förmörka
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişförmörkade
ortaçförmörkad
ulaçförmörkande
Tanım
•to eclipse, to darken
Diğer Dillerde
Almancabedecken, verfinstern /bəˈdɛkən/
to cover · to make mate
çekim: geçmiş bedeckte · ortaç bedeckt · şimdiki bedeckt · ulaç bedeckend
eş: verdecken, zudecken, aufhauben, zudecken, decken
köken: From Middle High German bedecken, from Old High German bidecken, bidekken, bithecken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + decken.
aile: Bedecker, Bedeckung
Fransızcaassombrir, éclipser, obscurcir /a.sɔ̃.bʁiʁ/
to darken, make gloomy
çekim: geçmiş assombri · ortaç assombri · şimdiki assombrit · ulaç assombrissant
eş: rembrunir
köken: From sombre.
İspanyolcaeclipsar, infuscar, obscurecer, oscurecer /eklibˈsaɾ/
to eclipse · to overshadow, to eclipse, to outshine
çekim: geçmiş eclipsé · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
İtalyancaeclissare, imbrunire /e.klisˈsa.re/
to eclipse · to obfuscate, to cover, to conceal
çekim: geçmiş eclissàto · ortaç eclissàto · şimdiki eclìssa · ulaç eclissànte
eş: oscurare, celare, coprire, nascondere, occultare, cancellare
köken: From eclissi + -are.
Rusçaзатемнять /zətʲɪˈmnʲætʲ/
to darken, to black out · to obscure
çekim: geçmiş затемня́вший · ortaç затемня́вший · şimdiki затемня́ет · ulaç затемня́ющий
köken: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Azericeqaranlıqlaşdırmaq
Portekizceeclipsar /e.klipˈsa(ʁ)/
to eclipse · to undergo an eclipse
çekim: geçmiş eclipsei · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
Korece어둡게 하다
Lehçezaciemniać, zaćmić, zaćmiewać /zaˈt͡ɕɛm.ɲat͡ɕ/
to dim (to cause something, e.g. a lamp, to give off less light) · to darken, to obfuscate (to block light from entering e.g. a room) · to darken (to cause to take a darker color)
çekim: geçmiş zaciemniano · şimdiki zaciemnia
eş: przysłaniać, gmatwać, wikłać
zıt: rozjaśniać, naświetlać, rozświetlać, wyjaśniać, rozjaśniać się
köken: Etymology tree Old Polish zacimnić Polish zaciemnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zaciemniać From zaciemnić + -ać. First attested in the 16th century.
Fincepimentää, sumentaa /ˈpimentæːˣ/
to darken (to reduce light)
çekim: geçmiş pimentänyt · şimdiki pimentäisi · ulaç pimentävä
köken: pimetä + -tää
aile: pimento, pimentyä
Çekçezamlžit
Rumenceeclipsa, încețoșa, întuneca
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Macarcabesötétít, elhomályosít, elködösít, elsötétít, összekuszál /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/
to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
çekim: geçmiş elhomályosítottak
köken: el- + homályosít
aile: elhomályosítás
Dancaformørke
to obscure, darken
çekim: geçmiş formørkede · ortaç formørket · ulaç formørkende
köken: From for- + mørke.
aile: formørkelse, sindsformørkelse
Norveççeformørke, tåkelegge
Bulgarcaзатъмнявам
Katalancaeclipsar /ə.klipˈsa/
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsí · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsa
köken: From eclipsi + -ar.
Galiçyacaabazanar, amourear, eclipsar, enfoscar, escurecer, escurentar /enfosˈkaɾ/
to dim, darken
çekim: geçmiş enfosquei · ortaç enfoscado · şimdiki enfosca
köken: From en- + fosco + -ar.
Baskçagoibeldu /ɡoi̯beldu/
to darken, make gloomy, cloud over (sky) · to darken, stain, tarnish · to sadden, grieve
köken: From goibel (“gloomy”) + -du.
dark, darkness
köken: According to Orel, Proto-Albanian *ausra (“twilight”), from Proto-Indo-European *h₂ews- (“dawn”) (compare English Easter, Latin aurōra, Lithuanian aušrà). Another theory links it to Proto-Indo-European *h₁régʷos, but the phonological development required seems implausible.
aile: errem, erret, errësim, errësirë, errësohet, errësoj, errësuar, errësues, errët, errtas
Ermeniceմթնեցնել
apwchaanaguayea galea
asteclipsar
cmn变暗
fkvpimmenttäät
grcἀμαυρόω
ioeklipsar
Etimoloji
för- + mörka, like German verdunkeln