abafar
/abaˈfaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "abafar" kelimesi Türkçe'de buğu, buğulamak, buhar, buharda pişirmek, dadanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuğu
Genelbuğulamak
Genelbuhar
Genelbuharda pişirmek
Geneldadanmak
Genelislim
Genelistim
Genelkokmak
Genelkoku
Genelsıkboğaz etmek
Genelüstelemek
Çekim Tablosu
geçmişabafei
ortaçabafado
şimdikiabafa
Tanım
•to steam · to steam, to fog · to suffocate
Diğer Dillerde
Almancaanlaufen, bedrängen, belästigen, Dampf, dämpfen, dünsten /ˈʔanlaʊ̯fɱ̩/
to begin, to start · (of a film) to open; (of a motor) to start · to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
çekim: geçmiş lief an · ortaç angelaufen · şimdiki läuft an · ulaç anlaufend
köken: From Middle High German aneloufen, from Old High German analoufan, anahloufan. Equivalent to an- + laufen. Cognate with Dutch aanlopen.
aile: anlaufend, angelaufen
Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.
Fransızcacuisiner à la vapeur, empester, étouffer, fouetter, puanteur, puer /ɑ̃.pɛs.te/
to infect with a pest or with a contagious disease · to cause to stink, to cause to reek (of) · to stink, reek of
çekim: geçmiş empesté · ortaç empesté · şimdiki empeste · ulaç empestant
köken: From em- + peste + -er.
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
to obscure, to make opaque (a window, mountains, etc.) (of steam, fog, etc.) · to cloud (the mind, etc.)
çekim: geçmiş appannàto · ortaç appannàto · şimdiki appànna · ulaç appannànte
eş: annebbiare, offuscare, opacizzare, rendere opaco, rendere velato, oscurare
köken: From a- + panno + -are.
Rusçaвонь, воня́ть, домога́ться, души́ть, задуши́ть, злово́ние /vonʲ/
stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor
çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни
eş: зловоние, смрад, вонища
köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.
Arapçaبُخَار, خَنَقَ, نَتَانَة, نَتُنَ, نَتِنَ
steam, vapor
köken: Borrowed from Arabic بُخَار (buḵār).
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
Özbekçebugʻ, par
vapor
çekim: çoğul bugʻlar
köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).
Türkmencebug
Uygurcaپار
steam
çekim: çoğul боҫтар · tamlayan боҫтоң
köken: From Proto-Turkic *bus (“steam”). Cognate with Tuvan бус (bus, “steam”), Turkish pus (“haze”), Chuvash пӑс (păs, “steam”), etc.
Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.
Çuvaşçaпӑс
to violate, break
köken: From Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”). Cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow).
steam, vapor, mist · thick smoke, billow
çekim: çoğul kwalmen
köken: From Middle Dutch qualm, which most likely came from quellen (“to well up; to swell up”). Cognate with German Qualm.
Portekizcecatinga, cozer/cozinhar no vapor, feder, fedor, fetidez, importunar (dişil) /kaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/
funk (foul or unpleasant smell, especially body odour)
çekim: çoğul catingas
köken: Borrowed from Old Tupi katinga.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Yunancaατμός, βρομάω, μπόχα, μυρίζω, υδρατμός (eril) /atˈmos/
steam; water vapour
çekim: çoğul ατμοί · tamlayan ατμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam; vapour”).
aile: σηκώνω ατμό, υδρατμός, υπ' ατμόν
to cook purely by steam; to steam in clear soup without soy sauce
İsveççeånga, ångkoka, besvära, dimma, fjolårsgräs, imma igen
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
to stink
çekim: geçmiş capiono · şimdiki capi
eş: cuchnąć, śmierdzieć, walić
köken: Etymology tree Polish cap Polish -ić Polish capić From cap + -ić.
Ukraynacaвонь, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, пар
to stink
çekim: geçmiş गंधाता · şimdiki गंधाता है
köken: Derived from Sanskrit गन्ध (gandha). Doublet of गंध (gandh).
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçečpět, dusit, dusit se, páchnout, pára, smrad /ˈt͡ʃpjɛt/
to reek, to stink, to pong · to look (like)
çekim: geçmiş čpěla · ortaç čpěla · şimdiki čpí
eş: smrdět, zavánět, páchnout, být cítit
köken: Inherited from Old Czech (š)čpieti.
aile: čpavek, čpavý
Kabát lehce čpěl tabákem.
Čpí to zradou.
Etimoloji
First attested in the 15th century. From a- + bafo (“breath; vapor”) + -ar.