umbri
RUMENCE → TR
Rumence "umbri" kelimesi Türkçe'de karartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarartmak
Çekim Tablosu
geçmişumbrit
ortaçumbrit
şimdikiumbrește
Tanım
•to shade, make or keep in the shade · to shade oneself, stay in the shade · to become darker in color or shade; to darken
Diğer Dillerde
Almancaabschatten, dunkel machen, verdunkeln, verfinstern, verschatten
to darken, to dim, to shade · to obscure, to conceal
çekim: geçmiş verdunkelte · ortaç verdunkelt · şimdiki verdunkelt · ulaç verdunkelnd
eş: abdunkeln, verdüstern, verschleiern
köken: From Middle High German vertunkeln, from Old High German firtunkalen. Equivalent to ver- + dunkeln.
aile: Verdunkelung, Verdunklung
Fransızcaesprit, faire de l'ombre, obscurcir, ombrager, ombre (eril) /ɛs.pʁi/
immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)
çekim: çoğul esprits
eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée
köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.
aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier
İspanyolcaensombrecer, ofuscar, sombrear /ensombɾeˈθeɾ/
to grow dark, darken, shade
çekim: geçmiş ensombrecí · ortaç ensombrecido · şimdiki ensombrece
eş: oscurecer, enlobreguecer, ennegrecer, entenebrecer, nublar, entristecer
köken: From en- + sombra + -ecer.
aile: ensombrecimiento
İtalyancafantasma, fare ombra, offuscare, ombra, ombreggiare, ottenebrare (eril) /fanˈtaz.ma/
ghost, spectre · illusion
çekim: çoğul fantasmi
eş: entità, spettro, spirito, larva, ombra, figura
köken: Borrowed from Latin phantasma, or Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
città fantasma
Rusçaзатемни́ть, затемня́ть, затеня́ть
Felemenkçegeest, schaduw, schaduwen, schim, spook, verduisteren (eril) /ɣeːst/
ghost, spirit, immaterial being · mind, mental consciousness · mindset, mentality
çekim: çoğul geesten
eş: ziel, spook, fantoom
köken: From Middle Dutch gêest, from Old Dutch gēst, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰeysd-, *ǵʰisd- (“anger, agitation”). Cognates Cognate with German Geist, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast.
aile: begeestigen, berggeest, bosgeest, de geest geven, de geest is uit de fles, droefgeestig, dwaalgeest, geest van salmiak, geestdodend, geestdrift
Het oude kasteel wordt bewoond door spoken en geesten.
Hij had een verwarde geest en kon zich moeilijk concentreren.
Het is in de geest van deze tijd om vooral te genieten van het leven.
Portekizceespectro, ofuscar, sombra, sombrear (eril) /isˈpɛk.tɾu/
spectre, ghost · spectrum
çekim: çoğul espectros
eş: alma penada, aparição, assombração, espírito, fantasma, visagem
köken: Learned borrowing from Latin spectrum.
aile: espectro autista, espectro eletromagnético, espectrômetro
Um espectro de possibilidades.
İsveççeskugga
a shadow; shade; the darkness that follows · a shadow, a spy; a discrete follower
çekim: çoğul skuggor · tamlayan skuggas
köken: From Old Norse skuggi.
Lehçezaciemniać, zaciemnić /zaˈt͡ɕɛm.ɲat͡ɕ/
to dim (to cause something, e.g. a lamp, to give off less light) · to darken, to obfuscate (to block light from entering e.g. a room) · to darken (to cause to take a darker color)
çekim: geçmiş zaciemniano · şimdiki zaciemnia
eş: przysłaniać, gmatwać, wikłać
zıt: rozjaśniać, naświetlać, rozświetlać, wyjaśniać, rozjaśniać się
köken: Etymology tree Old Polish zacimnić Polish zaciemnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zaciemniać From zaciemnić + -ać. First attested in the 16th century.
Ukraynacaзатемнювати, затьмарювати /zɐtʲˈmarʲʊʋɐte/
to darken, to obscure, to overcast, to obfuscate (to make dark or darker by reducing light) · to eclipse, to overshadow, to put in the shade · to cloud, to obscure, to becloud (make less clear)
çekim: geçmiş затьма́рюваний · şimdiki затьма́рює
köken: From затьма́рити (zatʹmáryty) + -ювати (-juvaty).
aile: затьма́рюватися
Fincehaamu, pimentää, varjostaa /ˈhɑːmu/
ghost, spirit (disembodied soul; the soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death) · faint or poorly visible shape or figure · shadow (imperfect and faint representation)
çekim: çoğul haamut · tamlayan haamun
köken: From Proto-Finnic *haamu. Cognates include Karelian huamu, Votic aamo, and dialectal Finnish hahmo, haamo, probably from Proto-Finno-Permic *šamɜ. Other cognates include Erzya чама (čama, “face”), Moksha шама (šama, “face”).
aile: haamuasiakas, haamukipu, haamukirjoittaa, haamukirjoittaja, haamukuva, haamumaali, haamumaileri, haamumaili, haamuneliö, haamunimi
kalpea kuin haamu
Macarcaelhomályosít, elsötétít /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/
to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
çekim: geçmiş elhomályosítottak
köken: el- + homályosít
aile: elhomályosítás
İbraniceהחשיך, הֵצֵל /(h)eχˈʃiχ/
to become dark · to darken or black out · to wait for the darkfall
çekim: geçmiş הֶחְשַׁכְתָּ
אין מחשיכין על התחום לשכור פועלים
Latinceopācō, umbrō
Norveççeformørke, overskygge
Bulgarcaзамъглявам, засенчвам
Katalancaespectre, esperit, ombra, ombrar, ombrejar (eril) /əsˈpek.tɾə/
spectre · spectrum · spectrum, range
çekim: çoğul espectres
köken: Borrowed from Latin spectrum.
aile: espectre autista, espectre clar, espectre polític, espectre visible
İzlandacaskyggja, veita forsælu
to overshadow, to block a source of illumination, to produce a shadow · to fall; to become dark
çekim: geçmiş skyggði
köken: From Proto-Germanic *skuwwijaną.
aile: skyggja á
Þú skyggir á mig.
Það fer að skyggja.
Esperantoombri /ˈombri/
to cast a shadow; to shade
çekim: geçmiş ombris
köken: Etymology tree Esperanto ombro Esperanto -i Esperanto ombri From ombro + -i.
Friulcaombrî
to shade · to make suspicious
köken: From ombre, or from a Vulgar Latin root *umbrīre, from Latin umbra. Compare Romanian umbri.
angsceadwian
cmn弄暗
enmschaden, schadwen
mikōpare, whakamarumaru, whakapōuri, whakauriuri
shzatamniti
Etimoloji
Either from umbră or from Vulgar Latin root *umbrīre, from Latin umbrēscere, from umbra. Compare Friulian ombrî (“to shade”).