Eş/Zıt

contesto

/konˈtɛs.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "contesto" kelimesi Türkçe'de bağlam, kontekst anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlam

Genelkontekst

Çekim Tablosu

çoğulcontesti

Tanım

•context, setting

Diğer Dillerde

AlmancaEinstellung , Hintergrund , Kontext , Richtung , Stellung, Stellung (Brettspiel) (dişil) /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/

attitude, mindset, disposition · hiring, beginning of an employment · cessation, discontinuation

çekim: çoğul Einstellungen · tamlayan Einstellungen

eş: Auffassung, Haltung, Customizing, Option, Beendigung

köken: From einstellen + -ung.

aile: Arbeitseinstellung, Einstellungsgespräch

politische Einstellung

Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.

Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.

Fransızcacadre , configuration , contexte , couchant , origine , passé (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İspanyolcaajustes , ascendencia , configuración , contexto , formación , marco

plural of ajuste

Rusçaбэкгра́унд, контекст, конте́кст, настройка, настро́йка, обстано́вка (eril) /kɐnʲˈtʲekst/

context

çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста

eş: окружение, среда, фон, окружение, среда

Arapçaسِيَاق, قَرِينَة

Azericekökləmə, kontekst, sazlama, tənzimləmə

Kazakçaконтекст, мәнмәтін

context

çekim: çoğul мәнмәтіндер · tamlayan мәнмәтіннің

Özbekçekontekst

Tatarcaконтекст

Türkmencekontekst, sazlama

Kırgızcaконтекст

Felemenkçeachtergrond , context (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/

background

çekim: çoğul achtergronden

zıt: voorgrond

köken: Compound of achter + grond.

aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond

Portekizceajuste , ambiente , configuração , contexto , experiência , formação (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Yunancaκαταγωγή , πλαίσιο , συμφραζόμενα (dişil) /ka.ta.ɣoˈʝi/

ancestry, descent, lineage, origins · origin (of something)

çekim: çoğul καταγωγές · tamlayan καταγωγής

eş: γενεαλογία, προέλευση, ρίζα

köken: Learned borrowing from Koine Greek καταγωγή (katagōgḗ), from Ancient Greek καταγωγή (katagōgḗ, “bringing down; landing”).

Near-synonym: γενεαλογία f (genealogía)

Japonca前後関係 , 文脈 , 状況 , 設定 /d͡zẽ̞ŋɡo̞kã̠ŋke̞ː/

context (text in which a word appears)

Korece맥락 , 문맥 , 바탕 , 배경 , 설정, 짜임새 /mɛŋna̠k̚/

context

köken: Sino-Korean word from 脈絡.

İsveççebakgrund , inställning , kontext , miljö , nedgång , sammanhang

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).

Lehçedoświadczenie , konfiguracja , kontekst , ustawienie (nötr) /dɔ.ɕfjatˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

experience (collection of events and/or activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills) · experience (knowledge thus gathered) · proof, evidence

çekim: çoğul doświadczenia · tamlayan doświadczenia

eş: praktyka, eksperyment, badanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European…

aile: doświadczenie wewnętrzne, doświadczenie zmysłowe

Ukraynacaконте́кст, налаштува́ння, похо́дження

Hintçeपरिदृश्य , परिप्रेक्ष्य , संदर्भ , सेटिंग (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/

panorama, landscape, view · scenario

çekim: çoğul परिदृश्यों

köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).

Finceasetus , asiayhteys , konteksti , lasku , miljöö , tapahtumapaikka /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçekontext , lůžko , nastavení , souvislosti, zázemí (eril) /ˈkontɛkst/

context (text in which a word appears)

çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu

eş: souvislosti

köken: Borrowed from Latin contextus.

Rumencecontext (nötr)

context

çekim: çoğul contexte · tamlayan contextului

köken: Borrowed from French contexte.

Macarcaátirat, beforrás, díszlet , fekvés, foglalat, háttér /ˈdiːslɛt/

set, scenery, film set, mise en scène (the arrangement of props on a stage or for film)

çekim: çoğul díszletek

köken: dísz + -let

aile: díszletes, díszletez, díszletű, biodíszlet, díszletépítés, díszletfestés, díszletfestő, díszletmegoldás, díszletmester, díszletmunkás

İbraniceהֶקְשֵׁר, רֶקַע

Dancabaggrund , indstilling , kontekst , sammenhæng /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/

background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)

çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds

köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.

Norveççeinnstilling, kontekst, sammenheng

Endonezcekonteks , latar , setelan /ˈkontɛks/

context · the text in which a word or passage appears and which helps ascertain its meaning

çekim: çoğul konteks-konteks

köken: From Dutch context, from Middle French contexte or Latin contextus.

aile: konteks budaya, konteks lingkungan, konteks linguistis, konteks semotaktis, konteks sintaktis, konteks situasi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar