Platform Menüsü

Diğer Diller

adopta

/a.dopˈta/

RUMENCE → TR

Rumence "adopta" kelimesi Türkçe'de evlat edinmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelevlat edinmek

Çekim Tablosu

geçmişadoptat

ortaçadoptat

şimdikiadoptă

Tanım

•to adopt (take as child) · to adopt (take up, implement)

Diğer Dillerde

Almancaadoptieren /adɔpˈtiːʁən/

to adopt (a child)

çekim: geçmiş adoptierte · ortaç adoptiert · şimdiki adoptiert · ulaç adoptierend

eş: an Kindes statt annehmen

köken: From Latin adoptō + -ieren.

aile: Adoptierer, Adoptierung

Fransızcaadopter /a.dɔp.te/

to adopt (claim legal ownership of a child) · to adopt (claim ownership of a child) · to adopt (claim a mannerism or style of someone else's)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adopté · şimdiki adopte · ulaç adoptant

köken: From Latin adoptāre.

İspanyolcaadoptar , ahijar /adobˈtaɾ/

to adopt (legally take in a child from other parents) · to adopt (select) · to take (e.g. steps, measurements, action, position or view)

çekim: geçmiş adopté · ortaç adoptado · şimdiki adopta

köken: Borrowed from Latin adoptāre. Cognate with English adopt.

adoptar una postura

adoptar medidas

İtalyancaadottare /a.dotˈta.re/

to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select

çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte

eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere

köken: From Latin adoptāre.

aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione

Rusçaудочери́ть , удочеря́ть , усынови́ть , усыновля́ть

Arapçaتَبَنَّى

Farsçaپذیرفتن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/

to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit

çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده

köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره

مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام

Felemenkçeaannemen , adopteren /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceadotar /a.doˈta(ʁ)/

to adopt (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen) · to apply an idea or concept

çekim: geçmiş adotei · ortaç adotado · şimdiki adota

eş: adoptar, afilhar, legitimar, perfilhar, acolher, assumir

köken: From Old Galician-Portuguese adoutar, from Latin adoptāre.

aile: readotar

A Rússia adotou o capitalismo em 1991.

Yunancaυιοθετώ /i.o.θeˈto/

to adopt (a child) · to adopt, endorse (an idea or policy)

çekim: geçmiş υιοθέτησα · ortaç έχοντας υιοθετήσει · şimdiki υιοθετεί · ulaç υιοθετώντας

eş: ασπάζομαι, εγκολπώνομαι, ενστερνίζομαι

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek υἱοθετέω (huiothetéō) / υἱοθετῶ (huiothetô). The figurative sense, semantic loan from French adopter. Morphologically, from υιός (yiós, “son”) (υἱός (huiós)) + θέτω (théto, “put, place”) (from τίθημι (títhēmi)).

Japonca養子にする

Korece입양하다

İsveççeadoptera

to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.

çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande

Lehçeadoptować , przysposabiać , przysposobić , zaadoptować /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/

to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship) · to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild) · to use, to employ, to apply, to utilize

çekim: geçmiş adoptowano · şimdiki adoptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adoptować From Latin adoptō + Polish -ować. First attested in 1676.

Ukraynacaвдочеря́ти , всино́влювати , удочеря́ти , усино́влювати

Finceadoptoida /ˈɑdoptoi̯dɑˣ/

To adopt (a child).

çekim: geçmiş adoptoinut · şimdiki adoptoi · ulaç adoptoiva

köken: Internationalism (see English adopt), ultimately from Latin adoptō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: adoptoiminen, adoptointi

Çekçeadoptovat , osvojit /ˈadoptovat/

to adopt (to accept someone as one's own child, or for animals, as a pet) · to adopt (to accept someone else's opinion)

çekim: geçmiş adoptovavše · ortaç adoptovala · şimdiki adoptuje

eş: přijmout, osvojit si

aile: adoptování

„Tak mi slib, že Danteho adoptuješ, musíš promluvit s Markem, řekni mu, že se s ním bude moct stýkat stejně jako do teď, ale že..."