consider

çekim: geçmiş átgondoltak

köken: át- + gondol

İbraniceהרהר , חשב , חָשַׁב , מחשבות

to think

çekim: geçmiş הירהרת

Latincearbitror , aspicio , cogitatio , cogito , dēlīberō , expendō /ˈar.bɪ.trɔr/

to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think

çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.

Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.

Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?

Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.

Dancareflektere , tænke , tænke efter , tænke over , tankevirksomhed

to reflect

çekim: geçmiş reflekterede

köken: From Latin reflectere.

Norveççefundere , gjennomtenke , reflektere , tanke , tenke , tenke over

Endonezcefikir , pikir

nonstandard form of pikir