elhomályosít
/ˈɛlɦomaːjoʃiːt/
MACARCA → TR
Macarca "elhomályosít" kelimesi Türkçe'de karartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarartmak
Çekim Tablosu
geçmişelhomályosítottak
Tanım
•to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
Diğer Dillerde
Almancadunkel machen, überschatten, Unklarheit, Unschärfe, verdunkeln, verfinstern /ʔyːbɐˈʃatn̩/
to overshadow
çekim: geçmiş überschattete · ortaç überschattet · şimdiki überschattet · ulaç überschattend
köken: über- + Schatten
aile: Überschattung
Fransızcabrouiller, éclipser (la gloire, une personne), estomper, marque, obscurcir, salissure /bʁu.je/
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
İspanyolcaborrar, borrón, desdibujar, deslucir (ocasión), difumar, difuminar /boˈraɾ/
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
İtalyancaappannare, offuscare, ottenebrare, sbavare /ap.panˈna.re/
to obscure, to make opaque (a window, mountains, etc.) (of steam, fog, etc.) · to cloud (the mind, etc.)
çekim: geçmiş appannàto · ortaç appannàto · şimdiki appànna · ulaç appannànte
eş: annebbiare, offuscare, opacizzare, rendere opaco, rendere velato, oscurare
köken: From a- + panno + -are.
Rusçaзаслоня́ть, затемни́ть, затемня́ть, затмева́ть, превосходить, разма́зать /prʲɪvəsxɐˈdʲitʲ/
to excel, to surpass · to surpass, to exceed
çekim: geçmiş превосходи́вший · ortaç превосходи́вший · şimdiki превосхо́дит · ulaç превосходя́щий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣвъсходити (prěvŭsxoditi). By surface analysis, пре- (pre-) + восходи́ть (vosxodítʹ).
превосходи́ть чи́сленностью
Arapçaغَبَّش, غَشَّى, غَطَّى
Felemenkçeoverschaduwen, smet, veeg, verduisteren, vervagen, vlekje /ˌoː.vərˈsxaː.dyu̯ə(n)/
to overshadow, to adumbrate (to dominate something and make it seem insignificant; to obscure or overshadow) · to outshine
çekim: geçmiş overschaduwden · ortaç overschaduwd · şimdiki overschaduwt · ulaç overschaduwend
köken: Inherited from Middle Dutch overschaduwen; by surface analysis, over- + schaduw + -en.
Portekizceborrão, desfocar, eclipsar, ofuscar (eril) /boˈʁɐ̃w̃/
smear; smudge; blot; blur
çekim: çoğul borrões
Japoncaぼかす
色の濃淡の境目をはっきりさせずにぼんやりさせる。
to eclipse, to darken
çekim: geçmiş förmörkade · ortaç förmörkad · ulaç förmörkande
köken: för- + mörka, like German verdunkeln
Lehçeplama, rozmaz, rozmazać, rozmazywać, zaciemniać, zaciemnić (dişil) /ˈpla.ma/
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaзатемнювати, затьмарювати, розте́рти /zɐtʲˈmarʲʊʋɐte/
to darken, to obscure, to overcast, to obfuscate (to make dark or darker by reducing light) · to eclipse, to overshadow, to put in the shade · to cloud, to obscure, to becloud (make less clear)
çekim: geçmiş затьма́рюваний · şimdiki затьма́рює
köken: From затьма́рити (zatʹmáryty) + -ювати (-juvaty).
aile: затьма́рюватися
Fincehämärtää, huurtaa, jättää varjoonsa, pimentää, sumentaa, tahra /ˈhæmærtæːˣ/
to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct
çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä
köken: hämärä + -tää
aile: hämärtyä
Alkaa hämärtää.
Çekçerozmazat, rozostřit, zamlžit, zastínit /ˈrozmazat/
to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused
çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže
köken: From roz- + mazat.
Rumenceîncețoșa, întuneca, umbri
to become hazy
çekim: geçmiş încețoșat · ortaç încețoșat · şimdiki încețoșează
köken: From în- + cețos.
İbraniceהחשיך /(h)eχˈʃiχ/
to become dark · to darken or black out · to wait for the darkfall
çekim: geçmiş הֶחְשַׁכְתָּ
אין מחשיכין על התחום לשכור פועלים
Dancaoverskygge
Norveççeformørke, overskygge, tåkelegge
Bulgarcaзамъглявам, засенчвам, разма́жа, размазване
Estoncahämardama, plekk
Katalancadifuminar, eclipsar, esborrar, fer ombra /di.fu.miˈna/
to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish
çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina
eş: esfumar
köken: Modification of esfumar.
aile: difuminació
to steam · to steam, to fog · to suffocate
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: First attested in the 15th century. From a- + bafo (“breath; vapor”) + -ar.
Abre a fiestra que vou abafar!
İrlandacasarú
İzlandacamá, yfirskyggja /mauː/
first/third-person singular present indicative of mega
çekim: geçmiş máði
köken: See mega.
aile: má út, má burt
Gürcüceგადაფარავს
Oksitancafoscar, trebolar
cmn使相形見絀 /使相形见绌, 使黯然失色, 弄暗, 模糊
Etimoloji
el- + homályosít
Kelime Ailesi
elhomályosítás